大都市での朝夕の満(🔂)员电车も问题になっています(🤴)
大都市で(🎇)の朝夕の満员电车(😠)も问题になって(🥇)います
总体意思(🛡)..
在大城市里早晚的(🕠)满员电车也成了一个问题.
这句(🧙)里.満员(👅)电(💂)车是(🕓)主(📕)语.なる(🚤)是谓语.问题(🤰)是宾语.
大都市で(📅)是限定满员电车的范围.朝夕是满员电车的定语.
两个の都是结构(💢)助词(🤼).可(💤)以翻译(💈)成"的".
两个の(😜)连接了两(🗑)个名词修饰大主语.
好复杂..
我(🤢)居然能讲清楚...
大都市での朝夕(👍)の満员电(🌆)车も问(🤺)题に(🈴)なっています
大(👪)都市での朝夕の満员电(🏝)车も(🐧)问题(🦓)になっています
总(🔸)体意思(❕)..
在大城市(🚎)里早(📈)晚(🧦)的满员电(🗃)车(🌤)也成了一个问(🏑)题.
这句(🙈)里.満员电车是主语.なる是谓语.问题是宾语.
大都市で是限(🈚)定满(🦗)员电车的范围.朝夕是满员电车的定语.
两个の都是结构助词.可以翻译成"的".
两个の连接了两个(🖐)名词修(🍺)饰大主语.
好复杂(🍕)..
我居然能(🎀)讲清楚...