[tg:aoshunseo]影片讲述了(🦕)男主人公牵牛(❌)（车太贤 饰）与新“野蛮”女(🛂)友星(🚘)星（(📟)宋茜(🎣) 饰）从(🎸)相恋到结婚的浪漫经历。星星是牵牛的小学初恋，由于韩语不流利(🐙)常常(⭕)被周围同学(✡)欺负。牵(💁)牛最(🏩)初仍无法忘记(🤕)分手(🥡)离别的前任“她”，直到有一天，牵牛再(😧)次遇(🖼)见初恋星星后，便不顾身边人的反对和(🙄)她走进婚(🔻)姻殿堂，没想到摆在他(🙈)面前的却是超(⛽)出想象的烦恼。
国内以前在数码影院上映(🧖)的《我的野蛮(🍂)女友》的(🌳)影片播放长度和此(🐨)片在韩、日、港、台上(👅)映的时候的(😭)长度都是一模一样的，122分钟，国(👂)内上(🔢)映并未删节，这个上映的版本是由香港中国星(⌚)集团和国(🐜)内企业(🥠)合资(👎)的天地数码(🌏)影院(🌓)以录像节目的身份引进(🏿)并在国内播放的，同(☕)时也引进了此片的(🏋)上映版本的录像制(🤩)品发行(🎿)权(〽)，包(💊)括(🖥)VCD和DVD，但是只能是上映长度的录像制品。这就是剧场(🐬)版(🎅)的来历。另外，此片的大(🌬)银幕胶片版（(🤼)122分钟）在(🚼)中影公司审查中未获通过，因此国内观众无缘在大银幕上观赏此(💧)片(😶)了。
我们在市面见到的D版都是韩国(🔴)发行的此片的导演剪辑版DVD，全长为137分钟(🏓)，因为导演(😨)加入了很多原来的素材并经过部分的调整修改，因此比电影上映(⛓)时多出15分(🌮)钟(🍇)来，这些(😜)添加的素材基本散见在影片之中，有的地方仅仅(🐤)多几组镜头，而此(🏗)片在韩国(🗻)没有发行过普通长度（也就是上映版(🏷)本长度）的DVD，而只发行过(🤳)录(🌏)像带。
你的D9是D版的，母盘为2002年制作(㊗)，将(👅)韩国版的(🕐)DVD（导演(🧕)剪辑版）做(🗳)为(😓)基础，然后根据国内(🌯)发行(💄)的剧场版DVD的素材进行了综合，合理使用了国(🤷)内版的(💗)素材，将二者合二为一。所以那个(🥥)国语声轨就是国内上映(🎋)版本(🔼)的配(🗞)音，导演剪辑版(🤮)中比(👡)剧场版多(🤫)出(🤘)的部分，就在这里合成进去的是(🔔)韩语(😺)的(⚫)原声。
总体上(🔖)此(🎥)版制作还是完成得(🧑)不错，整(🏨)个国语轨是非常同总步的，只有三个地方能在国语配音轨察觉出问题，它们分别是：
1）在二人首次去旅馆时，在(✔)犬友办(🔉)理登记手续时，这里导演新添了登记(🛒)的过(🐲)程一段，在这里，犬(🛶)友填写登记表时，老板在后面念(🎁)牵犬友的身份证(🍣)号码，前几个数字那里(🦒)失音。然后(㊙)转入韩语原声。
2）两人在山上埋下时(⛎)间盒后下山去(🌀)火车站，这里导(📻)演增加了一组(🚮)空镜头(🎻)，但配乐没有发生变化，还是那首“I BELIEVE”，由于国语轨(📘)比导演(🦊)剪辑版(🍴)少这一组镜头，因此配乐结束的时间早于(👸)导演(🔒)剪辑版，因此在(🕢)这里转入韩语原(🤙)声的时候，还能(🎿)听到导演版的正片中配乐的尾(🐿)巴。
3）犬(🖇)友(🈂)的剧本得(🎲)到电影公司(😤)的青睐，在和电影公司进行磋(🕋)商时(➡)，犬友这里(🕘)有段画外旁白(👽)，国语配(🤧)音在(🦋)这里掉了最后两(😆)个字。造(⛸)成这一(🌙)现象(🚆)的原因是因为剧场版这里正好(🧝)转(🍝)场到(🛐)下一组(🏦)外景，但转场过程中(🌻)，剧场版多出一秒不到(😡)的黑屏，但是导演剪辑版这里没有，这也是导(🔼)演版比剧场版唯一短的地方，这里就(🕴)只(🚟)有删掉了(🔕)国语旁(🔪)白的最后两个字。
另外再说几句，我个人(😄)并(♓)不喜欢(🏧)此片的国语配音，如果你觉得遗憾，2003年(🔓)发行的6区(🕘)大陆正版D9（中凯引进版）的国语(🙂)配音(🚉)声轨有补配，是完整的(🏚)！