“大腕”揭秘
——现代社会(🤫)称谓源流释例(🏵)
作者(😀)：孙(👞)剑艺
[摘(👰)要] “大腕”前身本作“大万”或“大蔓(⏮)”，“蔓”和“万”原为(✡)江(🐺)湖隐语对“姓”的代称。江湖上称通报姓名来历为“报(🤚)万(🏵)（蔓）儿”或“（(🏮)道）(😪)万（蔓）儿”，称成名或显扬(🐭)名(🐿)声为“扬名立万（蔓）”。“蔓”是本字(❇)，其余都(🕕)是借(😹)字。“蔓”本指蔓(📝)生植物的长茎，江湖上(🥠)用作姓氏的代称是比喻引申用(💵)法。“大(🍕)蔓”喻指大的(🚊)姓氏(😝)或江湖门派，引申则指有实力的名(🔓)人。由于“蔓”之原始理(🔎)据的隐晦，以及该字不常(🍚)用(🚨)且读音歧异，人们便(🎸)借用通俗(🗼)的(👕)“万”字表示。“大(🤮)万（蔓）”的名人义(⛎)形成后，其(🍿)字面的无理(📴)性尤为突出，于是又似是而非地演变成了“大(🌦)腕”。
[关键词] 大腕；万（蔓）(😆)；报万（蔓）(🍤)；扬名立万
一 “大腕”原应作“大万”或“大蔓(🔯)”
改革开放(🎖)以来，随着我国社会经济文(🏐)化的发展，“大腕”一词的(🔍)“人(🤽)气指数”直(🤛)线攀升，早已(🌊)成为普通话(🏠)的通(📼)用语词，成为日益受人欣羡的一个社会称(🏗)谓。《现代汉语词典》原版未收该(🕝)词，1996年修订本便适时地增收(👾)了“大腕”词条，释曰：“（~儿）指(🍝)有名气、有实力(🥒)的人（多指文(🐩)艺界的）。”括号中的“~儿”说明“大腕”实际上是读儿化音(🤙)的。诚如另一括号中所(🍥)注，“大(🚰)腕”曾专用(📮)以称文艺界名人。不过这只是在新时期之初，后(⛪)来其使用范(🛄)围就(😙)逐渐扩大(👞)，还有冯小刚执导的电影《大腕》等，都对该词的走俏起(🌳)到(🏠)了推波助(🧙)澜的作用。当今社会，几乎各界(🍶)名人均可称(⬜)为“大(🎇)腕”了，诸如“足球大腕”“围(⚡)棋大(📱)腕”“房(🏷)地(🎾)产(🧝)大腕”等等；并且(🤙)“大(😜)腕”还可以用作限定性成分，具有“著名”“顶尖”之意，如“大腕导(🚩)演”“大腕(☝)记者”“大腕作家”乃至“大腕企业”之类。此外“大腕”还可以单说成“腕儿”，有了名气，成为名人，可以说“成腕(🤛)儿了”。这跟戏剧界有时单说一个“角儿”就等于“名角”的道理一样。
然而名人(📇)为什(🍰)么叫做“大腕”或“腕儿”？起(🔃)初命名(❤)时固然(🦔)有个造词理据存在，后来(🎍)这种理据被埋没了，人们(📳)顺着某种线索再去追踪和考证(🥋)，就成了(👩)语言学上的语源推求问题。对于“大(🤡)腕”的语源(🧤)，一般人多会顺着“腕(♐)”字去(👍)推求，认为是源(🧒)于“手腕”，因为本领高(🎪)强(🕌)谓之“大手(😛)腕”，所以强有力的人物即可谓之“大腕”了。这(👳)种推(🌿)断(🔲)貌似有理，但不(📥)过是就字解字(🦎)而已。这(✔)个(📲)字是本字还好(🐆)，如果(❤)是借(📒)字，那就成了望文生义。也有人指出了另外的(🏕)情形。王学泰(👠)（1998）(🤴)认为“腕”并非本字，“大腕儿”本应写作“大(😩)万(🛬)儿”，说(🦒)：“‘大腕儿’(📮)的‘腕’字用的极其普遍，但似乎是个错字。这是句江湖隐语（也(🏾)称(🐩)‘(🍿)调(✳)侃儿’或(🤔)‘春(🎖)典’），‘(😮)腕’(📜)大概应该写作‘万’……‘大万儿’(🎆)指一(🛰)些领域的名人，通常是指演义界的名流。” 还有人认为“大腕儿”应该写作“大蔓(🏐)儿”。著名相声表演(📔)艺术(🤵)家常宝华（2004）指出：“大腕(🚥)儿(🎱)的腕，是相声界的行话，但腕儿字应(📤)该写成这个蔓儿(🐹)”，并且称马三(🕧)立(🔻)是自(🖊)己的“大(💪)蔓儿老师”，称牛群(🎍)是(📎)自己的“大蔓儿徒弟”。张(🔂)浩（2002）盛赞京韵大鼓(🛵)艺术(👳)家骆玉笙“不摆‘(🌛)大蔓儿’架子”，虚心向青年演员学习。这为我们提(📔)供了一种事实：“大(💹)腕”之(📜)“腕”，前身是“万(🕳)”和“蔓”。
二 “蔓(👙)”和“万”是江湖隐语对(📖)“姓(🍑)”的(✅)代称
既然(🧝)“万”和“蔓”二字是“腕”字的早(🥉)期写法，那么它们跟“大腕”一词相连的意义又是什么呢？有的专类辞书给我们提供了一些线索。曲彦斌（1996）(🎫)解释说：“蔓 〈隐〉犯罪团伙指(🍰)姓氏”；(🎚)“万儿 〈(🐐)隐〉清末以(⛅)来京津(💯)等地江湖诸行指姓名”。这(📙)里的“蔓”和“万儿”两个词条，释语虽略有不同，所指实质应为一回事，“指姓氏(❗)”连带上名字就是(💬)“指姓名”。其中括注(🥠)的(🌲)“〈隐(☔)〉(🥀)”还透露出一点信息：这种用法是江湖(🍵)隐语(🕺)。周(㊙)日字、廉洁（1999）也(💢)指(🍏)出：“‘蔓儿’这个词缀，简写成‘蔓’(👦)，念万(🛣) 儿(wànr)，清末以来江湖就用它作(🍆)姓氏标帜，一直沿袭至(🌦)今，当代黑道仍有某些犯罪团伙在使用，如(♉)称崔姓为(🍈)‘(🛂)喇叭蔓’，称(🛂)杨姓(➖)为(🔁)‘犀角(🚭)灵(💥)蔓(👘)’。”这说明(🕒)大(🚧)腕之“腕”的前身(✂)“蔓”和“万”，是江湖隐语对(🏚)姓氏以及姓名(🏙)的代称。
众(🏏)所周知，江湖各界素有使用隐语（又称行话或黑话）的(😓)习俗(♈)，好端端的一(⏸)些事物，生(🌑)怕圈外(🎯)人听(🍟)懂而不明明白白说，非要绕个弯子换(😣)一个(🌁)隐晦的说法，以(🚡)“万（蔓）”代指姓氏及姓名即属(🙍)此类。这在旧题材的小说中是很常(🐽)见的，例如：
（(🚯)1）伙计说(🌼)：(💝)“我就(🔦)知道你(🌱)是(🏫)个(〰)行中人(🚥)，你算冤苦了(🔧)我了。我给你言语声儿去罢。”艾虎说(🔁)：“不用。我还有句话，你先给我带了去(📦)。你们寨主是什么万儿万儿？可就是(🍝)问姓(😟)。” （清?无名氏(🔲)《小五义(🚿)》第五(👖)十八回）
（2）有二百多人说话：(🚵)“合字吊瓢儿，招(🚨)路儿把哈，海会(💊)里，赤字月丁马风字(🧘)万，人牙淋窑儿……摘赤字瓢儿，急浮(😧)流儿撒活。”列位，这是什么话(🗒)，这(👞)是江(⏸)湖豪杰(👤)、绿林英雄的黑话，……“赤字”是大(🌤)人，“月丁马风(🥥)字(🚕)万”是(🕰)两个(👎)人(📡)姓(🔖)马的。（清?燕(🍡)南居(🐹)士《永庆升平》第十二回）
（3）那边的那些个贼一(🍷)见，齐说：“不好(🖋)！遇(🌤)见了英雄了(🌍)。”问广太姓什么，三爷说：“弓长万，汪点。”那(🌴)边(🐱)的贼人就知(🎎)是姓(🐋)张，行三(👎)了。（清(🍳)?燕南居士《永庆升平(🤭)》第三(💗)十三回）
（4）彭(🤟)连虎叫道：“来者(📛)留下万儿，夜闯王府，有何贵干？”柯镇恶冷冷地道：“在下姓(🕣)柯，我们(🔱)兄弟七人，江湖上人称江南七怪。” 彭连虎道：(🐫)“啊，江南七侠，久仰。”（金庸《射(😕)雕英雄传》第十一回）
（(😞)5）姓白那少年溜滑之极，一见“祝氏三雄”形势不妙，立即冲出大门，出了大门，这才扬声说道：“阁下(➗)剑法高明，佩服，佩服(⛽)！请阁下赐个万儿。” 这是江湖上(🗃)的术语，留个“万儿(🕘)”即(🍊)是报(🍍)个姓名的意思，要对方报出(⏬)姓(🤯)名，乃是准备(🤬)以(🖐)后寻仇(🕵)的。（(🍕)梁羽生《瀚海雄风(🔜) 》第三十六回）
（6）明侠把烟袋锅磕磕(🈴)，冷冷地说：“是朋友就亮个蔓(🌽)儿(🌥)把道(👸)路闪开(📒)，你(🎫)我井水不犯(🗺)河水；是冤家就亮青字拼个死活(🍧)！”（单田芳(👖)《童林传》第(🏵)一六(🐓)七回）
（7）三个人准(👋)备停当，靳忠人让马(🤒)慢慢(🤮)拖着辕套走。那(🦃)边二十几匹人马渐渐(📏)靠近了，其(🤐)中有一个戴着土耳其式(🌌)水獭绒帽的，看样(🏭)子是大(🤥)哥(❓)或四梁八柱的(💱)人物，在马背上欠了欠(🎉)身子，开(🙋)口道(🔒)：报报(🦐)迎头，什么蔓(🌋)？(🍮)邵越和靳忠人都不是关外人，听不懂绺子的黑话，不知他说(🗑)什么，两人大眼(🍍)瞪小眼。倒是乌云听懂了，趴在那里(📖)打着颤说，他要咱们报个姓名，问咱们是干什(🆓)么的。（邓一光(📟)《我是(🔚)太阳》第(⏭)一部）
以上例证充分(🈳)显示出(💇)“万（蔓）儿”指姓氏(📩)或姓名的本(🏺)来(🔑)面(💅)目。其中“万（蔓(🛀)）”指姓氏(🙍)是初始用法(💽)，指整(👄)个姓名则是连类(🚽)而(🕧)及。
“万（蔓）儿”再进(🥄)一步引申，则为江湖门派等的名号及其相关的名声：
（8）此计大妙。咱哥儿俩立此大(🌀)功，九江白蛟(🔃)帮的万儿，从此在江(♉)湖上可(🌫)响得很啦。（金庸《笑傲江湖》二十五 ）
（9）长乐帮(🏻)是近年来江湖上崛起的一个(📈)大帮，八九年间闯下了好大(📸)的万儿。（金庸《侠客(😶)行(🏬)》第十三(🔀)章(👯)）
（(🀄)10）二(⛹)十五年前，辛(🔓)斗南以一根丈八蛇矛(😴)枪(😅)、一十八支雁翎箭(🐡)震慑河南黑道，创下中原镖局，当真(🌗)是赫赫有名，好大的万(🥗)儿(🔲)。（(🏢)周(😕)显(➿)《后羿神弓》第一章）
三 江(🏻)湖隐语称通(🚌)报姓名(🖐)来历(🏁)为“报（道）(🐮)万（(😧)蔓）儿”
“万(💿)（蔓(🔚)）儿”是指姓氏及姓名，上节各例中所谓“赐个(🧡)万儿(🐱)”或“亮个蔓儿”等，就是让对方亮出(🐊)（通报）姓名。这又(🐦)牵扯到江湖隐语通报姓名的习俗。江湖(📀)或武林人士见面，互(💃)不(🙊)知晓(📈)对方(🍿)身份，就(🍒)要问问对方的“万（蔓）儿(🤡)” ，实即让(😹)对方报(🚌)上自(⛰)己的(🏾)姓名(🍯)来(😷)历(🚿)，当然有时也包括门派出身在内(🐃)。但“赐万（蔓）儿”和“亮万（(🎪)蔓）儿”只是对通(🏐)报姓名的(📠)较为特殊(🔻)的说法，前者带有客套的口气(🥙)，后者则带(🛎)有强硬的口气。而较为通行的中性说法则是“报(🖊)万（蔓）儿”或“道万（蔓）儿(🥜)”，有时(🙊)还要加上(🎋)量词“个”。例(✳)如：(👎)
（11）任(📢)云秋道：“二位要找总令主，先报个万(👌)儿上(💲)来(✝)，在下自会给你(✊)们进去通报。”公孙坤不耐道：“小子，还不快去，噜嗦什么？” 任云秋道：“这是规矩，你们(👃)不报万儿，在下如何进(❌)去通报？(😏)” （(🗻)东方玉《新月美人刀》第十三章）
（12）仇自春退下(🚛)一旁，嗯，此刻，一个是青面，一个是黄脸的缺耳(😁)仁兄开始报万儿了。“‘青庙(🖋)鬼’(🅾)艾少长(🌦)。”“‘黄庙(🗜)鬼’艾少福。” 原来，这两位(🍐)仁(😚)兄(🔟)竟就是(🚯)大名鼎鼎的“金家双(👤)鬼(🍫)”，他两人的万儿可真是又响又(😁)亮，君惟明对这一双昆仲的名头还比(🏖)较熟悉。（柳残(🚏)阳《断(🏷)肠花》第三十三(➿)章）
（13）云中鹤眸子里精光四射，瞬也(🎎)不瞬地盯向尹(👲)剑平：“请恕(☔)我(👋)健忘，朋(🌆)友你报个万儿吧！”“我姓尹，”尹剑(❔)平面若寒冰(🍧)地道(🃏):“云中鹤,你也报上个万儿(🕡)听听吧!”（(🚓)萧逸《甘十九妹》三十六）
（(😇)14）文胜中拔足飞(🔺)逃，一面跑一(➡)面叫道：“这是六合帮史帮主的东西，你这丫头有胆(🤨)拿去(😬)，可有胆报个(😍)万(🚹)儿(🕚)么？”（ 梁羽生《侠骨(😆)丹心》第(🎟)三十一回）
（15）好，你们三个是哪一(🐱)门(🏔)派的人，报个万儿来，只要说(🏙)得(🔪)不假，就(💈)没(🔦)你(🚍)们的(🎼)事了。”（东方玉(🦏)《金缕衣》第二十四章）
（(🎰)16）庆儿忙(🃏)说(💺)：(🆓)“各位老大别误会，咱们都是自家人哪！” “自家人？” 黄面鬼眨巴眨巴小眼睛，仔细打量(💔)着主仆说：“那(💤)你就(♓)道个蔓儿吧！你是哪(🍵)个溜子上的？”（单田(📏)芳《童林传》第一七一回）
四 江(✝)湖隐(📟)语称成(🐨)名(👕)或显扬名声为“扬名立万（蔓）
江湖人士报出(👁)姓(👎)名（蔓儿、(🦀)万儿）之后，如系名声(⬆)显赫，其行话叫(🏃)做“万（蔓）儿响”或“万（(🦎)蔓）儿亮”。如前面例子所说(👄)“他两人的万儿可真是(🏘)又响(⛔)又亮(♐)”。所以人在江(🐄)湖(🚅)行走，先图混碗饭吃(🕕)，进而就要(⛵)求(✔)出人头地(🌌)、名声显扬——这在江(👨)湖上(😀)也有专门术语叫“扬名立万（蔓(🚆)）”。例如：(💣)
（17）(🕶)虽然你已被(📸)逐出本门，但在江湖上扬名立万，使的仍是本门剑法。（金庸《笑傲江湖(🤖)》二十七）(🦍)
（(🎸)18）我瞧这一十二路华拳(🗄)，只须精通(👝)一路，便足以(🚖)扬名(🍽)立(🕧)万。（金庸《飞狐外传(📣)》第(🌄)十五章）
（19）如果张纪中不拍(📦)《射雕(💵)》了，那他们(🆒)这帮年轻人靠什么(✖)扬名立万呀。（《人民日报》2001年(😏)8月13日）
（(🍯)20） 扬名立(🧡)蔓以及书法界的争斗恩怨若与中国(🍔)煌煌几千年书法艺术本身比起来都(🗜)实在太渺小太渺小(🔩)，小到了我们无(📌)心无暇(🆖)去顾忌它们，让它(🍵)们扰乱心(🐇)性。（《中(🧥)国书法家论(🌗)坛》2002年12月(😥)18日）
“扬(🥩)名立万”又可说成“创名立万”和“成名立万（蔓）”：
（21） 贝海石(💑)道(🖼)：“帮主(🧛)奉师父之命，前来投(🖕)靠(⚓)司徒帮(🌚)主，要他提携(➰)，在江湖(👄)上创(📹)名立万(🎃)。” （金庸《侠客行》十(🤨)五(🍷)）
（22）一个身材(🌼)高瘦的中年(🏝)书生站了起来(🔀)，朗声道：(⛑)“侠客岛主属下(😋)厮养，到得中(🌐)原，亦(🎓)足以成名立万。”（金庸《侠客行(🅱)》十九）
（23）他这(🧟)一挥鞭，跟姚清(🐊)宇同来的，也都(👅)是在(⏳)武(🥅)林中成名立万(➕)的豪士，也纷(🐄)纷喝骂着涌了上来，而和这汉子同行的另(📟)几匹马，此刻也兜了回头。（古龙《飘香剑雨》第三十四章）
（24）但火箭队(🤗)应该把(🏫)眼光放得长(🏅)远一些，因为姚(🥃)明在(🚚)经验、力量与(💭)技巧方面(💖)还有许多东(🔥)西需要学习。可见要想在NBA中成名(🈯)立蔓，姚明还(🤬)需假以时日。（《市场报》2002年10月26日(🐈)）
由于后(🦕)来“万”“蔓”多写做(🕕)“腕”，所以又有“扬名立腕”的写法；有(🗺)时也单说“扬万”或(✅)“扬腕”。例如：
（25）《功夫》以40年(🌺)代鱼龙混杂的中国(🤖)广东为背景，周星驰扮演一街(🅾)头善恶不分(🎰)的小混混，为扬名(🔞)立腕(🏇)欲加入黑帮。（《梧州日(😨)报》2003年7月8日）
（(💦)26）江南(🏊)七怪都(👇)是一(🎱)怔。焦木道：(🎸)“你就算要到江南来扬万(🚪)立威(🚜)，又何必败坏我(🚊)的名头……(🌕)你……你……到嘉兴府(🥔)四下里去(⛷)打听，我焦木和尚岂能(⬅)做这(🚍)等歹事？”（金庸《射雕英雄传》第二回）
（ 27）(🚋)到春节晚会(🕗)剧组里转上一转(🕋)，已经起到了(🏂)“扬(🕠)腕”的作用——只要在审查中露(🚹)露面，马上就会(🕢)被地方台请走去录节(🔥)目。（《齐鲁晚(👜)报》2001年2月4日）
（28）后来(💼)，我(🦄)回哈(👐)尔滨路经北京时，把这事(🆎)向(⏬)侯大娘(🔉)讲了。侯大娘说：(👏)“你侯大爷（候保林(🐬)）这么做，是有意的，他(👫)在为你‘壮腕’、‘扬(📒)腕’，扩大你的‘知(🏡)名度’。”我真要感谢(🛡)他(🔅)。（《黑龙江日(🌊)报》2002年12月2日(🎍)）
从“万（蔓）”到“腕”既(🏧)然代表了名声或(🍿)知名度，“大腕”指名(📇)人就容易(👅)理(🎃)解了。
五 “大腕(🤖)”系由秧蔓(🛫)义(🦆)的“蔓(🚻)”引申嬗变而来
“大腕”既(🛌)然本可写做(🐉)“大万”和“大蔓”，那么“腕(🌌)”“万”“蔓(🚡)” 三字哪个是本字呢？其实(🌟)“蔓”字是本字，“万”和“腕”都是借字。三(🔓)字(🙌)既可相通假，当然也同音。“蔓”字的口(🔼)语音念wà(😥)n（一般(💚)单念要读(📤)儿化音），正好与(🚁)“腕(♿)”“万”也同音，是能够互相(⏲)借(🕤)用的。
人们感(🎨)到困(💺)惑(🚎)的是，作为“大(🍷)腕”之“腕”本(🥉)字的“蔓”，怎么会成为江湖隐语姓氏的代称？(🍌)又怎么会演变成当今名人(🌦)意义的“大(🙇)腕”？(🎌)
众所周知，“蔓”本指蔓生植物那种(💅)不能直立的长(🈲)茎（如(🤴)瓜蔓(💘)、藤蔓(♋)）。这个字在(🖲)《说文(⌚)》中就有了，许慎释曰(🍶)：(🔹)“蔓，葛属。”王(📩)筠句(⏭)读：“诸书多以(🔳)为藤(🎥)生者(🛠)之(📼)通(🎍)名。”《广韵?愿韵》：“蔓，瓜蔓(❣)。”可见(👲)这种意义由来已久了。植物的这种(🔽)蔓(📷)儿或曰蔓子(🎂)，有一个显(🗣)著的特点，那就是(🎍)细长而绵延不绝，因而在现实生活中常用(🐅)以比喻长(🛡)而连贯的事物。比如我国(📰)的达斡尔族人睡一种南(🔴)、北、东（西）相连的三铺炕，叫“蔓子(🎛)炕”；曲艺界(💤)称长篇而连贯的作品为“蔓子活”，各种大鼓、评书都有这种“蔓子活”（短篇(🦏)则称“段子(🎈)活”）。而我们的姓正像一条长蔓一样，生生不已，好多姓氏(😁)已有数(👢)千年(🗽)的历史。同样，江湖或武林的门派师弟(🐛)相传，也具有一条长蔓(💂)的特(🎯)点。所以，江湖隐语(🖨)以(📫)“蔓”为(🌔)姓的代称，不过是一种打比方的(🈹)说法，起初只是临时的修(😑)辞手法，久之“蔓”便有了这项(💾)比喻引申意义。继续推衍下去，植物的蔓有粗细、(🉐)长短等为标(✅)志的(🏋)大小之别，那(🧚)些粗长强壮的(🍋)当然就是“大蔓儿”；社会(🏨)上的姓氏宗族(🍯)也有大小、强弱之别，强大(🈹)者亦(🍷)为“大(🧀)蔓儿”（门派亦(⏱)复如是(🙁)）。姓(🥕)氏(🤺)或门派是由人组成的(🛩)，大姓(👞)望族以及有名的江湖门派，是因为有名(🕢)人的缘故(🐠)，所以名(👍)人亦得称“大蔓(🥄)儿”。报蔓时报(🧑)出姓按说就可以了，可是(😋)一般情况下同姓者太多，姓往往(🐣)不足以确定具(☔)体身份，就需要连带上名字(👧)，以及出身来历、门派师(💥)承等(🔁)。但真正有名的人物，只要报上姓名，或(🎽)者只有一(🔭)个姓，乃(🤫)至绰号(✋)，对方(📡)马上确(🐉)知其身(🐒)份了：嚯，大蔓儿！
如此说来(🐄)，江湖上表姓氏的隐语以及引申出的名人意义，写做这个“蔓”才是正宗，才有理据。但它为什(🌚)么变成“万(📉)”和“腕”了呢？第一，虽然以字记词应尽量体现理据(🆒)性(🥤)，即尽量用本字(🗺)，但是以(🦊)“蔓(🕖)”表(💧)姓的理据，一般人(❓)是不了解(🚻)的，要不怎(❄)么是(📐)隐语呢？这就(〽)给同(🤐)音假借(🦇)开了方便之门。第二，“蔓”和(✅)“万(🏩)”本来就是同音，在《广韵(🛺)》中，属于同一韵中的同一小韵，即声韵(🔪)调全(💜)同，音“无(🛩)贩切”，这给它(🥟)们相假借(🛅)提供了语音基础。第三，后来“蔓”分化为wàn、màn二音，致使表姓的这个(🥜)“蔓”一旦脱(🙂)离了口语环境，就呈现出读音歧异，而写成“万”就可避免这种误读尴尬，这就给“蔓”假借作“万”提供了客观必要性。第四，就使用频率而言，在同读wàn 音的情况下，“万”是个习(🕘)用字，“蔓(🌕)”是个(🚵)冷僻字，这(🆗)就给“蔓”假借(🚂)作(🌈)“万(📱)”提供了客观必然(⛷)性。综合这些因素，在记(🚙)写江湖上(💝)表姓的wàn这(🤐)个隐语词的时候，“万”字(🏌)反(🚋)倒占了上风，清人(🍽)小说中大多写(🍞)做“万”，现代作品(🉐)中也以用“万”为常。至于最终又(🛌)为(👛)什么变成了手腕的“腕”，恐怕(🌚)又是(🛀)理据性因素占了上风。因为“大wànr”演变出名人的意义(🥖)以(🔴)后，距离原来的理(🖕)据更远了，无论是写做“万”还是“蔓”，人们都感到与现有意义(❔)毫无(🚷)联系。而“大wànr”所表示的人物，正是(👹)具有某种大手腕或曰大本(🐃)领、大能力的实力人物，这种意(💚)义使人们(🌑)觉得wà(💖)nr音似乎应该是手腕之“腕”，而“手腕”一词的口语音也正(🏥)好(☝)是儿化形式，于是“大wànr ”一词最(🤰)终定(🔎)型为(😪)“大腕”。所以，说到底，这个(🍋)“腕”字也是一个鸠占鹊巢的(❎)假借字，其似是而非的所谓“理(🐭)据”，不过是一(🤰)种后起的假借义同化而已。
但是，字词的原始理据跟它现实应(😝)用的书写(🖼)规范是两回事，我们探(🥕)讨一个(🚊)词的音义来源和造词理据，并不是非要在写法上去复古(📄)。比如我们探讨“大腕”的(⤴)原始(🏚)形式，就(🛒)不必去恢复(😀)其原来的通俗(🥒)形式“大万”，更不必(🎯)去(💁)恢复其具有原(🔗)始(🏌)理据的形(📞)式“大蔓”。字词书写的(👢)规范化在讲(🐉)究理据的同时(🥒)，更重要的还要遵循约定俗(😝)成(🎚)的原则，“大腕”词形就(🖖)是(⛳)当今社(🏋)会(🐌)共同约定的形式。另外，我(🐷)们也不(📮)必对江湖用语谈虎色变，甚(🍎)至一说江湖(🔏)隐语就跟黑(🐌)社会(🏵)联系起来，或者欲来个清(😬)理(🚤)门户把“大腕”从普(🎰)通话语汇中排斥出去，那样将不胜其(🆙)烦(👔)。因(📣)为普通(🔝)话语(🏒)汇的(💚)来(🚗)源极其复杂，即如过去的“江湖(❤)”，就是一个很大的概念，凡具有某种技艺出(🛵)外(🙄)谋生，皆谓之走(😧)江湖，当今语汇来自江湖用语者，肯定(🐇)不在(💦)少数。而过去的江湖艺人正是今天的(🎖)文艺工(🤷)作者，所以“大(💛)腕”最先从(🚖)文(🐮)艺界用起，就不(❌)足为怪了。沧海不择细流乃能成其大(🎣)，我们民族共同语的语汇正具有吸收和改造古今中外各(📮)种词语的博大容量和潜在能力。