英(🏐)国最畅销的10岁天籁童声MTV
天使的(👛)声音
《Tell Me Why》歌(👹)词: GECI
In my dream 梦中
children sing 孩子(🥧)们唱(🏽)着
a song of love for every boy and girl 一首献(🤮)给所有孩子们关(❓)于爱的歌
The sky is blue and fields are green 天色(🐭)蔚蓝，大地青葱
and laughter is the language of the world 笑声是全世界(🖲)唯一通用的语言
Than I wake and all I see is a world full of people in need但当我惊(🚈)醒我看到的是饿殍遍地
Tell me why(why) 告诉我(💥)为什么
does it have to be like this? 因为(🙆)是上天注定的吗？
Tell me why(why) 为什么？
is there something I have missed? 是否只(😷)是因为我没有察觉
Tell me why(why) 告诉我为什(🏟)么
cos' I don't understand 我不明白(👕)
when so many need somebody 当他们对我们祈(🌋)求时
we don't give a helping hand 我们只(👓)会袖手旁观
Tell me why? 为什么？
Every day 每天(🕝)
I ask myself 我扪心自问
what will I have to do to be a man 如何努力才能成为一个男(❤)人
Do I have to stand and fight, 难道非要无休止得忍受和争(🙎)夺
to prove to everybody who I am? 来向世人(🏮)证明自(⛔)己吗？
Is that what my life is far 这就(🛢)将(🍸)是我漫长的生命吗(😖)－－－－
to waste in a world full of war? 在炮火横行的世界中慢慢(🕘)消逝？(🖨)
[Chorus]
Tell me why(why) 告(🌚)诉我为什(🐔)么
does it have to be like this? 这是(🧗)上天注(🌗)定(🕗)的吗？
Tell me why(why) 为什么？
is there something I have missed? 是否只是因为我没有察觉
]Tell me why(why) 为什么？
'cos I don't understand 我不明白－(🔢)－－
when so many need somebody 为什(🤯)么当他们对我(🤺)们祈求时
we don't give a helping hand 我们只会袖手旁(🌆)观
Tell me why (Tell me why)? 告诉我为什(🕔)么（为什么(🚎)？）
]Tell me why (Tell me why)? 为什(🔏)么？（为什(🚑)么？）(🔒)
Tell me why (Tell me why)? 为什么？（为(⛸)什么？(🌩)）
Just tell me why! 快告诉我(👬)！
[Chorus]
Tell me why(why), 告诉我为(🥝)什(🏛)么（(😎)为(😢)什(✉)么？）
does it have to be like this? 因为必须是这样么？(🎫)
Tell me why(why) 为什(🍋)么？(🐹)（为什么？(🕚)）
is there something I have missed 是否(🚱)只是因为我(⛷)没有察(👋)觉
Tell me why(why) 为什么（为(✍)什么(🍏)？）
'cos I don't understand, 我不明白(🏨)－－－－
when so many need somebody, 为什么当他们对我(🛥)们祈求时
we don't give a helping hand. 我(😠)们只会袖手旁观！
Tell me why? 为什么！
(Why,why,does the tiger run)（为什么(😸)物种在(🤝)灭绝？）
Tell me why? 告诉我为(😳)什么！
(Why,why,do we shoot the gun) （为什么(📊)枪炮要(🗜)开火(🎄)？）
Tell me why? 为(😄)什么！
(Why,why,do we never learn) （为(🤮)什么我们不(🔦)知悔(🍟)改？）
Can someone tell us why we let the forest burn? 有(🖥)没有人能(🚍)告诉我们为什么森(🚧)林被(🌬)付之一炬？！
(Why,why,do we say we care)（为什么我们(🍄)只是装作慷慨）
Tell me why? 为什(🛡)么
（Why,why,do we stand and stare)（为什么我们纵(🏴)容旁观！）
Tell me why? 为什么！
(do the dolphins cry) （为什么海(📭)豚要哀(🍱)鸣！）
Can someone tell us why we let the ocean die?有没有人能告诉我们为什么(📍)海洋被夺去蓝色？！
(Why,why,if we're all the same) （为什么不能人人平(🕛)等！）
Tell me why?为什(🆑)么？（为(🌂)什么我们只会(🕵)抱怨别人！）
Tell me why? 为什(👬)么(🔽)！
(Why,why,does it never end) （为什么永远没用尽头！）
Can someone tell us why we cannot just be friends? 有门有人(🎓)能告诉(🍗)我们(🈷)为什(🎇)么做不成朋(🥂)友！
Why,why,(do we close our eyes) 为什么（(🔬)我们(🐑)视而不见？）(🔅)
Why,why,(do the greedy life) 为(🏺)什么（要享受贪婪？）
Why,why,(do we fight for land) 为什么（为了土(🐬)地(💩)而战斗？(💝)）
Can someone tell us why 'cos we don't understand? 有没有人能告诉为什么我(🕤)们甚至都不明白这到底是为了什么！
Why,why！！ 为什么！！！
据传(😦)，该颂(🧒)歌最早可追朔到15世纪，是在圣诞季(🗡)节由城镇的巡夜人为贵族们演唱的(💤)，以用来获取(🍺)额外的收入。
不(🚬)知(🛒)道(🥑)原作者究竟(🔃)是谁，但此歌(💆)一(🍮)直在英格兰地区口耳(🌁)相传。
此歌(🥈)最早发表于1833年(🕣)出版的一(🐅)本(✂)名为(🧛)《Christmas Carols Ancient and Modern》的节日宗教颂歌的合集(📂)。
这一古老的颂歌直到今日仍(🍢)然在英格兰各城镇传唱。
《天籁地球村6》中收录有，好(👢)听！
第一版本(🔨) 演唱：圣菲利普童声合唱团(😋)（国(🙌)外童声颂歌版）
下面是原版英文歌词的中(🗿)文翻译（英文直译，仅(🐸)供参考(🔊)）
God rest ye merry, gentlemen, 上帝赐予我们快乐
Let nothing you dismay 让你们无所畏惧
Remember Christ our Saviour 记(🔞)得耶(🈴)稣(🎼)我们的圣主
Was born on Christmas Day 诞生于圣诞节的那天
To save us all from Satan's power 解救(🗄)我们于撒旦的(👰)淫威(🍔)之下
When we were gone astray. 当我(⛲)们误入歧途
O tidings of comfort and joy, 哦，天赐福音
Comfort and joy; 天(🐁)赐(🚽)福音
O tidings of comfort and joy!
"Fear not," then said the angel 天上传来天使的声音(📺)“不要(🌁)害怕”，
"Let nothing you affright “没有什么是可怕的”
This day is born a saviour 今天将(👘)会是圣(🚩)人诞生的日子
Of a pure virgin bright 闪耀着纯洁的光芒(🍻)
To free all those who trust in him 解救那些信仰他的人(🔉)们(🍋)
From Satan's pow'r and might" 从撒(👌)旦的淫(🎞)威下
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy;
O tidings of comfort and joy!
The shepherds at those tidings 所有的牧羊(🥦)人都感应到了这个福音
Rejoiced much in mind, 暗自高兴
And left their flocks a-feeding 都抛下正在(⏩)喂食的羊羔(⏭)
In tempest, storm and wind 风雨兼程的
And went to Bethlehem straightaway向着伯利恒（耶稣诞生地）赶(⛏)去
This blessed babe to find 去(👒)寻找那个受祝福的婴儿(💞)
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy;
O tidings of comfort and joy!
But when to Bethlehem they came 但当他们(🐳)来到圣婴(🔀)诞生的地方
Whereat this infant lay
They found him in a manger 却(🔫)发现他躺在(🕓)
Where oxen feed on hay 用来喂(🎪)食(🏚)的马（牛）槽里面
His mother Mary kneeling 他的妈妈玛利亚跪着
Unto the Lord did pray 直到当地的国王前(🍷)来祈(🦅)祷
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy;
O tidings of comfort and joy!
Now to the Lord sing praises 直到皇亲贵族都歌(🤰)唱颂歌(🤐)
All you within this place 你们这里的所有的(😋)人们
And with true love and brotherhood 都要以真(🐮)爱(⌛)相对，
Each other now embrace 彼此(🔷)视为兄弟姐妹
This holy tide of Christmas 在这神圣的圣诞节里(💬)
All others doth deface 让丑恶远离
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy;
O tidings of comfort and joy!
