意(✳)思是:(👩)匈奴(😎)大举(🔃)入侵(🤰)上(📬)郡,天子(🎢)派来一(👢)名宦官跟随李广学习军事(🏳),抗击匈奴。
出(😵)处:西(🏢)汉司马迁《史记(🍷)·李将军列传》
原文:匈(🥜)奴大入(🐠)上郡,天子使中(🍑)贵人从广勒习兵(✋)击匈奴(🔕)。中贵人将骑数十纵,见(📂)匈奴三(🐯)人,与战。三人还射,伤中(📆)贵(🚑)人,杀其骑且(🐽)尽。中贵人走广。广(⚡)曰(🚔):“是必(🎤)射雕者也。”广乃遂从百骑(👗)往驰(💜)三人。
译文:匈(🔟)奴大举入侵上郡,天子派来一名宦官跟随李广学习军事,抗击匈奴(🏠)。这位宦官带领几(🧗)十名(🛷)骑兵(🍏),纵马驰骋(🎲),遇到三个匈奴人,就与(🍧)他们交战,三(🥕)个匈奴人回身放箭,射伤了宦官,几乎杀光了他的那些骑兵。宦官逃回到李广那里,李(🎥)广说:“这一定是匈(🔃)奴的射雕能(😈)手。”李广于是就带上一百名(🎇)骑兵(🍺)前去追赶那三个匈奴(👲)人。
扩(💪)展资料:
《李将军列传》是(🍚)汉代史学家、文学家(🎙)司(🏿)马迁创作的一篇史传文,载于(🌁)《史记》卷一百(👮)零九。这篇文章通过描写被(🎠)誉为“飞将军(🕕)”的汉朝名将李广(🧝)的机智勇敢、廉洁宽厚,以及有功(🧖)不(🤶)得封(🏦)爵,最后被迫自刎的不幸遭遇,塑造了(🔀)一位悲剧英雄的形象。文章(🥗)叙事突出重点事件,善用(😒)对比手法,注重(👲)细节(🧟)描写,是《史记》中的传记名篇(✊)。
原文
匈奴大入上郡(➗),天子使中贵人从广勒习兵击匈(🎴)奴。中贵人将骑数十纵(🏋),见匈
奴三(💔)人,与战。三人还射,伤中贵(🍓)人,杀其骑(🕔)且尽。中贵(📢)人走广。广(♎)曰:“是必射雕者(🕢)也。”广乃遂从百(⛓)骑(🥡)往驰三人。三人亡马步行,行数(🙏)十里。广令其骑张左右翼,而广身自射彼三人(🙊)者,杀(🏼)其二人(🆓),生得一(😰)人,果匈奴射雕者也(🆒)。已缚(⏺)之上马,望匈奴有数(🍣)千骑,见(🌆)广,以为诱骑,皆惊,上(🎧)山陈。广之百(💶)骑皆大恐,欲驰还走。广曰:“吾去(🔑)大军数十里,今如此(🎭)以百骑走,匈奴追射(❕)我立尽。今我留,匈奴必(🐜)以我为(⬅)大(🦏)军之诱(🍔),必不敢击我(🏽)。”广令诸骑(🚼)曰:“前(💞)!”前未到匈奴陈二里(😏)所,止,令曰:“皆下(🦍)马解鞍!”其骑曰:“虏多(👐)且近,即有急,柰何?”广曰(📎):“彼虏以我为(🤷)走,今(🏉)皆解(📉)鞍(🔛)以示不走,用坚其意。”於是胡骑遂不敢击(🙉)。有白马(😬)将出护其兵,李(🔨)广上马与十馀骑奔射(🏃)杀(🈸)胡白马将,而复还至其骑中,解鞍,令士皆纵马(📉)卧。是时会暮,胡(👇)兵(🥑)终怪之,不敢击。夜半时(🍵),胡兵亦以(🍾)为(🙌)汉有伏(🌧)军於旁欲夜取之(👠),胡皆引兵而(🏒)去。平旦,李广乃归其(📓)大军。大军不知广所之(🔤),故弗从。
翻译
匈(🔝)奴大举进入上(😹)郡,天子派了一名(🎣)太监跟从(⛩)李广,练习军事,抗击匈奴。太(😔)监带领十个左右骑兵,纵马驰骋,看见三个匈奴,就和他(🕎)们对战(🚩);三个人回(🔏)身放箭,射伤了太监,快要(🗝)杀光他的(👝)那些骑(🚂)兵。太监(🖐)逃跑到了(👝)李广那(说了这件事),李广说:“这一定是匈奴军(⛪)中的神射手。”李广就带领一百多名(👭)骑兵去追赶三个匈奴人(😻)。三(💧)个人因没了马只有徒步前行。走了十里多,李广命令他的骑兵拉开左(🔛)右两边的弓,李广自己射击他们(🎷)三个人:杀了其中的两个,一个活了下来-果然是匈(🕉)奴(🧓)军中的(😖)神射手。李(📒)广把他捆绑上马之后(🔀),看见匈奴有几千骑兵,他们看(🎃)到(🐬)李广,认(📊)为(👣)他是引诱(🏏)骑兵(🔁),都非常惊讶恐慌(🔃),赶(🚒)快跑上山去摆(👜)好了阵势。李广(💿)的(♏)百余(🗣)骑兵都很惊恐,想要骑马逃回(🐸)去(✖)。李广说:“我离开大部队(👑)十多里,现在像这样百余骑兵都逃走(🙂)的话,匈奴一定会马(🏹)上追(🏅)赶射尽(📈)我们。现在我(🔩)们留下,匈奴(🆒)一(📁)定(👭)认为我们是替大部队引诱(🚕)他们的,他们一(🦅)定(🍶)不敢(📡)袭击们我。”李广命令各位(🌎)骑(🆖)兵说:“向前(🦑)进!”向前走到不(🍠)到匈奴(🍜)的军队二里左右(🚆)的地方,停下,((📯)李广)命令说(🏍)“都下马解开马鞍。”他(🤤)的骑兵(😒)说:“匈(🏼)奴多而(♓)且靠得(🗽)近,如果有紧(🅿)急事情(🛎)发生,怎(📕)么办?”李广说:“他们(🐲)匈奴(📏)以为我们(🆚)会逃走,现在都(🚷)解开马鞍表示不逃走,用这个方法使他们更坚定地相信我们是诱敌之(💖)兵了。”于是匈奴都不敢出击。有骑(➗)白马的将领出来巡视他(🦃)的军队,李(👕)广上马(🏴)和十多个骑兵奔跑射击匈奴的骑白(🥣)马的将领,然后又(🧠)返回到原来的军队中。解开马鞍(🧥),命令士兵(😘)都放任马躺在地上。这时适逢黄昏,匈(🍸)奴军队始(🏜)终以为(🦉)他们的(⏪)行为(🦐)很奇(🖐)怪,不(♒)敢出击。到了半(📁)夜,匈奴兵又认为(💀)汉军在附近肯定有(🉐)埋伏(🚲)的(😠)军队,想要趁晚上消灭他们(🤛),((🌙)因此)匈奴都(🍼)领着军队撤退了。第二天早晨,李广(🌅)才(🎄)回到(🍋)他的大军营中。大军不(🔞)知道李(🙂)广的去向,所以无法随后(😑)接应。
智假作镇定(🕟),利用匈奴心(🅰)中疑虑使其不(🌖)敢(🐫)冒进,最终虎(➡)口脱险。该文章刻画了李广鲜明的性格。李(🍇)广(🚯)临危不乱、(💎)胆识(💎)过人、足智多(♍)谋、善于(🗾)揣测敌人心理(🈸)。