前言：奇幻文学大师(🐶)C.S.Lewis，除了(💨)和(⛽)托(🧕)尔金的朋友之情之外，他晚年还有一个影响重大的(🦐)爱(🥃)情故事，就是他与妻子乔伊之间(❄)的爱情。这两段故事(🕙)，并称C.S.Lewis 创作(👭)生涯中的文坛佳话 。
“影子大地(⬅)”这部电影八年前在台(😯)湾(🔃)首映时，大学生曾在BBS讨论(🧐)区电影版进(🔝)行(🛂)很久(🐭)的讨(🎏)论，他们觉得电影有点闷，看完电影后(🍛)似懂非懂的，尤其有些(🚈)对白，他们知道很深刻，却不太能领会其中的意思。以下重要(🗾)对白，是讨论区年轻人一问再问一(🌶)谈(🏿)再谈的。
1.未来的(🐫)痛苦中，会有现在(🙀)的快乐。（(🌴)The pain now is the part of thehappiness in the past......It's a deal.）（Today's pain is part of that time's happyness.） 2.我这一生中，被迫(💧)做出两个选择，一个是小男生的抉择（one for the boy），一个是男人的抉择（one for the man），小男生选择安全（boy chose safe），男人(🥈)选择痛苦(🛄)（man chose suffer），childen choose safe, but men choose pain. 为什么要爱(🕔)呢(🌠)？失(🏼)去它是如此的痛(🧝)苦。这次我真的没有答(🥊)案了(🚐)。（(🔤)Why love？(🕳)if losing hurts so much? I have no answers any more.） 电影最后独白的全(🤳)文是(➰)： Why love, if losing hurts so much? I have no answers any more, only the life I've lived. Twice in that life I've been given the choice, as a boy, and as a man. The boy chose safety. The man chooses suffering. The pain, now, is part of the happiness, then. That's the deal. 八年后，当时参与讨论的一些大学(🕎)生已经结婚有孩子(🌃)了。有一次我在一个主题演讲中谈这部电(🏸)影，听到有参与者(⛰)跟我说，当年他也是似懂非懂、参与讨论的年轻人之一，但婚后有了孩(🎩)子(✏)，比较明白个中(🕖)含意了。 另一(💒)次，针对已到中年(♈)的夫妻谈这部电影(🐉)，电影放(💀)完全场默然，大家都沈浸在自己的心灵世界中，很久以后才有(🌆)人叹口气(🐅)说：“太深刻了(👖)！”那(🦆)时候，我就知道(🎦)我已不需再为电影作什么解释，大家都从(🅾)自己的人生中对电影(🔤)心(㊙)领神会，我的话全属赘言。 我(😄)非常喜欢导演(⬛)经营出来的对比，包括期待魔衣橱(🥫)展现出(🧣)来的魔法世界(😃)、以及最后乔伊死掉，路易士和道格坐在(🆔)旧衣橱前面，仿佛是在经历着魔法世界(〽)不再(🌏)来的(🐬)幻灭；还有(🔬)男性展现(🔋)的(💚)理性(🍪)辩论(🕦)、和女性展现出来的感性(⭕)经验；以及理性阅(🎮)读分(🍦)析、与(✡)爱的(🚄)经验体会的对比(🙏)；当然，还有(🛁)乔伊第一次(🍧)见(🚦)面就问的：(☝)“你上次输是什么时候？(🤱)”而后(🤯)路易士却因着(🚮)乔伊的出现，一(🐛)输再输(🚥)，却使生命经(👲)历前所未有宽度与深度。 另(😳)一个明显的对(👇)比是，路易(🌜)士一向在苦难主题演(🐋)讲中为(👞)上帝护航(🏦)，最后(🐵)当他(🏷)自己(🔜)面(🕋)临无法立(👉)刻承负(🔁)下来的苦难，他对别人引用他(🗳)的话，却是勃然大怒(👥)，反倒是兄弟(🌺)华宁的沈(😸)默、与跟乔伊儿子道格(💲)的相拥而泣，反(😧)而使他得到安慰。 乔伊还(🤝)没有见到路易士，信中就问：“你是想作魔法师，还是想作领受魔法的孩子？”这话很(😦)有馀韵，不仅说出(📣)强弱之辩－－当路易士自觉(👧)是强者时，其实最脆弱－－也(❗)对比出电影(♌)最终(🈵)路易士的独白：男(🕉)孩，选择安全；男人，选(🍘)择痛苦 导演也擅长(🎾)用景致处(🐀)理(🔆)电影主题，譬如导演多次让镜头远距离(🍨)遥望路易(🦎)士的家，最后当(👬)乔伊(🗼)过世时，镜头渐渐拉远，从(🆙)乔伊死(🔫)着的床，拉到(⛴)外景(🙁)遥望路易士的(🚠)家，很有灵(🅿)魂飞逝之感。当然，最棒的是黄金谷，远非(🤷)路易(🛤)士所认为的，其实竟然是多(🚸)雨(💚)之谷；(⚡)阳光不像路易士想的在(🔐)山谷那一端，而(🕢)是阳光阴(🛅)影交错，正像快乐与(🤥)痛苦在生(📟)命中的交(🏙)织；(📙)与(😦)其(🎣)逃避(🏬)痛苦，不如看痛苦与快乐之间的绵延关系。这都是(🤐)用镜头铺陈景致，带出来无法明言的意象。 开(🐭)始让路(🔢)易士的生活失序(🤽)，是一个女人乔伊的出现。乔伊跟路(⏱)易士通信许久(🔹)，路易士感觉乔伊仿佛十分了(🍂)解(🐃)他，问他问题都是开门见山。信中问路易士：(🎡)“你(📫)是想作魔法师(🏊)，还是想作领受魔法的孩(⏸)子？(🐎)”乔伊写诗，兄弟华宁说：“她一定很难缠。” 没想到这个(🚂)难(🐽)缠的女人(🌬)，竟(🎉)然要到英国来找路易士。 两个老光棍很怕(🈵)女人，彼此相约，不要约到家里，约在(📡)饮茶地点就好，他们(📗)以为，应付应付(🗳)，这桩麻烦事就会过去。 没(🐐)想到乔伊直来直往的美国式(🔒)作风，尽管让绅士作风的路易士常(🌒)很尴尬不知如何应(🤳)对(🏘)，但也让路易士喜(🎃)欢跟她(🖕)作朋(🔘)友(🐫)。乔伊跟路易士对谈才没(💱)多(😘)久，就一(🛑)针见血的问路(🌙)易士：“你是否一直都赢？” 所以他们兄(🔔)弟(🤴)违反之前约定的，在(🍅)带乔伊参观过(😹)牛津后，约她来家中作客。这(🌑)次不仅破了例让女性出现(🏝)在他们光棍(💉)的(🏬)家，更(🏸)重要的是(🐝)，路易士(👠)因着乔伊闯入他们(⏺)的生活，被她逼的放下他所有的论辩(💈)与信念，触及他心(🛋)灵深处连自己都(🚏)未曾(🎫)触及的私密情感领域(🔮)。 乔伊(🗒)是带着孩子来作客的，孩子兴(🧀)奋的(📮)去找路易士，问有没(🔒)有阁楼？显然他深深(😚)向往着(👉)“狮王、女巫、衣橱”中的魔法世界(👤)，又要路易士在书本上签名。路易士签：“魔法永不消失。”乔伊(🎟)仍一派(😮)美(🕐)国(😡)风(🔯)的说：
“好，万一魔(👕)法消失，我们就告他(🚄)。”导演安排这一(🍻)段非常的重要(🤵)，关键其后路易士经历“魔法消失”的心灵痛苦。 因为乔伊是写诗的，路易士要她(🖊)念首诗，她却选了她自(🛂)己最不爱的一首念，她说，她不(🥜)喜欢这首“马德里(🕙)的雪”，是因(📑)为她(🙏)没有(⛽)去过马德里。 就(🏽)这样，两人谈到他们之间最基本的差异，对乔伊(🛡)而言，经验比(💻)什(📁)么都重要，乔伊(🌇)说：“阅读让人安全。”路易(🔤)士反问(🤳)：我们一定要透过伤痛学东西(🚺)吗？乔伊直(🎯)指他的(📤)心：“你曾受过伤吗？”路(🤭)易士回(💠)避直接(🐇)回(🕊)答。他改用他最擅藏的理性 思辩：“苦难是化妆的祝(🚰)福。” 后来他们在(⤵)书房，乔伊又(🥨)问到这个问(🚩)题(🚐)，路易士才说，当他作孩(💨)子时，母亲死(💅)了(💑)，他对天堂其实根本没(😵)有信(🎋)心，他(🆎)不希(💐)望也不相信母亲死(⏲)了(🥖)，他觉(🤖)得牙疼(🙈)，很希望母亲来安慰他，乔伊接着(🤚)他的话说：“你一直等回廊的(🧟)脚步(🎽)声，母亲，却(😮)再也(🤠)不来了。” 这是封尘的记忆(🕌)，路(🏽)易士不去处理。他并(💁)不知道，乔(🛤)伊的(👹)出现，将让他重新(🌬)经历一次理性(🙋)与(🚗)情感、信念与(🍔)经验的断裂(💬)。 英国UK
1994年3月4日
中国香港Hong Kong
1994年3月10日
澳大利亚Australia
1993年(💼)12月30日
美国USA
1993年12月25日 ...... (New York City, New York)
美国USA
1993年12月25日 ...... (Los Angeles, California)
美国USA
1994年1月14日
西班牙Spain
1994年(🌇)2月4日
瑞典Sweden
1994年3月11日
阿根(🙇)廷Argentina
1994年3月31日
德国Germany
1994年(🏥)4月7日
法国France
1994年4月27日
荷兰Netherlands
1994年4月28日
芬兰Finland
1994年7月22日
丹麦Denmark
1994年8月19日(⌛)
匈牙利Hungary
1994年10月13日
土耳其Turkey
1995年3月3日
韩国(☝)South Korea
1995年4月1日
制作(🚸)公司
1. Price Entertainment (presents)
2. Spelling Films International (in association with)
3. Shadowlands Productions
发行公司
1. Sandrew Film & Teater (1994) (Sweden) (theatrical)
2. Savoy Pictures (1993) (USA) (theatrical)
3. Argentina Video Home (AVH) [阿根(🐆)廷] (Argentina) (video)
4. Home Box Office (HBO) Home Video [美国] (1998) (Canada) (DVD) (as HBO Home Video)/(1998) (USA) (DVD) (as HBO Home Video)
5. Paramount Home Entertainment [英国(🌐)] (2005) (UK) (DVD)
6. Spelling Films International
7. 华纳兄(🐃)弟公司 [阿根廷] (Argentina)
8. Warner Bros. Española S.A. [西班(😀)牙] (Spain)