更(💮)多中文片名
第六(🍴)感(🖐)生(😗)死恋(👍)
导演
Jerry Zucker
编剧
Bruce Joel Rubin .....(written by)
主演
帕(🧜)特(🤳)里克·(🔭)斯威兹Patrick Swayze .....Sam Wheat
黛米·(🥖)摩(👷)尔Demi Moore .....Molly Jensen
影片(💩)类型
爱情 / 奇幻 / 惊悚 / 剧情(😥) / 喜剧
片长
128分钟(🛐)
国家(💧)/地区
美国
对白语言
英(🏥)语
色彩
彩(🛅)色
混(🆘)音
Dolby SR
级别
Singapore:PG Canada:G Argentina:13 Australia:M Iceland:16 Sweden:15 UK:15 USA:PG-13 France:U Spain:13 Canada:PG Chile:14 UK:12 Germany:12 Canada:A Canada:AA Finland:K-14 South Korea:15 Iceland:14
制作(🤜)成本
,000,000 (estimated)Jerry
演职(⏬)员表
[编辑本段]
导(👒)演
Jerry Zucker
编剧
Bruce Joel Rubin .....(written by)
演员
帕特里克·斯威兹 Patrick Swayze .....Sam Wheat
黛咪·摩尔 Demi Moore .....Molly Jensen
乌比·戈德堡 Whoopi Goldberg .....Oda Mae Brown
托尼·戈德温 Tony Goldwyn .....Carl Bruner
Stanley Lawrence .....Elevator Man
Christopher J. Keene .....Elevator Man
Susan Breslau .....Susan
Martina Deignan .....Rose
Rick Kleber .....Mover
Macka Foley .....Mover
Rick Aviles .....Willie Lopez
Phil Leeds .....Emergency Room Ghost
John Hugh .....Surgeon
Sam Tsoutsouvas .....Minister
Sharon Breslau .....Cemetery Ghost (as Sharon Breslau Cornell)
Vincent Schiavelli .....Subway Ghost
Angelina Estrada .....Rosa Santiago
Armelia McQueen .....Oda Mae's Sister
Gail Boggs .....Oda Mae's Sister
Thom Curley .....Workman in Loft
Stephen Root .....Detective Sergeant NYPD
Laura Drake .....NYPD Policewoman Sergeant
Augie Blunt .....Orlando
Alma Beltran .....Woman Ghost
Vivian Bonnell .....Ortisha
Derek Thompson .....Ortisha's Friend
J. Christopher Sullivan .....Man Ghost
Charlotte Zucker .....Bank Officer
Tom Finnegan .....Bank Guard
Bruce Jarchow .....Lyle Furgeson, Bank Official
Sondra Rubin .....Nun at St. Joseph's Shelter for the Homeless
Faye Brenner .....Nun at St. Joseph's Shelter for the Homeless
William Cort .....Bank Co-Worker
Minnie Summers Lindsey .....Apartment Woman (as Minnie Lindsay)
Mabel Lockridge .....Apartment Woman
Said Faraj .....Cab driver
Mike Jittlov .....Dark Spirits
制作(🔟)人
Steven-Charles Jaffe .....executive producer
Howard W. Koch .....producer
Bruce Joel Rubin .....associate producer
Lisa Weinstein .....producer
制作发行
[编辑本段]
制作公司
派拉蒙影业(🍈)公司 Paramount Pictures [美国]
发行公司(🌽)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
CIC-Taft Home Video [澳大利亚] ..... (Argentina) (video)
派拉蒙家(❣)庭视频公司 Paramount Home Video [美国(🍳)] ..... (USA) (VHS)
Prem'er Video Fil'm [俄(🤠)罗(💥)斯] ..... (2001) (USA) (DVD)
特技制(💥)作公司
Anatomorphex [美国(😁)]
Available Light Limited [美国] ..... (good and bad spirits visual effects)
Boss Film Studios [美(📘)国] ..... (good and bad spirits visual effects)
Chris Walas Inc. [美国] ..... (special creative props)
Illusion Arts Inc. [美(🏯)国(🐜)] ..... (additional compositing)
工业光魔公司 Industrial Light & Magic (ILM) [美国(🥪)] ..... (additional compositing)
The Post Group [美(🌰)国] ..... (video effects compositing)
Video Image ..... (video and graphics display)
其它公(🏴)司
Balsmeyer and Everett Inc. [美国] ..... motion control camera system
Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies
NBC News Archives [美国] ..... news footage
Otto Nemenz International Inc. ..... camera equipment provided by
Pacific Title [美国] ..... opticals
Reel People Inc. [美国] ..... negative cutting
The Burbank Studios [美国] ..... score recording facility
Varèse Sarabande ..... soundtrack published by
发行(🈂)日期
美(🏔)国
USA
1990年7月(😐)13日
巴西
Brazil
1990年10月
阿根廷
Argentina
1990年10月4日
芬兰(🎌)
Finland
1990年10月5日
英国
UK
1990年10月(🌺)5日
德国(🐩)
Germany
1990年10月(🕞)11日(🕛)
荷兰
Netherlands
1990年10月12日
瑞典
Sweden
1990年10月12日
澳大利亚(🎢)
Australia
1990年10月25日
法(👒)国(🖖)
France
1990年11月(🕺)7日
菲律(💶)宾(❣)
Philippines
1990年11月27日 ..... (Davao)
西班(📰)牙
Spain
1990年12月14日
剧情(🍡)介绍
[编辑本段]
萨姆与未婚妻美莉搬进了由(🦖)朋友卡尔帮忙换来(🏊)的一套漂(🙀)亮公寓，年轻的银行(🧐)职员(🌽)萨(🏁)姆与未(🔞)婚妻美莉相爱至深。他们正在进行结婚前(👹)的(🛠)准备(🔵)。一天晚上他们(🏎)看戏归来时，却受到了歹徒(🌚)的抢(🌍)劫。在搏斗中萨姆中枪身亡，美莉(🔐)悲(🕧)痛(🎸)欲(🍍)绝。而萨姆变成了一个幽灵。他很快(🔧)就发现原来是朋友卡尔竟然是导致他死(⛪)亡的(🔼)主谋。为(🕍)了窃取银行里的巨款，他想要获得萨姆所掌握的秘码。如今他(🎖)又对美莉展开了追求。
萨姆(📝)渐渐地学会(🏦)了(🎹)如何使用力(🆕)量。他常常游荡于美莉的周(🍋)围，时刻保护着她，但却无法交流。为了制止卡尔，他找到了一位能与(🚦)幽灵沟通的灵媒奥塔，并通过她与美莉取得联系。起初美莉(🕑)并(📔)不(🙉)相信。但事实终于(🆖)使她感(📓)受到了萨姆的存(🧀)在。然(👔)而深(🍹)深相爱的两个人却无法直(🍏)接接(😢)触和交流。为(🥀)了保护美莉，惩罚(⛹)凶手，萨姆对卡尔展开了报复。他取出(🔅)了被卡尔窃取的巨款，并且(🍑)使卡尔的几(🤔)个手下遭到了报应。气急败坏的卡尔想要伤害(📓)美莉。幸亏奥塔和萨姆及时赶到。面对充(🔋)满了仇恨的幽灵，卡尔终于自取灭亡。完(📒)成了心愿的萨姆终即将(👅)前往天堂。在消失之前(🤝)，美(🔔)莉(🎙)终于见到了显出身形的萨姆(🙊)。两人紧(🎟)紧地(🏈)相拥。
电影插曲
[编辑本段]
01. Unchained Melody (North/Zaret)
02. Ghost (Jarre)
03. Sam (Jarre)
04. Ditto (Jarre)
05. Carl (Jarre)
06. Molly (Jarre)
07. Unchained Melody (North/Zaret)
08. End Credits (Jarre)
09. Fire Escape (Jarre)
10. Oda Mae & Carl (Jarre)
相(💙)关评论
[编辑本段(🤬)]
一句话评论
Before Sam was murdered he told Molly he'd love and protect her forever.
You will believe.
媒体评(🔚)论
一部极好(🥡)的影片，真诚而(🧜)灵性，四位主要演员完美的演出，一个扣人心弦的故事(🦒)。画面有着(🤖)柔(💮)和、丰富的品质，这是一个让(📎)你愿意相信的神话故事(🛫)，并没有因为其(🚰)中(🏎)插科打诨的喜剧成分而变得黯淡(📬)无光。
—(☕)—(🚤)旧金山纪事(♒)报
一部(💗)多情而(🥚)伤感的电(🏩)影，没有必要把那段著名的制(🀄)陶场景(➗)看得太(👵)认真，还好其中一些高明的特效制作(🏼)和几处无(📠)伤(💞)大雅的幽默之处(👬)，使得它没有沦为庸俗(🏀)之作(😔)。
—(🥔)—帝(➖)国杂(♍)志(🥤)
《人鬼情未了》讲述了一段超越生死的恋(📜)情，堪称是爱情片的经典。影片的成(😎)功之处在(🐩)于多(🌎)重电影元素的和谐统一(🔂)，《奔(🎿)放的旋律》的出现(🕳)是(👷)影片的(🏭)一大(🛑)亮点，即使时隔(🦇)多年(🍱)相(🌐)信很多人依然会哼唱出(🍸)它的曲调和歌词。而影片中(🙂)特技的运用对观(📧)众来(🐯)说(⏫)也是(👒)很(🏪)新鲜(🤖)的，男主人公的穿墙而过、(💀)他所拥有的冥界的(🏃)魔力，这一切确实造成了极大的视觉冲击(🐧)。
—(🍮)—(😌)影评人 吴玉超
《人鬼情未(🕸)了》中男女主人公的隔(🍬)世情缘会让每一个人感(🚝)动，它的出现可以说是好莱坞电影界的(😷)一大盛事，因为它(👅)使(🔣)沉迷于血腥暴力和失常性乱之中的美(🔵)国观众感到耳目一(🍩)新(🎃)，或许人(🧤)们应该重新审视(🆚)一下自己(🛌)的身(📤)边或自己(🔷)正(💪)在进行着的某种(🍊)爱情。
——时代周刊
你不(🛣)能(🗼)否认乌比·戈登堡是个伟大(⛵)的、天才的演员，她身上确实有一种掩盖不(🍻)住(🗻)的喜剧表演的禀(🛒)赋。有了她的表演，这部爱情悲剧似乎就不那么叫人悲伤了。
——第63届奥斯卡(🍪)奖评(😀)委会
戈(🚨)登堡最精彩(😬)的一个角色，特别时当她(🔲)用自己的方式抽搐和咕噜(🥘)着(🚂)假(👄)装精神恍惚的时候。可怜的戴咪，哪怕(👞)是(✍)哭(🥩)干了眼泪，也只是湿透了严(🗄)重旱灾地区(🚞)的(🚪)一小部分。
——今日(🥀)美国
影(☝)片解构
[编辑本段(🚄)]
爱情(🅿)片经(🚧)典之作(🏪)
一部20世纪90年代初风靡全球、赚尽影迷眼泪、令无数铁汉也为(🏒)之动容(🏩)的(🔞)经典(⛱)爱(👻)情(👯)片《人鬼(⚓)情未了》（Ghost），该片(🔧)集(⭐)浪漫爱情与冒险冲突于一体，在(🍴)一段生(🥀)离死(👑)别的爱情故事中(📸)探寻阴阳相隔的神秘世界(🍂)，再现了生死不渝的真(🚙)情境界。在1991年(🔤)上映的前(🏽)四个月就突(👸)破了两亿(🥒)美元的票房，至今仍被人们认为是爱情片经典(🏣)之作。
从故(🏢)事结构(🕧)上来看，《人(🤘)鬼情未了》讲述的只是一(🍤)个普通的生(🏐)死别离(👶)的(🗯)爱(🤺)情故事，但编导却(📒)能够别(🥩)出(🀄)心栽，将(🚚)故事的发(🚞)展设置在一个独(🕋)特的边缘(🍤)地带(✈)——阴阳界之间。因而这又成为一部(😄)鬼片、一部幻想片。男女(📼)主人公苦苦相爱，但终因阴阳陌路不能相见互吐衷(👌)情。影(🦒)片正是借鬼魂幽灵(🕯)产生了一系列的悬念和曲(🧛)折离奇的情节，观众沉浸在虚幻与真实之中，时而欢乐，时而忧(👞)伤，时而为正义所鼓舞，最终被主(🙇)人公生死不(🗂)渝的爱情所感动(🏤)。
出神入(🍸)化(🚎)的角色
故事(🕺)之所(🎾)以(🙀)能打动人心(💡)，出色的角色演绎(😘)也是成功的关键。主角帕特里克·斯威兹和戴咪·摩尔都有超水准的发挥，尤(🌙)其是戴咪·摩尔的忘情表演让观众如醉如痴，深情感动，体现了一流明星的(🐖)风采。甚至可以说是演(🤾)出了他们各(🎹)自的最(🍥)高水平，因为之后两人(🖐)几乎再也没有任何角色和演(⭐)绎技巧能(🌵)超过本片。
特别值得一提的是片中最出神入化的(🍞)角色——(🌑)长相古(🥉)怪(🏐)的乌比(🚉)·戈德堡(🥐)，她(🐾)把一个(🚙)好心肠却小心眼的人物(💯)演绎得活灵活现，举(🙄)手投足和每个眼神、表情变化间，无不(🌶)显露出她出色的演(🌭)技。本来，这(🦅)应该说是一部爱情悲剧，但影(Ⓜ)片巧妙地把恐怖(🕓)和幽默融合在一(😲)起，仍(🕹)不乏轻松活跃之处(🎼)。尤其是黑人演员乌比比·戈(🕰)德堡的幽默诙谐，处处(🕒)让观众发出(🐬)会心的笑声，将喜剧(⛽)成分巧妙地溶入悲(🤡)剧(💛)之中，在严肃中透露(📸)出几(🍧)丝欢乐，既(👈)为观众所乐见，又对加深影片主题有深刻影响。可以(❗)说，影片如果没有她一定(📒)会失色不少(😜)！此后(🗝)，她也一贯这类角色蜚声影(🖊)坛。而通(🌜)过本片她得到了舆论的一致好评，同时也为自己(🔖)带来了不少(🔉)大奖的荣誉，其中包括(🎠)奥斯卡小金人和(🤙)金球奖(🥋)等。
而黛米·摩尔的忘情表演让观众(👨)如醉如痴，深(🎦)情感动，体现了一流明星的风采。
难忘(🏯)的主题曲
一部精彩的电影之所以(👴)受欢迎，故(🏮)事、音乐、(🎫)表演等方面缺一不可，而本片正是把(👑)这些方面(💈)都(📬)结合得很完美，所以，影片经得起时间的考验(⚫)、显得很耐看！至今仍(🌔)被人们列(😺)为经典之作(💒)。影片通过流畅的叙述，把一(🍫)个(🎊)浪漫、凄美的爱情故事演(💜)绎(🔔)得荡气回肠(👟)、催人泪下，更巧妙的是(⚓)配以悠(🎮)扬乐曲，与片(💗)中故(🛠)事完美(🔢)结合，给观众(🤶)一种超脱(🧔)、唯美的精神享受。主旋律(🤱)“奔放的旋律”（ Unchained Melody）中一声(🐂)声的呼唤，是超越任何人间界(⛳)限的对爱人的呼(🤳)唤(🛶)。该(😆)曲(🔔)由(📽)法国作曲家莫里斯·贾尔（Maurice Jarre）所作，“正义兄弟”演唱。它既增强了故事的形式美感，又为真挚(⚡)的爱(💸)情增添了无穷的浪漫色彩，因而至今(🐍)盛行不衰。
精彩的特效
片中大量采用当时较为先进的特效(🧡)，创造出恰到好处的悬念(🚰)和逼真的气氛效果，使男(🧛)主人(👿)公可以穿墙越壁，忽隐忽现(🍁)，无所不能，这无疑又令观众瞠目结舌。虽然与当今的(❤)数码合成技术相比有不少差距，但对于一部有点年(👼)头和以情动人的片子来说，仍然值得称赞，要(🙀)知道(🔮)在当时可是最高水准的。
幕后花絮
[编辑本段]
幕后制(🏘)作(🏉)
精彩的老歌将爱情戏推向(🐝)高潮(🛐)，为这部人鬼爱情片起了画龙(🍚)点睛的作用。摩尔的扮相风靡一(🔨)时，而(❣)胡比(🥗)扮演(🎋)的巫婆令人笑破肚(🍂)子，她因此获奥斯卡最佳女(🦌)配角。
精彩花絮
·在墨(🤱)西哥蒙特利尔的电影院(🌧)上映该片时(👍)，每位女性(💣)观众都会有一(🏼)只(✏)信封，上面注明：仅(🐄)限供给女士，里面是一些手巾(🎼)纸。
·奥德(🍴)·玛·布朗的角色不是为乌比·(⛎)戈(🕴)登堡而设计的，但(📛)是作(🐿)为她的(🏢)一(🌿)个崇拜者，帕特里克(💉)·斯(🐕)维兹(💆)极(🧕)力说(🔱)服制片方，说(👀)她将会是角色的最佳(🐼)人(🛒)选。
·梅格·瑞恩拒绝演莫(🔚)丽(🎏)这个角色。尼克·基德曼则是最(♏)初人选。
·杰里·(👸)祖克在(🤕)他的(🕠)每一部(🐤)电影里都会为自己(⚓)的母亲安排一(🔷)个小(🧚)角色，这里她成(💵)了(📊)银行(🥠)经理。编剧(🛎)布(👹)鲁斯·乔·(🏀)鲁宾的母亲也在(🎗)里面有个小角色，那就是在收到奥德·玛那张数目客观的支票后(🚸)昏过去(🐴)的修女。
·由影子魔鬼制造的恐怖(🤼)声(🛡)音(🚒)实际上是婴儿(🏤)的声音，以慢速度播放出来(🉑)。
·2002年美国最大的一家影视出租连锁店Blockbuster Video发起的民意调查中，选出好莱(🌛)坞电影(🖇)史(💇)上“最浪漫的爱情(🔖)时刻”，就是(🎪)帕特里克·斯威兹和戴咪·摩尔在1990年这部轰动之作《人鬼(💮)情未了》中的吻戏(💠)。
·影片进入选角期间，编剧布鲁斯·乔(🏮)尔·鲁宾建议(🚴)让(🖤)帕特里(📠)克·斯(👊)威兹出演萨姆·惠特。导演杰里·朱克则认为斯(👏)威兹(🗡)与(🏆)这个角色完全不合适。很(🥢)多演员包括汤姆(😔)·汉(🤾)克斯、汤姆(🈴)·克(⌛)鲁斯、凯文·(🥔)贝(🥢)肯、布鲁斯·威尔斯、哈里森·福特和(📼)亚力克·鲍德温都曾经受到邀请出演萨姆，但均被(💶)谢绝，原因是扮演一个鬼很有可(✋)能会被贻笑大(🥗)方。虽然(🌶)不看(📬)好斯威兹，朱(💭)克还是决定(👳)让他试镜，结(🐢)果很让朱克意外，斯威(🍑)兹表现得非常出色，接下(😐)来很快(🍁)就敲(🍣)定了他的角(🎫)色。
·制片人(🤤)最初是(🥖)考虑把萨姆的角色给布鲁斯·威尔斯的，也就是戴咪当时的(💸)丈(🧣)夫，但他拒绝了这个角色。
·片(🏜)中(💭)有(🈂)一段场景是乌比(🐐)·戈登(🍠)堡遇见(📗)两位修(👭)女，现在看来这很有预见性，拍完《人鬼情未了》几(💄)年之后，戈登堡就在电影《修女也疯(🥏)狂》Sister Act。
·影片(🍐)获得第63届奥斯卡最佳女配角和最佳剧本奖，也是1990年(🥁)全美最卖座影片之一，入围美国百部经典名片之一。
·1955年，“正义(🚒)兄弟”演唱组为影片《监狱枭(🚷)雄》（Unchained 1955）录了一首主题歌，歌曲连续两周在全美热门(👏)歌曲榜上排名第(🗽)一(📣)，同时获奥斯(🏧)卡奖提名；10年后(⛄)，“正(🅰)义(〽)兄(💢)弟”重新演绎这(🚅)首歌(🐛)，再次风靡美国；又过(🏌)25年，1990年，影(🐂)片《人鬼情(🖥)未了(👃)》又一次选它作插曲，并再次邀请"正义(🦂)兄弟"来演唱，成为经典之作至今盛(🕶)行不衰。
穿帮镜(🥗)头(😰)
·在旋转(🌭)一场戏里，镜(🔦)子低端(✈)可以看(💊)到(👾)摄(📶)影机(📛)和电(🚛)视监视器。不久之后当卡(📡)尔穿(🌼)过镜子(✅)前面的时候，还可以看到(🗼)舞台灯光(🛶)设备。
·连续性：湿湿的(🛩)粘土覆盖在莫丽和山姆的手上。
·连续性(🍱)：莫丽丢弃和毁坏角落里的鞋盒子，里面有她(💜)的失去的男友的(🧕)东西。当坏(⏲)孩(💼)子卡尔·布鲁诺(🔓)从她的壁橱里偷走盒(🙂)子的时候，盒子十分整(🥙)齐地摆在那里。
·连续(🐾)性：当山姆跟踪着(🍔)威力走(🚌)进(⛎)他的住(🔽)所，威力打开门，随后山(👹)姆也跟着进(❣)去，门自动关上了。但当卡尔来拜访威力时，门却一(🧜)直(🏎)是(🚎)开(🗓)着的(🍉)，
·连续性：当山姆(⚾)试着踢罐头之后站(🚗)了起来，这个沉默无形的(🚢)幽灵撞击着苏打罐头，瓶子动了。
·连续性：奥德·玛第一次去见莫丽，她(🐍)穿着一双鞋(🙀)子，在转过一个(🔳)角落的时候(🌕)，她的鞋子变成了另一(⬇)种颜色。
·连续(🥉)性：当山姆被击中(🥚)，莫丽抱(⛪)着他，她(👹)的(💝)袖子(🚨)沾上了(💝)血。随后，在警察局里，她的袖子(🍆)很干净。
·发现(🚩)错误：当卡尔被牵引着带入地狱的时(🌹)候，帮助他飞(🦅)起来的钢(🌼)丝显而易(👋)见。
·卡尔在为丽塔·米(🏞)勒申(📛)请帐(👊)户的时候(🤚)，可以在电脑屏(💺)幕上看到摄影(🥧)机和工作人员的影子。
精彩对白
[编(🔧)辑本(🥌)段]
Sam Wheat: I'm Henry the 8th I am. Henry the 8th I am I am. I got married to the widow next door. She's been married seven times before.
Sam Wheat:我是亨利第(✡)八世。我世亨利第八世我是我是。我已经和隔壁的寡妇(✌)结婚(👥)了。她从前结过好几次婚。
--------------------------------------------------------------------------------
Molly Jensen: I love you. I really love you.
Molly Jensen:我爱你。我(🌷)是真的爱你。
Sam Wheat: Ditto.
Sam Wheat:同上。
--------------------------------------------------------------------------------
Sam: I love you, Molly. I've always loved you.
Sam:我爱你，美(🙌)莉。我会永远都(💫)爱你。
Molly: Ditto.
Molly:同上。
--------------------------------------------------------------------------------
Oda Mae Brown: He's stuck, that's what it is. He's in between worlds. You know it happens sometimes that the spirit gets yanked out so fast that the essence still feels it has work to do here.
Oda Mae Brown:他被人骗了。他现在两个世界之间。你要(📚)知道这(👘)有时发生在(🐫)灵魂猛然间被抽里出来，太快了以(🌱)至于本体(👺)依(😸)然还认为自(🎐)己始终(🎊)存在着(🤗)。
Sam Wheat: Would you stop rambling?
Sam Wheat:你能不能不(🤣)要不着边际？
Oda Mae Brown: I don't think I'm rambling, I'm just answering the question. He's got a' attitude now.
Oda Mae Brown:我没有不着边际地(🚡)说话。我只是在回(👲)答一个问题。他现在必须有一个想法。
Sam Wheat: I don't have an attitude.
Sam Wheat:我没(🙀)有想法。
Oda Mae Brown: Yes, you do have an attitude. If you didn't have an attitude, you would not have raised your voice at me now would you?
Oda Mae Brown:是的(😕)。你现在是没(🐓)有什么(🎵)想法。如果(🎣)你没有想法，你就不(🏀)会冲着(🏜)我提高自己的音量(😱)了不是(🌬)吗？
Sam Wheat: God dammit...
Sam Wheat: 上帝诅咒你
Oda Mae Brown: Don't you "God dammit" me. Don't you take the Lord's name in vain with me. I don't take that!
Oda Mae Brown:不要和我说"上帝诅咒你"，你(🧐)在我面(📚)前说上帝的(🤤)名字是没有用的。我不信那一套！
Sam Wheat: Would you relax?
Sam Wheat: 能否放松一些？(🐶)
Oda Mae Brown: No, you relax, you're the dead guy!
Oda Mae Brown:不，是你要放松，你(🙀)这个死人！
--------------------------------------------------------------------------------
Oda Mae Brown: I know you don't think I'm giving this 4 million dollars to a bunch of nuns!
Oda Mae Brown:我知道你不相信我放(♋)弃了四百万美元(📈)，给(🕯)了一堆修女！
Sam: Think of it this way, you'll go to Heaven.
Sam:如果真(🐂)的话，你(🚡)就可以(🎨)上天堂了(🌬)。
Oda Mae Brown: I don't want to go to Heaven, I want to go to the bank and cash a GODDAMN CHECK!
Oda Mae Brown:我(🔬)可(🥙)不想进天堂，我想进银行，直(🏷)接(🕞)刷受诅咒的卡！
在我们(🐣)这(📂)个镇上(💛)，也有那(🍝)样的一(🍣)个电影院，在幼年时代，我(🍗)也曾(✳)是个(👗)多多那样的小男孩，无比地热爱电影，实际上，在我的身边，有好多个多多，我们甚至把(🎗)电影作为(📘)一(✳)个最大的欢乐(🙈)源泉，我们(🆗)模仿电影中(🥪)的人(🕸)物动作，重(🖥)复(🕎)电影中的台词(🍬)，在数不清多少个晚上(🥘)，我们能想起来最(🎯)好的事情，就是去电(🐃)影院(📙)看电影(🍍)，在《天堂电影院》中(☔)，一些场景使我恍若做梦一般，那(💿)些总是(🔂)坐在前排的晃(😲)着(⛸)小(🤟)腿的儿童(😠)，那(🎀)些瞪大了的双眼，人们一同哭一同笑，电影院门口拥(🎾)挤(🛤)的人群，电影院里卖吃食的小(♟)贩……
这部电影如同(🛬)记忆本身(🐁)，而电影中的那些电影，无疑就是开启(🍓)记忆之门的钥匙，当(🌖)这扇光(🍥)影之门被打(🌵)开之后，我们(🚣)一(😽)同回到了故乡，回(🗓)到了那(🤢)个宁静的小镇。
多多就是你(💭)我(👯)
这个长着(🐬)一对(🎫)招风耳，有一双聪明大眼睛的小男孩多(💿)多，的确很(📢)能讨(🔲)大家的喜欢，电影开(🎈)场不久，我们几乎就爱上了这个没有父亲的(❤)小男孩，他总是仰起头和大人(😙)说话(🐢)，总是弄一些(🎏)小把戏使大人们又好气又(🔉)好笑，拿他无可奈何，因为(💞)他那么小，那么聪明，如果我是(🐿)艾尔弗雷德(🖖)我也会佯(😤)装生气地把他抱在(😶)桌子上，并一本正经地说：“在我踢你屁股之前，快点跑回家(🆔)去，别(㊗)再找麻烦了！”可是(🥓)我不是艾尔费(🛀)雷德(🕘)，我是多多，我在小提琴温暖的曲调里，在故(🍡)乡(🍬)的橄榄树下，早已回到童(🌒)年，我想我应该(🏨)有(🔍)权(🏌)利得(🕯)到庇护，我会(💭)再次央求艾尔弗雷德留(🎂)我在(🏭)放映室多玩一(🍾)会儿，因为我早就对放映厅后墙(📛)上(🎙)的那个(🏤)小洞(🚍)里面感(🏢)兴趣了，神(🚮)奇的电影是怎么放出来的呢？艾尔弗雷德是怎样使那五彩的光(🏊)束(📆)从小洞里射出(💶)来，最(♎)后又投到银幕上，放成一部电影(🤫)的呢，我着迷地看着那(😞)个小洞，此时银幕上的人对我说：“喂！多多，查理卓别林(📍)来了。”
在银(⬇)幕上清澈明亮的光影(👾)中(🖌)，在放映厅(🌞)温暖的黑暗中(👯)，你我重又变成了坐在第一排的小多多，所有(🥩)坐在身边(🏗)的(🈴)人都(😙)望着大银幕，所有人的情绪都随电影情节潮涨潮落(👫)，在这样(📶)休戚(🔶)与共的场所里，我(🎓)们将不再感到害怕和(📑)孤(🎩)独。
艾尔弗雷德与电影
在影片中(🌚)，多多的(🕷)父亲在(😪)前线阵(📫)亡了，电影(💋)放映(🎅)员(👶)艾尔(🆓)弗雷德(📥)就成了替代性的角色，实际上，艾尔弗雷德就是电影的(👅)化身，当记忆(😮)与(👻)一种事物紧紧相联(🏗)，这种事物（电影）就会被主观化(😡)，变成(🥅)了成(🐚)长的参(✊)与者和见证(🐩)者，就像父亲一样，在多多的各个年龄(🏿)段给予指导和抚慰。
那(🧐)个上唇有(👺)厚厚胡(♍)子，笑起来很慈(🚋)祥很可爱的老艾尔弗雷德，符合我们(💪)对于(🛺)父亲(🚶)的想象，我们就希望自己的父(🌡)亲也像他(👈)一(🏻)样和蔼，有幽(🦉)默感，和我们(🗺)有共(👤)同(⛷)语(💽)言，能给我们感兴趣事(📊)物的(🐫)专业性指导，必要(🥤)时还得变得(😇)深(🙅)刻(🛢)，但是在实际(🍨)生(🍨)活中，这几乎是不(🏔)可能的(🏙)，其实我(👚)想说的是，艾尔弗雷德和电影是一回事(⏱)儿，艾尔弗(🎙)雷德就(🤕)是(🛢)电影，我们就(🗯)好似坐在第一排的(⏭)幼小的观众多多，满怀期待着等待着电影开(🥝)场，等待他亲切的光辉洒(🌋)满我们(🍫)的全身(✳)，每晚如此，所以在电(🐈)影中，多多(🤦)的亲生父亲必将缺席，给记忆，也给电影(💄)中的成长另外的一个空间，那个成长空(💽)间，就是艾尔弗雷(🍌)德和(🌨)电影组成的。
如果你(🕶)也是(➗)从那个电影时代走过来的(🗯)话，是可(🐃)以理解这(🎾)种情感(🈯)的，对某个时间段的回(💒)忆和(🎒)某一部电(🍸)影相连，儿童对电影(🚸)几乎(❕)是不(🕓)加选择的观看，使得不同(🈸)类型不同(🐱)风格的电影牢(🔬)牢地扎根在脑(🏝)际，多多的脑际就被这些电影填满：维斯康蒂(🍰)与西(✳)部片(🙋)，卓别林和让雷诺阿，克拉克盖博与基顿，安东尼奥尼与《关山飞渡》，而这些远(🚬)在亚平宁半岛的电影回忆使我微笑着想起我们黑白时代的上海电影制片厂，小蝌蚪找妈(♈)妈的动画(🎸)片和大量讲述红色革命的战(💌)争片，在那些观看电影的日(🏏)子里，我们的的成长经历几乎可以用(💑)那些电影(💭)指代。
老艾尔弗雷德就是那个放电影的人(💱)，就(😧)是天(✊)堂(🍺)电影院小小(🌹)放映室里孤独的父亲，他的死亡通知惊(♏)醒(🎱)了我们后来在城(🌒)市中做的那些梦(📵)，一瞬间，家园和乡土占据脑际(💎)。
乡(🚎)土(❓)面孔(😣)
在《天堂电影院》中，令(⚽)我动容的还有那些乡土面孔。据说同样(⛳)是来自(🗣)意大利的导(💩)演贝托鲁奇来到中国(🤽)拍(🐅)摄《末(🐿)代皇帝(🙁)》，事后人们问他对(🧖)中国的感受，他说最让他感动的就是人们的面孔，那是前消费时代的朴实面孔(🐭)。
《天堂影院》采用了倒叙手法，影片开始时，已经成为(🍝)大导演的中年多多开车在罗(📪)马街头，疲惫麻木的神色溢(🏆)满了他的面孔，在交通灯闪烁的时候他瞥见旁边车(🍌)里(😈)的一对打扮怪(🥉)异嬉皮(💐)士，对(🥃)方对他(🔟)的惊(🚂)异嗤之以鼻，当晚，多(📡)多就接到电话，电话里说(🕯)，艾尔弗雷德(🐖)去(🏞)世了。
记忆又回到(👳)童年时代的天堂电影(➰)院，在当地“电影审查(🔦)官”—教区牧师眼中，吻戏等同(🔤)于色情，所以永远应该(⛸)剪(🧕)掉，那(🚒)是老派的道德家，记忆原谅(😌)了一切，在(➿)记(🚡)忆的眼中，来到天堂影院的几乎每一个人都(🍑)可爱，总是来迟到的(⛽)老头，愚(🥅)蠢而善(🌄)良的(⛎)领票员，爱在后(👾)排呼呼大(⛎)睡的中(🥎)年(🌋)汉子，当然，除了那个坐在楼上包(🔟)厢(🎹)，充满恶意(🍩)与鄙视(⚪)向下吐痰的“绅(🤲)士”，最后，他终于被(➗)来自(🎴)下面的一包大便击中面孔……吵吵嚷嚷的意大利乡村(⛏)居民，就如(🆚)那波(🧗)利民歌般浪漫开朗(🤡)，在(🏑)放映基顿的电(🚘)影时，所有的人(💍)都在笑，镜头一个个缓缓移过(🍥)在那些开怀大笑的面孔(🎇)，此(🔱)时，摄影机后(🚧)面的那个人(🍅)，看着银幕(💦)上的笑容的你我，内心又作何(🙈)感想。
多多回到故(🔒)乡
孙甘露在一(👡)篇叫《亚平宁半岛的阳(🍱)光(🗑)》的随笔(💦)中写道：(🚃)“与《天堂影(🤸)院》一样(🌨)，意大利(🌰)的乡村使意大利电影在自(😣)然风光的(🎩)映(🤕)衬下用闭塞蕴含了永(👄)恒，在一个小宇宙(🎒)中成长，诗意地(🐌)幻想(🧡)着遥远的外部世界(💗)，最(🚵)终犹如回到家乡一般回到自(🍞)己的内(💐)心。”而(⛰)孙甘(🐨)露这样的文字(🤟)，也让我们回到内(🔚)心，回到故乡。
故(📑)乡有时(🔤)也会深深地伤害我们(🍷)，但是多年后我们发现，故乡就(❓)和老艾(🔰)尔弗雷德(💣)一样，对那个(✌)关于(⏩)伤害的秘密守口如瓶，他(🌛)们促使我们出走(💡)，他们对我们说：“多多，不准回来(♟)，永远不要(🏾)妥协(🏏)，不准(🤫)给我们写信。”
于是我们挣扎(🕟)在异(🐋)乡，我们学习长大(🍉)，我(🚅)们永远得适应新环境，我们成为(🐸)了一个顽强的成人，但是疲惫与(🔪)麻木也爬(🔓)上了我(🔴)们的面孔，那些爱呢？那些在故乡的阳光下玩耍的日子(🕓)和心情呢？老艾尔弗雷(🚲)德死了，我们背负着故乡(😰)的死讯(Ⓜ)归来，到处(🔤)是遗迹，到处是记忆的点滴见证，但是(🧤)另一些人和事已经占据了主流，天堂影院成了被(🎲)废弃多年(🌅)的破败建筑，没有人再进电(🈶)影院看电影了，电视(🌨)，录像带(🔛)，碟(🌇)片，每个人都(😼)躲(🕵)在家(⌛)中(😜)独自观看，仿佛大(🌋)家遗弃了大家，人们同时成了遗弃者和被(🗓)遗(🍙)弃者，城市化转眼就替代了乡土。
多(🐁)多在旧日的遗迹中寻找着，他自己发现了(🥁)伤害的秘密，就(🐧)在一(🔣)堆废弃物之(💤)中，初恋被埋葬(⚾)了，多年前，老艾尔弗雷德对多多的(📎)爱人说：多多要(🅱)我(🚧)转告你，你们之间是(🥋)不(🍵)可能的(➗)，这一深深的(🌐)伤痛被埋在心(👉)里，故乡也被尘(⏱)封在爱恨交(🙊)织中。
“未老莫还乡，还(🤲)乡须断肠”
原谅一切吧，当我们回到(👥)故乡时，我们已经有了足够的(✂)勇气(🧚)和力量翻动那些往事(🏥)，我们将会看到(🕕)所有的吻戏被重新(😺)串联起来，爱的(😙)主(🍙)题又占据了一切，要回到故乡。