原文:
出自唐朝诗人崔颢的《登黄鹤楼》
昔人已(😌)乘黄鹤去,此地(🍆)空余(🔰)黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千(🔍)载空悠悠。
晴川(📿)历历汉(⚡)阳树(🎆),芳草萋萋鹦鹉(👆)洲。
日暮(🐯)乡关何处是?烟(😦)波江上(🔠)使人愁(😛)。
作者简介:
崔颢,(?(🅰)—754),汴(💡)州(今河南开封)人。开元十年进士(🌟)及(🥦)第,曾出使河东节度(♋)使军幕(🐞),天宝时(🗃)历任太仆寺丞、(🔦)司勋员外(Ⓜ)郎等职。足迹(💑)遍及江南(🤲)塞北(🍥),诗歌内(🍞)容(📶)广阔,风格多(💻)样(👘)。或写儿(🏤)女之情,几近轻薄;或状(📟)戎旅之苦(👔),风(🖇)骨凛然,诗名早著,影响深远。
崔颢(💾)《黄鹤楼》全诗(🔻)如(🐙)下:
《黄鹤楼》
崔颢〔唐代(💨)〕
昔人已乘(🏦)黄鹤去,此地空余黄鹤楼(🚢)。
黄鹤一(😭)去(🌿)不复(🕋)返,白云千载空(🕞)悠悠(⛱)。
晴川历历汉阳树(😜),芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处(🔪)是?烟波江上使人愁。
【白话(🚨)译文】:
过去的仙人已经驾着(🐮)黄鹤飞走了(😸),只留下(😴)空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一(🔼)去再也没有回来,千百年来只看见白云在天上(⛪)飘(😈)飘荡荡。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲(🕕)。
暮色渐渐漫起,哪里是我的家(🌅)乡?江(🍭)面烟(📮)波渺渺让人更生烦愁。
【词句注释(🤧)】:
黄鹤楼(⬜):三国吴黄武二年(223年)修建。为古代名楼,旧址在湖(❓)北武昌黄(📁)鹤矶上,俯见(🌂)大江(⏯),面对大江彼岸的龟山。
昔人:传说古代有一(😱)位名叫费祎的(🗑)仙人,在此(🛄)乘(🌅)鹤登(🖌)仙。
悠悠:飘荡的样子。
晴川:阳光照耀(🤞)下(🎈)的晴明江面(🎚)。川,平原。历历:清楚(🏄)可数(🖐)。汉阳:地名(🍀),在(🈲)黄鹤楼之西(👳),汉水北岸。
萋萋:形容草(🏔)木(😛)茂盛。鹦鹉洲:在湖(💀)北省(🚷)武昌市西(👻)南,根据《后汉书》记(🗼)载,汉黄祖担(💧)任江夏太守(😨)时,在此大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。
乡关:故乡家园。
烟波:(🍫)暮霭沉沉的江面。
【创作背景】:
这首(🧥)诗具体创作时间已无从(🍢)考(🐘)证。黄鹤楼因其所在之武昌黄(🦗)鹤山而得名,传(🌔)说(👩)费祎登仙驾(📋)鹤于此,这首(🥗)诗就是(🚅)从(🚙)楼名之由(🎪)来写起的。诗(🛣)人登临黄鹤楼,览眼前景物,即景生情,诗兴大发,创作了这(🏕)首诗。
【作品赏析】:
这首诗前写(😥)景,后抒情,一气贯注,浑然(🤩)天成,即使有一代“诗仙”之称(✈)的李白,也不由得佩(💯)服(🎾)得连连赞(🌪)叹,觉得自己还是暂时止笔为好。为此,李白还遗憾得叹气说:“眼前好景(⛎)道不得,崔(🖋)颢题诗在(🐎)上头(🉑)!”
此(🌭)诗前半首用散调变格,后半首就整饬归正,实(〽)写楼中所见所感,写从楼上眺(😤)望(🗜)汉阳城(🎀)、鹦(⏩)鹉洲的芳草绿树并由此而引起的乡愁,这是先放后收(🌊)。倘只放不(🔒)收(🌄),一(➗)味不拘常规,不回到(🌬)格律上来,那么,它就不是一首七(🔡)律,而成为七古(🔦)了(🆚)。此诗前后似成两截,其实文势是从头一直贯注到底(🌮)的,中间只不过是(🤰)换了一口气罢了。这(⛔)种似断实(🏬)续的连接,从律诗(🚇)的起、承、转、合来看,也(📫)最有章法。元杨载《诗法家数》论律(🛸)诗第二联要紧承首联时说:“此联要接(⬇)破题(首联),要如(🔸)骊龙(✂)之珠,抱而不脱。”此诗前四(🐖)句正(🥗)是如此(🤠),叙仙人(👫)乘(🍈)鹤(🦏)传说,颔联与破题相接相(🏠)抱,浑然一体。杨载又论颈联(☝)之“转”说:“与前(🆔)联之意相避(🏙),要变(😂)化,如疾雷破山,观者惊愕。”疾雷(💴)之喻,意在说明(😮)章(🙍)法上(🛎)至五、六句应有突变,出人意外。此(🎶)诗(🆙)转折(🏒)处,格调上由变归正(👲),境界上与前联截然异趣,恰好符合(🕶)律法的这个要求(❣)。叙昔(🚰)人黄鹤,杳然已去,给(🎙)人以渺不可知的感觉;忽一变而为晴川草树,历历(⛔)在目,萋萋满洲的眼前景象,这(👆)一对比,不但能烘染出登楼远(🌺)眺者的愁绪,也使文势因此而有起伏波澜(🐓)。使诗意重归于开头那种渺茫(😎)不可见的(🤨)境界,这样能回应前面,如豹(🚲)尾之能绕(🥡)额的“合”,也是(💒)很符合律诗法度的。
正(💮)由于此(🦅)诗(🍡)艺术上出神(⏰)入化,取得极大成功(⛎),它被(🏎)人们推崇为题黄鹤楼的绝(🤣)唱,就是可以理解(🕣)的了。
后来李白登楼时(💷),也诗兴大(😤)发,当他在(🤮)楼中发现崔颢一诗,连(🤲)称“绝妙、绝妙!”相(🏫)传李白写下(🦀)了四句“打油(🌎)诗”来抒发自己(🛎)的(🌅)感怀:“一拳捶碎黄鹤楼,一脚踢翻鹦鹉洲,眼前有(🌧)景道不得,崔颢题诗(😺)在上头。”便搁笔不写了。有个少年(💁)丁十八讥(👳)笑李白(🈚):“黄鹤楼(✔)依然无恙,你是捶不碎了的。”李白又作(♐)诗辩解(🆘):“我(🚰)确实捶碎了(🖍),只(❕)因黄鹤仙人上天(🎋)哭诉玉帝,才又重修黄鹤楼,让黄鹤仙人重归楼上。”真是煞有介(🎈)事(🧦),神乎其神。后人乃在黄鹤楼(🍠)东侧,修建一亭,名(🚕)曰李白搁笔亭,以(😧)志其事。重檐复道,成为燕(🤢)游之所。实际(💟)上,李白热(🖱)爱黄鹤楼,到了无(🏇)以(🎽)复加(🚧)的程度,他高亢激昂,连呼“一(😘)忝(🔶)青云(🚂)客,三登黄鹤楼”。山川人文,相互(🚁)倚重(🏄),黄鹤楼(🏗)之名更加显赫。
【作者简介】:
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河(💛)南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元(🍻)十一年(公元723年)(🐔)进士,官至(💄)太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人(🤾)称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾(😂)有“眼前有景道不得,崔颢题(🐧)诗在上头”的(🆙)赞叹。《全(⛲)唐(💤)诗》收录诗四十二(🖋)首(💩)。他秉性耿(🎫)直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有(🥪)《崔颢集(🐹)》。