【作品提要】
银匠哈桑被恶人诱骗到了云山后，幸运(⭐)地得到了住在云山(👞)宫(🌔)殿(⏭)里的七(👁)位公(🧝)主的帮助，终于化险为夷，过起了(😗)逍遥欢(👝)欣的日子。在公(🚶)主们离宫时，他打开宫里的一道门，见到了(🥥)神王之女买(😇)娜伦·瑟(✅)若(🏣)玉公主(🌬)。哈桑对(🏯)她一见钟情，相思成疾。在小(📽)公主的帮(🔭)助下，哈桑偷(🌰)得买娜伦·瑟若玉的羽衣(🎳)，让她无法飞回神国(🏯)，如(😶)愿娶她为妻(🚲)，并回到家里和母亲(🗺)团聚。买娜伦·瑟若玉因思乡心切，设(🚇)计获得羽衣，离开(📃)哈桑飞回神国。哈(⤴)桑冒着生命危险，历经艰难，终于克(🤱)服(🎵)重重困难找(🌁)到了妻子，从(🐚)此一家人美满幸福地生活在一起。
【作品(🌱)选录】
哈桑和公主们过着极其快乐的享福(⏮)生活(➗)，把他的母亲一(🐔)股脑儿(🀄)忘得(🥕)干干净净(💗)。正当他乐以忘忧的时候，有一天旷野中忽然飞起一(🌂)阵灰尘，弥漫了整个天空(🛶)。公主(🎠)们对他说：“去吧(♈)，哈桑。你(🔨)进(✝)房去，或者上(🐣)园里树丛中暂且避一避，这跟(🤞)你无干。”
哈桑起立，走(🐌)进房去，关上房门，悄(🌾)悄地(🚗)躲在里(🛳)面(🛴)。一(🛣)会之后，灰尘(🧥)开处，出现(🙈)了浪(🥂)潮般的骑兵，排山倒海(🚼)地向宫殿(😖)涌来。公主们殷勤接待，请(🎟)他们住在最好的房屋(🖇)中，当宾客招待了三天，这才打听他们的情况和使命。他(📎)们(🦃)说：(🍿)“我们奉国王的命(🌽)令，前来迎接你们。”
“父王要我们回去做什么(🐲)？”
“某藩(🤯)王结婚(🍐)，主上要你们回去看(➰)热闹，参加婚礼(🎋)。”
“要我们去多久(😡)？”
“一(👂)去一来再加上在国内逗留的日(🦌)子，要花两个月的工夫呢。”
公(😔)主(🏎)们到哈桑(🕝)房里，把情况告诉(🤷)他，嘱咐道(⏺)：“这个地方等于你自己的家乡，我们的屋子等于你自己的屋子，你(🎹)安(✊)心住(💺)在里面，不(✡)用忧愁，不用害怕，没有(🛠)人能找(🏇)到这(🚹)里来的。你快快乐乐地过下去，我们(🖇)去一趟就回来。这是宫(😥)内各道房门的钥匙，由你保管(🏷)着。但凭(💁)着姊妹的情谊起誓，你千万(👘)别(😢)开(🚛)这道门；这对你是不必要(🔕)的。”
公主们嘱咐一番，向他告别，随骑兵去了。他(🌦)孤零零一个(📞)人留在宫中，感到孤(🤜)单寂寞，十(🎠)分(👛)忧愁苦闷，宽敞的宫(🔽)殿(👃)在他眼里也越来越狭(🌕)窄，情绪非常(🧤)混乱，想(🍿)起她(📃)们就(👗)哭，睡(🈴)不着觉。有时他一个人出去打(🚲)猎(👅)，拿回来杀了吃，可是始终觉得孤苦无聊，生活一刻也不(🚝)安定。他在宫中急躁地转来转(🍳)去(🏾)，走遍了(🐟)每个(🌦)角(👮)落(😂)，打开姑(🏕)娘们的(🙊)闺房观看，见(🏠)屋中藏着骇(⬆)人听闻的各种金银财宝，却(🍚)因她们不在面前而(💾)觉得索然(📉)无(👷)味；(📚)其中为(🎴)他所感兴(👙)趣(🐃)而一心向(🌒)往的，却是临行她们禁止他开(🍴)启(🎿)的(😋)那道(🐉)房门。他(😀)想：“姊(🛡)妹们不让我开这(🛰)道(🧠)房门，是因为里面(📖)藏着不可告人的东西吧。指安拉起誓，我(🛃)一定要(🎇)开(🐮)门(🖐)，看个究(📇)竟，即使因(🗜)此而丧命也在所不惜。”
他(🕳)拿钥匙开了房门，进去(🛰)一(⛎)看，里面没有金银财宝，只见对面有一道玛瑙石砌的(🌽)阶梯。他沿梯一直(🐂)往(🐃)上(🚻)走(📕)，去(📂)到另一个天地里，眼(🌆)前出现一片广阔的(🈶)田地花园，长着(🐝)茂盛的庄(🍨)稼和花草树木，成(🚀)群结队(😕)的飞禽(👮)走兽在那里蹦跳飞翔(🐹)，清脆婉转地歌唱着。再(😺)朝远处看，便是一望无际，波涛汹涌的海(📃)洋。
他不息地左右前后(🚬)仔细观(🌶)看(⛔)，最(🖊)后来到一幢用金砖、银(💃)砖、(😶)宝(🚹)石砖(💹)、翡翠砖建筑(📫)的(〽)有(📤)四根柱子(🥀)的宫殿里。里面的椅(🏩)凳上嵌满了红宝石、绿翡翠、风信子石和(📶)其(🚻)他各种(🎫)名贵(🌀)的珍宝玉石。中央有(🆕)个池塘，塘边矗立(🐗)着赤金柱、檀木顶的(🌦)亭(🚂)榭，镶着各种灿烂辉煌的有鸽蛋(👏)大的珍珠宝石。亭里摆着一张沉香木制(🔊)成的(🤕)，用赤金条和彩色(🏁)珠宝玉石镶成图(🆔)案花纹(🏡)的靠(🧥)椅。池塘附近养着雀鸟，清(🛃)脆悦耳(🏿)地歌唱着(⏱)。这幢宫殿非常巍峨幽静、堂皇富丽，即使赫赫不可一世的(🐦)波(🌮)斯罗(😦)马帝王，也是(🍎)梦想不到(😎)的。哈(🌄)桑看(🍝)了那(🆗)种情景，流连忘返，贪婪地欣赏着建筑物(✳)的精巧、别(🙍)致(🅾)的结构(💕)，巨量的金银珠宝，善鸣的雀鸟和(🌇)幽雅清静(📮)的庭园(🎫)风(📙)光。他怀着(🏻)凭吊古迹的心情，对前人(🆓)的威(📥)力(📢)正在感觉惊愕、迷惘的时候(😯)，忽然看见十(🔺)只飞鸟从远方飞来。他(🧓)知道(➗)它们是来饮塘中的水(🔭)的，怕它们发现自己而惊逃，便迅速(🚑)躲避起来(㊙)，暗中窥探。只见它(♿)们落在一棵大树下(💱)面，围绕着一起游息(🤐)。其中有一只格外(🙉)美(📚)丽可爱，显出高傲自大的骄(❇)态，其余的(🦄)围着伺候它；它却随(🐢)意啄它们，追逐它们。后来它(👓)们一(🈺)起围它坐下，用爪子剥下羽(🚼)毛，随(💲)即(🐄)从每件羽衣(🕊)下面(🕡)出现一个(🚗)少女，一个个喜笑颜开，月儿般美丽可爱(🏥)，大家坐在草地(💕)上，尽情(🚘)地谈笑、嬉戏(⏬)。哈桑躲着看(🖼)得出神，心里(🙎)想：“指安(🚭)拉起誓，姊(⛎)妹们不许我开门，就(👂)是因为这(💣)些姑娘的缘(🕺)故(🥠)吧。”
姑娘们欢(🦃)欢喜(🍣)喜快快乐乐，一直嬉笑、(💑)游戏的情景(⬇)，哈桑躲着(🗳)看得出神，一点也不觉得饥饿。直(👜)到午后，那个特出的姑娘才(🍕)对伙(⛅)伴(✡)们说(🆕)：“公主们，时候不早，天(🦍)快(🔂)黑(⛄)了，我(🖊)们也玩厌了(🌙)，路程还远着哪，我们快(📵)赶回家去吧。”于是她们站(🗯)起来，把羽衣往(🐨)身上一披(❄)，随即变(🙋)成(🗃)飞(😠)鸟，跟(🥠)先前一模一样，展翅扬长飞去。
哈桑大失(🌦)所(🛡)望，忍不住伤心(🐲)啜泣，软(🌛)绵绵地瘫(🐐)了下去，一点力气也(🦖)没有。他要站起(🍪)来，可是力不从心，只觉(🆚)得眼(🛫)前一片黑暗，连方向都辨不清(🦒)楚。后来他挣扎(🌌)着离开那个奇异(🎥)的(👠)境界，慢慢返回宫中，原(🖱)样锁上了门。从此他染(🥓)病在身，不吃不饮，落在相思(🛩)的海洋(✝)里，不(🛄)停地(🎗) *** 、饮泣。
第三(💱)天(💶)清(⛴)晨，他开了门，去到那幢(♐)奇(🥍)异的宫殿(♊)中，坐在昨天起坐的地方，对着大(🏔)树下面的景物，耐心等到日落，却不见一只鸟儿飞(🦕)来。他痛哭(🍻)流涕(🤲)，伤感着倒(🔯)在(📊)地上，昏迷不省人事。过了好一阵，才苏醒过来，慢(🛬)慢返回宫中。天黑了，他觉得(🥛)宇宙狭(⚾)小，整夜 *** 、饮泣，通宵不能(🕉)入睡(🐚)。
第(➿)二天，太阳照亮了山冈和大地(🗳)，宇宙间充满了光明，万物都活跃起来，但哈桑却不吃不饮，惴惴不安，如醉如(👃)痴地想着奇异宫中的(📂)事情发愣，满腔郁结，正感觉寂寞(🖲)无聊(🚈)而无人安慰(🍲)的时候，旷野间突然升起了尘埃，他知道是宫殿的主人们回来(😚)了(🏸)，立(🚌)刻起身，躲藏起来。
一会之(♋)后，护送公主们的(🐾)人(🐫)马来到宫(📭)前，公主们走进宫来，放下宝剑，卸了武装。其中只是她们的(🏳)小妹妹例(📗)外，她来不及卸装，一直冲进哈桑房中(😍)，却不见(💗)哈桑，便(♓)到处寻找(🛫)，发现他在一间小室里，疲(🐸)弱不堪，瘦骨嶙峋，脸色苍白(⏲)，由于伤感过度，一双眼睛哭得深陷下去。她看了那种情景，大吃一惊(🥑)，吓得差一(🍧)点丧(🕒)失(👓)神志。她(📐)问他的情况和遭遇，说道：“告诉我吧(🅿)，以便我做你的替身，替你解决(🍃)各种疑难(🍭)问(✖)题。哥哥(💻)啊(🎉)！我看(🏆)你流(👑)的眼泪不(🐢)少，你这样的情况是什么时候(💁)开始(⛵)的？指安拉和我们之间的(🔬)情谊(🖐)起誓，快把(🏅)你的情况和秘(🛸)密告诉我吧。我们分手(🚢)之后(☝)到底发生什么事件，你别(🕝)害(👮)怕，一桩(😟)桩一件件都讲给小妹听吧。为了(🕉)你，我烦恼极了，生活也(🚅)打乱了。” 她说着(👰)呜(🗒)呜地(❔)伤心哭泣。
“妹妹，我说出来，怕你抛弃我，我会忧郁而死呢。”
“不，指安拉(🎦)起誓(😙)，纵然粉身碎骨，我也不要离(🆒)开你。”
哈桑把开(🕡)了那道门的见闻和十天(🔋)以来没有吃喝睡觉的(⬛)情况叙述一遍，然后痛哭流涕。她听了(🤩)，觉得(🚏)可怜，洒着同情的(🖥)眼(🏗)泪，说道：“哥哥，你只管放心，不(🔯)必忧愁苦闷。我要冒着生(🐃)命的危险，置(👆)生死于度外，尽(🤩)我(🕡)平(🏵)生的力量，替(🏥)你筹划，满足(🔆)你的愿望。但是我要嘱咐你，在姐姐们面前你必须保守秘密，在她们(🏗)中的(🆚)任何人面前不可透露你(🚮)的(🔅)情况，免(😻)得你和我的生命难保。如果她(🕒)们问你(🚞)开门没有，你可绝对不能承认(🌨)。只说： 你们走后，我孤零(🌛)零一个人留在宫中，感到十分孤(🍶)单寂寞罢了。”
“很好，你的主(😐)意非常正确。”他吻(🌓)她的头，顿时觉得心旷神怡。先(❌)前他(🚹)惟恐(💬)因开门而遭杀身之祸，一直顾虑着，愁(🍇)得(㊙)要命。幸亏公主同情(👣)怜悯他，生(🏖)命有了保障，满(💽)腔的忧(😥)愁恐怖，才烟消云散，感到腹内苦(🔼)饥，向她(📴)索取食物充饥。
小公主离开他的居室，愁眉不展地去(🎒)见姐(🧕)姐们。她们问她为何闷闷不乐。她告诉她们哈桑害(🥠)病，整(🗼)整十天(🌸)没吃(🎙)喝，因而替他担忧。她们问(⚪)他害病(🛡)的原(🤤)因(📹)。她说(🈶)：“原因是我们撇下他走后，他孤单寂寞，那段时期，他觉得比(📎)一千(🚗)年(🧠)还长呢。他是(🏋)个孤苦伶仃的(✴)异(🚫)乡人，被我们扔在空旷的宫殿里，无人(🕐)陪伴他(🌷)，安(💆)慰他；兼(⬆)之他(✴)年纪(🚹)轻(🚠)，也许无意间想起家中的(😉)白(👆)发(🙊)老母，为她早(♋)伤心晚哭泣(✉)，过忧愁、苦(🎊)恼(📡)的日子(🥩)。这种情况我们是可以理解的，应该(🔁)体谅他(🌠)。让(🥖)我们去安(🌿)慰他、陪伴他吧。”
公(🎛)主们(🐖)听了小(🚮)妹(🎡)妹的(♓)叙述，觉得(🤛)对不(😰)起(👬)他，一个个洒下怜悯的眼泪，说道：“指安拉起誓，应该谅解他。”于是大(😠)伙约着去(🎩)到(💊)宫外，遣回兵将，然(♍)后从容转到哈桑(🏚)房里，问候他。只见他改模换样，形容憔(💗)悴(🍄)，脸色苍白，瘦骨(🌾)嶙峋，疲弱(❗)不堪，情况(♐)非常凄惨、可怜。她们望着忍不住流下同情的眼泪，大伙坐下来安(🚐)慰他，叙谈旅(💛)途中(🎸)稀奇古怪的见闻和参加婚礼(⬅)的盛况。从(🈴)此(🔇)她们一(🐫)直陪伴他，伺候他，安慰他，嘱咐他好生将息。可是事与愿违(🎾)，他的病势反(🆓)而日益加重。眼看着那(🌒)种情景，她们束手无策，人人伤心饮泣，其中哭得(🙄)最悲痛(😂)的是她们的小妹妹(💥)。
公主们整整(🌤)陪伴(🛰)、侍奉(🥨)哈(🌻)桑一个月，大家(🅿)感(👼)到疲(🍁)劳，想骑马出去打猎、消遣，换换空气。主意(☔)打定以后，便征求小妹妹的意见，希(🆙)望(🆘)她陪她们一块儿(🥚)出去打猎。她回道：“姐姐们，指安拉起誓，哥哥的病势如此沉重，需要我在(🤥)他身(🏉)边看(😝)护、照管，因此我不能陪你们去。等(🏬)将来他的病痊愈，我再(🖱)奉(🔱)陪你们吧。”
她(💿)们听了妹妹的(🐖)话，都钦佩、赞赏(🥍)她的情谊，说道(🗓)：“你(🐵)对这个(🧙)异乡人(📭)做了好事，真是功德无(😟)量(🈺)。”于是她们留下妹妹，携带十天(🙈)的粮食，骑马出猎去了。
一会(⛳)儿之后，小妹妹(🖥)料想她(🏚)们去远了，就回到哈桑(🆕)房中，对他说：“哥哥，来吧，带我去你(🙍)发现飞鸟(⚽)的那个地(🔗)方去看一(🧞)看好(🐘)吗？”
“指安拉起誓(🅿)，我愿意极了(💇)。”哈桑不禁喜(🕤)出望外，随(💅)小公主一(🕟)起开了(➕)那道房(🐫)门，沿阶梯去到上层那(🍓)幢宫殿中，把他发现(🙃)的(🎼)地点(📟)和(🕌)她们(🍱)游息的地方(🗽)指给(🧡)她(🏖)看，并叙述(💫)当(🌶)时的情景，尤其(🎣)对她们中(🛃)身材苗条的那个女郎谈得更详细。小公(🚮)主(🛃)听了，明了其中实情，惊惶(🏚)失措(🎅)，吓得面无人色。哈桑(✉)莫名其(🙎)妙，说(🖍)道：“妹妹，你的脸色变(🎐)得这样苍白，神气也都改变了，这是为(📀)什么呢？”
“哥哥，你要知(🏡)道，你说的那(🛥)个美丽姑娘，她原是(✒)个长公主。她父亲是神王中最有权势的，统辖着广阔的(🚳)地域，包括大陆和(😒)海岛(🌾)，神和鬼都在他的管辖(☔)范(🐅)围之内，家父不过是他的一个藩王罢了。他的财富之(📎)多(☔)、兵马之(🤟)众(🛤)、地域之广，是(📌)任何帝王不能同他相提并论的。他养着二万五千骁勇无比的女将，她(🚰)们武(🏀)装起来，骑马冲锋上阵的时候(⌛)，一人(🍎)能抵挡一千勇士。他有七个超群出众(📷)的女儿，尤其是大女儿，智勇(🌩)双全，并不亚于女(😱)将们。他指定一块纵横(🤯)相距一年路程的地方给他的大女儿管辖(⛩)。那个地方周围有大江大(🙉)河围(🛌)绕，是天然的(🔝)屏障，任何人神都不能到那里去。你所见随在她(🤝)左右的那几个姑娘是她的僚(🚯)属。她们借(💤)以飞翔的羽衣，是神制造(⛴)的仙衣。如果你想捉住那个姑娘，同她匹配(🔘)为夫妻(🍿)，那你坐(🍀)在这儿等(🛺)她吧；因为每当月初，她们都要上(➖)这儿来的。你见她们来时，赶快躲藏起来。你必须藏好，不可露出破绽，否则我们的生命就危险了。你听清我的嘱咐，牢记在心里(👭)吧。你须在附近找一处你可以(💚)看见她们而不(🏇)被她们发觉的地方隐藏起来。她们脱(🍗)羽衣时，你留神看清公主的那件，把(🐞)它偷走，因为没有羽衣，她就飞不回去。你拿着(🦎)羽(🐧)衣，就等于控制她本(🚃)人了。要是(🌯)她说(🌕)：‘(🐌)谁偷我的羽衣，还给我吧。喏(😺)！我跟你在一起，听你(⛎)支配了(🈚)。’这(🐭)你可要留神，别叫她欺骗你(🏤)；因为(✅)你若把羽(🕤)衣还给她(🌪)，她不仅要你的命，还要捣毁我们的宫殿，杀死我们的(🚻)父(🥈)亲呢。往后的情况如何，让我一起告诉你吧： 她的随从见她的羽衣被偷，无(💈)法(🐝)挽救，没奈(🔆)何(🐪)，只好(🗄)撇下她，扬长飞去。这时候，你要好生保存那件羽衣。拿着羽衣，她就变为俘虏，在你掌(🍾)握之中，无(🕠)法飞回家去(📸)。可你千万别告诉她羽衣在你手(✋)里。”
听了小公主(🍫)的嘱咐，哈桑转忧为喜，非常兴奋，亲切地吻她的头(🕊)，并安下心来，随她转回宫去，愉快(⤴)地过(🥡)了(🍩)一宿。第(⛹)二天，他开了门，溜到上层的宫殿中(🔄)，坐在里面，耐心(🐬)地等到(🕶)傍晚时候，小公主才送饮食给他吃(📚)喝，替他更换衣服(🏹)。从(💅)此他(🛬)继续(🕍)不断日复(🔲)一日地(♊)等待着，经过月圆，挨到下月初，她们(📎)才闪电般(🍨)飞(🕙)来(🏜)，落在宫中。一见(🏩)她们，他(🕎)立刻闪(🙄)身隐在一处他能(🙂)看见她们而她们看不见(🏓)他的地方，暗中窥探。他见她(💵)们在附近的草地上脱掉羽衣，然后翩翩游玩去了。待她(🔤)们渐渐走远，他便蹑手蹑脚(🈚)慢慢地走过(🍊)去(⛓)，偷了公主的羽(🏻)衣(📥)。
她们在一起(🍄)尽情地(🎗)嬉(🤸)戏、(🏳)游玩够了，然(📜)后回草地来穿羽(🙉)衣，预备飞回家去。可是公主不见(🤑)了(🌛)她的羽衣，一声惊叫起来(🙄)，气得批自己的面颊，撕(🏮)身上的绸衣(🍀)。其余的人闻声跑来围着她，问她发生什么事情(☕)。她告诉她们羽衣不见了。她们听了，惊(🏤)恐万状，一(👰)个个(🤕)急得(🔛)批着面(🍞)颊悲哀哭泣。当时已经(🤱)是(😁)天黑(🛄)时候，她们不能陪她耽搁下去，只得撇下她，匆匆归(🐥)去。
公主一(🕔)个人留在宫里(🕖)。哈(🗒)桑(🧑)侧(🧤)耳细听，只听(🈶)她凄然叹(📦)道：“拿(📶)羽衣的人哟！求(🥡)你还给我，别叫安拉惩罚你吧。”哈桑听罢(📭)，从容走过去，一把握住她的两手，把她带回宫去，关在房里，然后去见小公主，告诉她捉到(🐚)公主、带她到宫中的经(👋)过(🌄)。最后说道：(😰)“现在她在房里咬(🐜)着自己的手指伤心(😞)哭泣呢。”
听(🍐)了哥哥的(🧚)叙述，小公(🤞)主立刻(📒)跑进房去，见公主(🙌)忧郁苦闷，正在(🍬)悲哀哭泣。她(🍅)跪下去，吻了(🍯)地面，毕恭毕(😇)敬地问候她。公(🍇)主怒目(🍢)斥道：“小公主！像你们这样的人(🌜)，能随便用卑鄙下流手(🎌)段对待国王的女儿吗？你自(🐅)然明白，家(🥙)父是赫赫(🐴)有名(🏢)的神王，他的(📐)兵马，只有安拉知道(🍄)他们的数目。他手下的(🥥)哲人、魔法师、(🧘)祭司(🌅)、魔鬼和妖精也是别(🏌)人望(🏘)尘莫(⛹)及而不可战胜的，所有的神王都尊敬他，畏惧他。可是你(😴)们身为公主，为什么要胡作非为呢？你怎么敢(🅰)和人类(🥡)串通、泄露我(🌏)们内(🚅)部的秘密呢？(🌗)事实如果不是这样，那(🥄)么(🐽)这个男(☝)人他是(🧦)从哪儿来的(💑)？”
“公主，此人(🐋)是非常厚(😿)道的(🤬)。”
公主听了她替哈桑(😽)辩护，觉得没有脱(🦒)身幸免的余地，大失所望。后来小公主端来饮食，陪(🤔)她一起吃喝，好言宽慰她(🍞)，安她的心，花(👵)言巧语(🍿)，不惮其烦地规劝(📱)她，打动她。公主却长吁短叹，老(🔄)是悲哀啜泣，整夜没睡觉。
第二天清晨(🌐)，公主知道(🌈)既然落在人家手(🗽)里，摆脱(👢)不了圈套，便回(🎛)心转意(🍍)，止(😱)住悲泣，怡然自(🈂)得，对小公主说：(📐)“小姐，我的命运既然掌握在安拉手里，他存心使我(🗃)别乡(🚯)离井，和亲戚骨肉断(🌝)绝(🎢)往来(😳)，所以我忍受(🎾)主的分派，这是再好没有的了。”
于(🔗)是小(🔈)公主把宫(⚓)中最好的屋子腾出来供她居住，随(🔂)时(🦁)随地陪伴她，好言安(🏏)慰她、逗趣(🎷)她，致(🕠)使她的身心(😔)轻松愉快，有说有笑，心安理得(🚩)，忘(🛤)记离愁的(📧)时候，她才(🐣)去见哈桑(🐯)，对他说：“来呀！快(😃)来吻(📂)她的手吧。”
哈桑急急忙忙去到公主(🍡)屋里，亲(🎖)切(➕)热烈(❣)地吻(😀)她(📰)的手，说道：“小姐，你放心吧。我留你在这里(👤)，是因为我和我的这位小妹妹(💹)愿意做(🏵)你的奴婢(🤛)，终(👜)身(🏬)服侍你。我这样做的目的，是要按照安拉和圣贤的规定，跟你结为合法夫妻，带你回(🌷)故乡去，和你住在巴格(🚮)达城(😀)中，给你预备婢仆，让你过幸福生活。我(🕎)家里还有一位善良的老(🕒)母，她会疼爱你，照顾你。我的(🎉)家乡(🤼)是(😹)个好地方，那里的什么东西都是最好的，人(🏀)们个个满(😨)面春(🍉)光，非(⏹)常和蔼可亲。”
哈桑苦口(🆑)婆心、诚诚(🗝)恳恳地跟公主叙谈(🀄)，拿好言安慰她、逗趣她。可是她(📣)默(🎿)然不言不语，一句话也不回答(🕗)。这当儿，突然听见有人敲门。哈桑匆匆(🍓)出去开门(👣)一看，原来是公主们打猎回来。他满心(😄)欢喜，迎接着问候她们。公主(🙆)们喜笑颜开，同声祝福他，为他的健康感到快慰；于是她们下马进(🚘)宫，各自回(⛱)到房中，卸掉猎装，换上漂亮的绸衣，然后走出来，吩咐带(😒)上猎获物(🙃)。当中有羚羊、(🌧)野牛、小兔、狮子和鬣狗(🤷)等(😃)物。她们指定一部(👧)分杀吃(⤴)，其余的蓄养起来。哈桑束起腰带，跟她们(💞)一起，忙着(🛫)宰割野兽(🎋)。大家说说笑笑，眉飞色舞，感到十分(🏢)欢喜快乐(🦋)。宰(🖌)割(👖)以后，大家坐下来(🏉)预备烹调，好痛痛快快地吃喝享(👺)受。哈桑非常热心，任劳任怨，格外卖力。公主们很感激，说道：“兄(📓)弟(👓)，你太客(♋)气了；(🛢)你过分关(🚂)怀(🖼)照顾我们，真是令人感激、钦佩。而且你是人，比我们(📎)神类可高(📴)贵多了；这种事情(🔑)，我们(🕷)应该跟你合作，大家动手(📥)才(🅿)对呢。”
哈桑(🥨)眼(🤛)泪(⛸)汪汪，忍不住嚎啕痛哭起来。公主们觉得奇怪，问道：“什么事呀(👑)？你哭什么？(🍺)你这一哭把我们给弄(🥐)糊(📒)涂(🌻)了，今天(🌽)我们不能安安静静地过日子了。你好像思(🥙)乡心切，想念你的母亲。如(🎷)果真是这样，我们预备送(🛃)你回家去。”
“指(💑)安拉起(🐡)誓，我是不愿(🥌)离开你们的。”
“我们谁(🍙)扰乱你(🐴)，才使你这样不安静呢？(🕺)”
哈桑默然不言(🎎)语，什(〰)么都(🥞)不(⏸)肯(💗)吐露。小(🔳)公主(🚀)便趁机说：“他从空(💣)中捕到一只飞鸟，希望姐姐们替他装饰那只鸟儿哪。”
公主们(😀)聚精(🕤)会神地(🐯)盯(🚵)着哈桑，说道(😭)：“我们都在(🕐)你面前，你(💒)要什么，我们都替你做。你先把情况告诉我们吧，什(👫)么都别隐(🐽)瞒。”
“那么，请你告诉她们好了。”哈桑吩咐(📵)小公主。
“是这样的，姐姐们(🏿)，前次我们奉命回去参加婚礼(🌔)，把这个(🏚)可怜(🐑)人留在宫(🧥)中，他(⬛)感到十分孤单寂(🌞)寞，惴惴(👈)不安，怕人(🍙)闯进宫来危害他。姐(🗒)姐(🛃)们都知道，人类都很轻浮(🔕)，遇事不多加(🌪)思索，因此，当他寂寞无聊的时候，便不顾一切，糊里糊(💦)涂开(💋)了(🏆)那道房门，一直往上(📝)走，闯(🌛)到上层的那幢宫殿中(⬛)去消愁解闷(🆎)，寻找快(👞)乐(🦊)。他在宫里徘徊、观(🔟)望，流连忘返，有时感(🔧)觉恐怖，怕人闯进去，因而随时环视，心神不安。有一天，他在(👩)宫里(🔷)，忽然飞来十(✌)只(🐪)鸟儿，落(🌧)在大树下面的草地上。其中的一只个子比较高大，羽毛(⛓)格外美丽，形态非(🤧)常矜骄、傲(⌚)慢。其余的被它追啄，都不敢(😼)抵抗。一会儿(🔯)以后，它们伸爪脱掉身上(🌗)的羽衣(🐗)，霎时变成(🍍)十个月儿般美(🐉)丽(✝)可爱的(🏦)少女，欢(🔓)欣鼓舞地在一起游(🧕)玩(🐽)、嬉戏，直到傍晚，才转来披上羽衣，变成鸟儿，展翅扬长飞去。他钟(📝)情于那只大鸟，念念不忘，神(🏃)魂为之颠倒，悔恨当时不偷掉她的羽衣。他废寝忘食，待在宫中(👾)，等待她(🐇)们(🛸)。经过(🚆)月圆，到了月初，好不容(⛲)易(🧙)它们才照例翩翩飞来，脱掉羽(🃏)衣，高兴地游玩、(👌)嬉戏(👶)。他趁她们(🔫)玩得(🎌)高兴时，悄悄偷掉(🚷)大鸟的羽衣(🚈)。因(⛏)为(🥙)他知道没有羽衣，她(🈷)就飞(🚂)不了。他隐藏起来，免得被她们发现，会(🎬)遭(👫)杀身之祸。他耐(🥥)心等着(🐷)，待其余的鸟飞走了，这才跑去捉住她，把她带回宫(🎭)来。”
“她(🐛)在(🍛)哪儿？”姐姐们问小(🚅)妹(🚍)妹。
“他让她住(🧣)在(😉)最漂亮的(🎏)那间屋(🖲)子里。”
“来吧(📅)，带我们(🐃)去看一看她(🙄)。”她(🆘)们要求哈桑。
哈桑一骨碌爬(🛶)起来，带她们上公主居住的屋子，开了门，引(🍃)她们进去。她们举目一看，见(🧔)她苗条美丽的体态，感到十分惊羡(🔜)，急忙倒身跪下去吻地面，毕恭(⛩)毕(❕)敬地问候她，齐声说道：“指安拉(⛷)起誓，这桩事妙极了！公(🚶)主(📇)如(🥡)果知道此人的底细，那么你这一辈子会爱他爱(🕴)到底呢。告诉你吧，公主，他并不想胡作非为，而是诚恳合法(🕤)地向你求爱。据说你的羽衣叫(👱)他给烧毁了，否则我们会向他要(🥡)还你呢(🤜)。”于是她们(➕)中的一人征得她的(⌚)同意，主持(🔲)着替她和哈桑缔结婚约，尽了证人的义(🎰)务，促成他们之间的(🖖)美满姻缘。接着姊妹们尽东道之谊，预备适(📂)合公主身份的丰富筵(😼)席，欢喜快乐地替他俩(🛹)举行婚礼。
新(🥟)婚后，哈桑和公主一(🕡)对青年恩爱夫(🐵)妻(🚿)，跟(🔐)公主们在一(🛴)起过快乐(🍑)的(🍳)美满生活。她(📛)们每天变换着(🔸)给他俩(⛓)预备(🥥)各种可(🐛)口的饮食，并送给(🏖)珍贵礼(🎹)物，陪他俩(🤢)谈天、(🍉)游玩、(🍤)消遣。哈桑感到无比(🛢)的快(🗂)慰，公主也心旷神怡，在(🍣)公主队中充分享受生活乐趣，一股脑儿把家里的(📁)人忘得干干净净。
时间过得(✝)很快，不知不觉就过(🚰)了四十天。有一(🔞)天夜里(🦎)，哈桑做梦，见他母亲形容憔悴，面色苍白(🍻)，骨(〽)瘦(🎗)嶙峋，显出一副衰老、苦(💱)闷的可(🦐)怜相，而他自己却(🌁)丰衣足食，境况非(🐝)常优越，母子之间，真有天(🏀)壤之别(⏭)。他母亲眼看这种情景，对他(🎃)说：“儿啊！你能忘记我，一个人(🌨)过享乐的幸福(⏸)生(🌏)活(👱)吗？(🔂)你仔细看看我的(📟)情景(🍍)吧。从分别后，我从来没忘记你(🔺)，不停(💛)地(💞)提(👞)念你，一直要提(⏰)念到老死呢。我已经在屋里给你建(🐲)了一座坟墓(🚟)，表示千秋万世(😊)都不忘记你。儿啊！你看我还能活着等待你吗？我们母子还(🙄)能见面，像过去(🍉)那样团聚(😰)吗(🍭)？”
哈桑从梦中惊醒，忍不住伤心、哭泣，眼(😢)泪(🕷)雨水般(💞)流过腮颊，苦(🤰)闷到极顶，抑制不住奔腾澎湃(🎪)的情绪，惴惴不安(🎱)，翻来(⭐)覆(👃)去，始终睡(🗨)不熟。第二天清(😑)晨，公(🥟)主们照例(🤶)到他(🎴)房里去问(🍩)候他，和他欢(🆖)聚，他却不理睬。她们问公主他不愉快的原因，她回道：(🍒)“我(🐻)不明白(🛷)。”
“你问一问他吧。”
公主(🔹)走到他面前，问道：“亲(😮)爱的！这到底是怎么一回事呀？(🥕)”
他(♿)长吁短叹(🚥)一阵，勉强断断续(🧕)续地(🎷)对她叙述梦境。公(🆔)主听了，把(👷)他做梦的经过(🗯)转(⬛)告公主们。她们听了，非(🥨)常(🎱)同情、怜悯他(🌘)，说(⬅)道：“我们不(📤)能阻止你去看望你(🖱)母(📭)亲，我们应尽量(😧)帮助你去看望(🔽)她。以后(🏈)你也应该常来(🔽)看望我们，不要跟我们断绝来往，即使(🔛)每年来见一次面(🔕)也是必要的。”
“听明白了，遵命就是(📊)。”哈桑慨然同意她们(🌠)的建议。
公主们立刻行动(🙋)起来(👧)，给他们夫妇预(🏐)备粮食和许(⛵)多言语不能形容的名贵首饰，无数(⬆)的(👰)财礼。一切准备妥(🙉)帖，把(🏁)鼓一敲，许多骆驼便从四面八方闻声赶来。她们选(👍)择一批骆驼，让哈桑夫妇各骑一匹，其余(🏒)的驮着(✏)二(🔭)十五驮金子，五(🔘)十驮(🎙)银子，于(☝)是依(♈)依不舍地约着送行，继续(⚪)跋涉三天，走了(👙)三(🌓)个(🚗)月的路程(💹)，这才(🌇)互相告别。临行(⏰)，哈桑的义(🕟)妹小公主(🌽)格(🙏)外悲伤，拥(🔘)抱着他不放，哭得(👈)昏迷不省人事。过(🎦)了一会，她慢慢苏醒过来，叮咛(👓)道：“到家中跟你母亲见面，生活安(🥍)定以后(🌡)，可别忘了每半(🕞)年来看我们一次。要是你觉得有(🛏)什么不如意或者受到什么威胁，只消敲一下祆教徒的铜鼓，便有(🐆)骆驼赶到你面前，你可以骑(🦏)着骆驼来找我们。可是你不要自误啊。”
哈桑对她发誓，决心遵(🌳)守她的嘱咐，并恳求她们留步、转(✌)回宫(🎣)去。她(💹)们带(👨)着离愁依依不舍(🥃)地向他告(🛥)别。其中最惜别(🦏)的是他的义妹小公主。她从分别回(⚽)宫(🔡)之后，神魂不(🎢)定，无从抑制情绪，白天(🌺)黑夜都伤心哭泣。
(纳训 译)
【赏析】
《巴士拉银匠哈(🛹)桑的故事》是《一千(🍞)零一夜》中的爱情名篇(😷)，以其(🐥)绚丽的色彩(🈵)、奇妙的想象、曲折的情节、大胆的夸张，为人们展示(👏)了一幅可歌可(🕶)泣、忠贞不渝的爱情画卷。
故事(🚵)叙述了人神(🏔)相(🏞)恋(💛)，属于民(🍌)间故事的基本类型，中(💺)国的《牛(😣)郎织女(🔮)》、《天仙配》、《白水(📐)素女》都是这(🎞)类传说故事。其内容主要表现人(🌏)们对美(🏀)好(🛳)的、奇异的婚(🏍)姻的向往，以永恒的(🐩)爱情主题加(🔢)上(🥋)神奇的情节，从而产生引人入胜(🍺)的艺术魅力。故事中往往表现凡人对(🛂)爱情的执著，为(🏹)了爱不顾各种(🔙)艰难险阻(⛪)，力图冲破(💊)神定(🌤)的律条，哪怕粉身碎骨也坚定不移，体现出劳动人民对幸福爱情与美好生活的向(🔶)往。
在这类故事中，少不了人类和神界生活的(🔳)对比。神界生活(➗)有着逍遥、(❗)自在的色彩(🐽)，如云山宫(🆒)中公(🐽)主们的(🍫)生活： 她们居住在(🎂)富丽堂(🤞)皇(📗)的宫殿里，整天行猎下(🍛)棋，歌舞取乐(☔)；(🆎)买娜(🥙)伦·瑟(👼)若玉(📍)十姐妹穿上(💬)羽衣，可以在空中自由(🐉)飞翔(⏬)。而与之形成对比的人间(😘)生(🚭)活则表现出消极、痛苦的(🗝)一面(⌛)，如故(✅)事中的祆教(🍽)徒(📜)为财物加害(🏕)于人；王后不顾(🚒)哈桑母亲的反对，强行搜(🧦)出哈桑之(🙅)妻(🥇)买娜伦·瑟若玉公主的羽衣。但神界的专制，比人(🎡)间有(🚕)过之而无不(🚫)及(🤥)：云山宫(🦍)公主们(💑)的父亲不准(🐃)七个(🐬)女儿出嫁(🐈)，把她们软禁在偏僻、无人(🐉)能及的云山；神国瓦格岛女王胡达对哈桑的(🚼)婚姻横加干涉，残酷地折磨买娜(🛠)伦(🃏)·瑟若玉。相比之下，人间生活尽管有不(🌩)如(👐)意之处，但(✏)有着像哈桑这样纯朴(➰)善良、情感坚定的人，难怪云山公主(🍚)们会如此感叹：“你是人，比我们神类可高贵多了。”
故(🥪)事中哈桑对买娜伦(📧)·(🚳)瑟若玉的爱令人感(🚪)动(🏙)。从选(📐)文中可以看到，哈(🔸)桑完全被买娜伦·瑟若玉(🦏)的美所征服(📠)，以致相思成疾，“不吃不饮，落在相思的海洋(🦀)里，不停地(💳) *** 、饮泣”。 当偷(🖌)了买娜伦·瑟若玉的羽衣，见到心爱的人时，他深情(⛪)地(♏)向她表白道：“我这样做的目的，是要根据安拉和圣贤的规(🎹)定，跟你结为(🔯)合法夫妻，带你回故(🤡)乡去，和你住在巴格达城(🤖)中，给你预备婢仆，让你过幸福生活。”正是这(🌾)样的爱，为他后(😪)来(🥍)克服重重困难(💟)、历经艰险寻找妻子奠定了(🍐)基础。
当妻子披(😐)上(🚭)羽(🐌)衣离开后，哈桑的心中充满了绝望，哭泣和离愁萦(😛)绕着他(👶)。他从梦中惊醒，高声唱道：“你的形影随时离不(📵)开我的记忆，/我心里(🏁)最(🏄)崇高(🥥)的地位已经被你占领(👤)。/若不图在梦中跟你见面(🔝)，/我(🦔)就(🗿)不会躺下去睡眠(😢)。/如果(🔱)不希望和你白天聚(💙)首(🌒)，/我就不(🚘)愿苟延生命。” 当(🤔)长老告诉哈桑(⏲)，去瓦格(🏥)岛跟登天一样难时，哈桑答道(💺)：“指安拉起誓，要(👉)带(🕴)着(🏢)妻子我才能回家去，否则，让(🛐)我死在(🍱)异乡好了。”他说完又吟道：“指爱情起誓，/离(🎻)别固然不可撕毁誓(😹)言，/我更不属于背信弃义之列。/我满腔情愁、惦念，/若向人透露一点衷(🐷)情，/他们(👖)会说(🤽)我得了疯病。/爱情、忧愁、哭泣、苦痛(🆘)，形成了我的境遇；/这境遇该怎么了结？(🏌)”这些话语充分体现(🍝)了哈桑对妻子的深情(😩)，以及他面对困境时无比坚定的决(🐗)心与不屈不挠的(🌥)勇(✨)气(🤯)——正(🔵)是这(🍡)样的(🗯)决心(📴)和勇气，使他(🤟)能够(🥡)克服各种各样的艰难险阻找回妻子，与母亲(🕰)团圆聚首，过上美满幸福的生(🧢)活(🚋)。
值(🚚)得一提的(🔴)是，云山小公(🤢)主对哈桑(🎙)的纯美之爱同(😓)样让人感动。这是一(🛢)种(🍶)典型(🏡)的自我奉献(🚻)，是一(🤟)种不求对方回报的(😺)无(🗼)私之爱，在选文(👟)里有突出的(⚓)表现。当哈桑与妻子团聚(🏌)回到(🔫)云山时，小公主来到他面(🏄)前，抱着他放声痛哭，诉(🏛)说离别后的(🥠)思念之情，吟道(🚸)：“从离别的时候起，/我的视线落到哪里，/便在哪里发现你的形影。/每当(♑)我睡觉休息的(😂)时候，/在梦中总和你形影不(🌕)离，/你(🔻)好像永(👇)远生活在我的眼睛里。”她吟唱着，不禁悲(🍴)喜交集。哈桑听着，也感动(⚓)得落下欢喜的眼泪。小公主这番话语中所饱含的诚挚，读来(😂)令人动容。
故事讲(⏰)述的是凡人哈(🛴)桑与神王之女买娜伦·(🏂)瑟若(🥓)玉的爱情，以朴素的现实主义和奇幻的浪漫主义相结合的方(💗)式(👓)，描绘(🌷)出一幅奇思异想的(🥕)幻境与真(✒)实的人情世态巧妙融合(🕯)的灿烂画卷。写实与夸张，理(👴)想与幻想，神话与现实在这(🤣)幅美丽的画(😠)卷中交相辉映(🚰)，表现了劳(🌴)动人民追求美好生活(🥙)的强烈愿望，以及(🚠)对忠贞爱情(💫)的无(👺)限向(🕯)往。
(廖一蒙)