三毛学生意——谜(🧘)底:花小钱办大事。
微不足道(🔸)
wēi bù zú dào
【解释】微:细,小;足:(✋)值得;道(📄):谈起。微小得很,不值得一提(⏱)。指意义、价值等小得不(🅱)值得一提。
【出处】郭沫若(🀄)《百花齐放·单色蓳》诗:“在草花中我们虽然是微不足道(🤙)。但我们的花色却算是紫色代表。”
【(💷)结构(💁)】偏正(👩)式。
【用法】多用来形容人的力(🥃)量、贡(🐏)献或事(🎍)物的数量、价值、(🦊)意义等非常小;不(🌕)值一提。一般作(🐣)谓语、定语。
【正音】足;不能读作“zhú”。
【(⏪)辨形】(🙈)道;(📥)不能写作“到”。
【近(🛤)义(🦈)词】微乎其微、不足挂齿
【(📍)反义(🛄)词】举足轻(🛣)重、硕大(😟)无朋
【(🎦)辨析】~和“微乎其微”;都含有(🕸)极微小的(🍽)意思。但~可指具体数量;也(💰)可以不指具体的(💚)数量;偏重在“不足(🕵)道”;“微乎其微”只指具体(🎖)的(➖)数量;偏重在“微”上。
【例句】
(1)我们为残疾人做的这(🦊)点事太~了!
(2)这点(👟)帮(💭)助(🥟);~;(🚈)何足(⬅)挂齿?(🤮)
【英译】cut no figure
解放前,穷孩子(🌹)三毛(📚)(文(👮)彬彬饰)因父母(🔃)双亡,无法在(💬)农村(⏫)生活下去,便到(🚂)上海来找原在乡下是隔壁邻(🐢)居的姐姐(马秋影饰)谋一职业。
不料姐姐的丈夫是个流氓老大(俞祥明饰),他教三毛学(🚜)扒手,以(👖)偷东西为业(🍔)。善良的三毛因不愿(💮)坑(🔻)害(🌚)别人,终(💂)被(🖕)赶(🉐)出家门,流落街头。后来(🐙)摆剃头摊的(🐱)师父(刘侠声饰)收(🗝)留了他。
当时物价飞涨,师娘((🧦)夏(🚚)静饰)心情不好,经(💅)常拿三毛出气,三毛手艺未学(🏆)成(🏛),又被(👖)转(😍)送给算命(🚇)卜卦的(🍊)吴(🙂)瞎(🆚)子(范哈哈(🎩)饰)。
他和一个同样遭遇的小(🥨)姑娘(嫩娘)小(🎟)英(🎑)日夜伺候瞎子(⛩),但瞎子心狠手(🔧)辣,常常(🐹)虐待三毛和小(🍯)英。三毛不愿忍(🤧)气吞声,便(🐆)设法报复,终使(♎)瞎(🌎)子也受到应有的惩罚。此后他和小英(🏬)双双逃走,去寻找新的(🍇)生活道路(🐞)。