《天空之城》电影(🔩)主题曲歌词 中文(🛳)翻译
君(💞)をのせて(🚲)（中文：伴(🤤)随着(😷)你；英文：Carrying
You）
久石让
作(🔗)曲
宫崎骏
作词
井上杏美
演唱
あの地平线(ちへい(🍗)せん)
辉（(💝)かが(❗)や）くの(🛐)は
どこかに(🖖)君(😺)（(📩)き(🐘)み）を隠（かく）し(🎙)ているから(🐽)
たくさんの灯(ひ)が
懐（なつ）か(😌)しい(🎐)のは
あのどれかひとつに
君（きみ）がいるから
さあ(👗)出（で）かけよう
一(🙆)切（ひとき）れのパン
ナ(🌤)イフ
ラ(🏂)ンプ
鞄（かばん）につめ込（こ）んで(📋)
父（とう）さん(👇)が残（のこ）した
热（あつ）い想(🏂)（おも）(🕍)い
母（かあ）さんがく(🤲)れ(⌛)た(❕)
あの眼差（まなざ）し
地球(🍁)（(🤥)ちきゅう）は回(👆)（ま(⛴)わ）る
君（きみ(🙊)）(🕕)を隠（かく）して(👾)
辉（かが(🐢)や）く瞳（ひとみ）
煌（きらめ）く(🏿)灯火(ともしび)
地球（ちきゅう）は(🎟)回（まわ）る
君（きみ）(📴)をのせて
いつかきっ(🕕)と出(🍍)会（であ(🦗)）う
ぼくらをのせて
父(🕉)（とう）(🍾)さんが残（(🍧)のこ）し(🍲)た
热（(💣)あ(🔊)つ）い想（おも）い
母（(🧞)かあ(😤)）さん(✴)がくれた
あのま(✈)なざ(💖)し
地球（(🐃)ちきゅう）は回（(🦑)まわ(⬅)）る
君（きみ）を隠（(🤟)かく）して
辉(🙊)（か(🚺)がや）く瞳（ひとみ）
煌（きらめ）く灯火（ともしび）
地球（ちき(🧑)ゅう）は(🔫)回(🐣)（(🎥)まわ(🖇)）る
君(🕘)（きみ）をのせて
いつかきっと出会(🚦)（であ(🏩)）う
ぼく(💺)らをのせて(🍍)
—————(🔧)———————(🔂)——(🌺)————
中文(🌦)翻译：
远(⬆)方地平线
闪耀着光芒
那是因为(🐅)
有你在后面
点(🙆)滴岁月令人如此怀念
是因为
有(📱)你相(💩)伴
来，出发(🗑)吧
把面包(🥝)片、小(🚲)刀和(🗳)手提(🥓)灯
塞进背包里
还有爸爸
留下的热情
妈妈(🚫)眼中的深情
世界不停转(📪)动
有(🕛)你藏在其中(🕋)
闪烁的瞳孔
闪烁(😴)的灯光
世界不停转动
伴随着你
伴随着我(🎶)们
直到重逢之日
还有爸爸
留下的(📛)热情
妈妈眼中的深情
世界不停(📮)转(♏)动(👯)
有(⛳)你(✉)藏在其中(➰)
闪烁的瞳孔
闪烁的灯光(🙋)
世界不停转动
伴随着(⤵)你
伴随着我们
直到重(🐡)逢之(🎭)日
———(🥍)———————————
罗马拼音：
ano
chiheisen
kagayaku
no
wa
doko
ka
ni
kimi
o
kakushite
iru
kara
taku-san
no
hi
ga
natsukashii
no
wa
ano
dore
ka
hitotsu
ni
kimi
ga
iru
kara
saa
dekake
you
hitokire
no
PAN
NAIFU,
RANPU
kaban
ni
tsume
konde
do-san
ga
nokoshita
atsui
omoi
ka-san
ga
kureta
ano
manazashi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
kakushite
kagayaku
hitomi
kirameku
tomoshibi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
nosete
itsuka
kitto
deau
bokura
o
nosete
do-san
ga
nokoshita
atsui
omoi
ka-san
ga
kureta
ano
manazashi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
kakushite
kagayaku
hitomi
kirameku
tomoshibi
chikyuu
wa
mawaru
kimi
o
nosete
itsuka
kitto
deau
bokura
o
nosete
天空之城主题曲(📟)伴(⛵)随着你歌词中(🚎)文版.
歌名：《伴(🗾)随着你(🦔)》
演唱：井上杏美
作词(🔹)：宫崎骏
作曲：久(➗)石让
歌词：
あの地平线辉くのは
远处的地平线(🚛) 闪耀着(👁)光辉(💽)
どこかに君(🌾)を(🧠)隠(🙂)している(🈶)から(✒)
那是因为 有你在(⛪)身后
たくさ(👺)んの灯(ひ)が(🐱)懐か(🈳)しいのは(🍚)
点滴岁(🐗)月令人(🐩)如此怀念
あのどれか(😚)ひと(🤞)つに君がい(😸)るから
是因为有你相伴
さあ出かけよう
来出发吧
一切れの(🏀)パン ナ(💪)イフ ランプ 鞄(かば(📷)ん)に(🏯)つめ込んで
把面包小(👾)刀(🚏)和手提灯塞进背包里(👃)
父(💯)さんが(📊)残した热い想い
还有爸爸留下的(🤸)热(〽)情
母さんがくれたあのまなざし
妈妈眼中的深情
地球は回る 君を隠して
世界不停转动(😆)有你(🧚)藏在其中
辉(🖐)く瞳 きらめく灯(ともしび)
发亮的双眸闪烁的灯火
地球は回る 君(🏐)をのせて
世(🐙)界不停转动(🐐)伴随着你
いつかきっと出逢う(♟)仆らをのせて
伴随(💟)着我们直(📛)到重逢之日
さあ出か(🆘)けよう
来出发(🐵)吧
一切(⏬)れのパン ナイフ ランプ(🧔) 鞄(かばん)につめ(👑)込んで
把面包小刀和手提灯塞进背包里
父(🏏)さ(🕉)んが(🍧)残(👖)した(🌼)热い想い(🀄)
还有爸爸留(😻)下的热情
母さんがくれたあのまな(🦅)ざし
妈妈眼中的深情
地球は回(🥫)る 君(♟)を(🗒)隠して
世界不停(😘)转(🧗)动有你藏在其中
辉く瞳(🐫) きらめく(🍁)灯(ともしび)
发亮的双眸闪烁的灯火
地球は(💶)回る(🏷) 君を(❌)のせ(🔏)て
世(👕)界(🎉)不停转动伴随着你(🕝)
いつかきっと出逢う仆らをのせて
伴随(👖)着我(🎧)们直(🏎)到重逢之日
扩展资(🖕)料：
《伴随着你》，由宫崎骏作词，久石(🔽)让(🤟)作曲(😫)，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をの(✂)せて》，中文也翻译为《与你共乘》、(⏫)《与你同(🎑)行》，现多称为(🧕)《天空之城》。英文名为《carrying you》。1986年宫崎骏动画《天(☔)空之城》中的片(⏸)尾曲。
歌曲乐谱1：(🗺)
歌曲乐谱2：
歌曲乐谱3：
歌(🍧)曲乐谱4：
歌曲乐谱5：
歌曲乐(🈴)谱6：
参考资料来源：百度百(👗)科—(🚪)伴随着你
