译文：(🌓)
十年功夫磨出一把宝剑，剑刃锋(🕸)利(🏤)未曾试(🙇)过。
今天拿出来给你们(🏨)看(🥊)看，告(🛐)诉我谁有冤屈不平的事？
注释：
①剑客：诗题(🍰)一作《述剑》， 剑(🎡)客指(📞)行侠仗义之人(🥟)。
②霜刃：形(😭)容剑锋寒光闪闪，十分(🌰)锋利。
③示君：《全唐诗》卷五七一作“似君”。示，给…(💹)…看。
④谁有：《全唐诗》卷五(🐤)七一作“谁为”。
原文：
唐代·贾(🎆)岛《剑客》
十年磨一剑， 霜(🤪)刃未曾试。
今日把示君， 谁有不平事？
内(🌊)容品鉴：(🥪)
这(🚷)首(🆑)《剑客》诗人以剑客的口吻，着力刻画“剑”和“剑客”的形(🌳)象，托物言志，抒写自己兴利除弊的政治抱负。
“剑客”是诗人自喻，而“剑(🐰)”则比(💼)喻自己的才能。诗人通过巧(🛐)妙的艺术构思，把自(📚)己的意想，含而不露地(🐓)融入“剑”和“剑(🛍)客”的形(🛌)象里。全诗思想性与艺(🎩)术性结合(🏖)得自(😵)然而巧妙。语言平易，诗思明(🌘)快，显示了贾岛诗(⚾)风的另外一种特色。
(⚾) 剑(😵)客
(🧜)十年(👨)磨一剑，霜刃未曾试。
今日(🌞)把示君(🤭)，谁有不(🚱)平(👀)事？
古诗简介
《剑客》是唐代诗人(🛍)贾岛创作的一首(🤩)五言绝句(👒)。这(🌾)首诗(🍮)全(💒)诗率意造(🚫)语，直吐(🎋)胸臆，语句简捷，感情强烈。“十年磨一剑”之(💧)“磨”，含有打造、(🎫)磨制之意。花了十年的功夫，这剑自然非同一般。“霜刃未(🦕)曾(⭕)试(⏳)”，即(🛀)非常锋利的宝剑还没有用过，便有“跃跃欲(🏀)试”之意。“今日把示(🧢)君，谁有不平事？”即今天把它(😋)拿出来(🌇)给您看，目的是如果您告诉我天下谁有冤屈不平的事，我就可以仗剑扶危。此处(🏌)的(💬)“剑(🚶)”，用的是比喻象征意义，托物言志，抒写作(❔)者十年寒窗，磨(🌀)炼才干的生涯和远大的理(🏾)想抱负。
翻译/译文(🔍)
十年辛苦劳作，磨(🐿)出(🍋)一把(🤛)利剑，剑刃寒光闪烁(✂)，只是未试锋(🗓)芒。
如今取出，给您一看，谁有不平之事，不(🍤)妨如实告我。
(🥜)注(😅)释
剑客(👇)：行侠仗义的人。
霜刃：形容剑(😄)锋(🚃)寒光闪(📭)闪，十分锋(💙)利。
把示君：拿给(🐜)您看(🤩)。
创作(🍱)背(🧤)景
(🔒) 传(🍼)诗人贾(🧕)岛在韩愈的劝说(💸)下(🥘)，参加了科举考(🗾)试(🎃)，他天真地以(📤)为，凭着自己的(🧜)才学(⏯)一定能考中，所以，并不把“八(🖤)百举子”放在眼(👕)里，一(📣)入考场，挥笔(🥩)就写，在《病(🧖)蝉》诗(🚛)中，痛骂：“什(😀)么黄雀、乌(🚟)鸦(🌘)，都一样想害蝉。”结果被认为是“无才之(🍮)人，不得采用”，与平曾等人一起落了个(🥩)“考场十恶”的坏(🎊)名。贾岛心知是“吟病蝉之句”得(💘)罪了有(🙇)权势(💭)的人，可(🎤)又无可(🍚)奈何。便创作了这首自(🚨)喻诗。
赏析/鉴赏
十年磨一剑，霜刃未(🛳)曾试
“良工锻(🕖)炼凡几(🚑)年，铸得(🥕)宝剑名龙泉。”而此剑是(🕯)“十年磨一(🚁)剑”，可见其制作精良足可与传说中的(🐰)龙泉宝(🧣)剑比肩(😕)。开篇(🎍)先(⛎)侧写一笔，已显示出此剑(🚿)非同一(😄)般。接着，正面一点：(🌲)“霜(🤺)刃未曾试。”写出此(📙)剑颜色如霜雪(🗓)，闪烁着寒光，是一把锋利无比却还没有试过锋芒的宝剑。虽说“未曾试”，而跃跃欲试之意已流于言(👮)外。此剑一(🔚)出，定会使人“咨(💒)嗟叹奇绝”的(🐟)，这里同时(🦔)表现了(🚇)作者的充分自信。这位剑客经过潜心修养，苦(🍏)练多(🦈)年，身怀绝技却还没有机会一显身手，便不禁跃跃欲试，期盼能有表现自己才能的机会。这两(🤩)句咏物(♿)而兼自喻，意在以(🗨)宝剑未试来比喻自己抱负和才华不得施展。诗人未写自己十年(🙋)寒窗刻(🕧)苦读书的(🤮)生涯，也未正(🚱)面写(🥉)自己(🦀)出众的才能和宏大的理(🤳)想，然而通(🕑)过托物言志，已可(💖)洞悉诗人的心理。这(🧗)种寓政(🐄)治抱负于鲜明形(🐭)象之中的表现手法(🌙)，确是很高(🤴)明的。
(🌆)今日把示君，谁有不平事
为何铸(📸)剑十年却从未露(🤴)过(🌪)锋芒呢？只是因为能识此宝之人(👢)尚未出(🏷)现。高山流水，知音难觅。怀才不(🏻)遇者(💜)正如抱玉的卞和，如果赏识自己的人始终不出现，岂不是要活活哭死。幸运的是，韬光十载，而如今终于得遇知贤善任的知音(🆓)——“君”，那(🐫)还(🧣)有什么好犹豫(🦍)的(❤)呢(⛎)？于(🧟)是今日(🛰)剑客便毫(🤱)不犹豫地亮出了宝剑，充满自信地(🚧)说(😉)：“今日把示君，谁(🏢)有(⛄)不平事？”今天将(🏍)这把利剑拿出来给(📐)你看看，告诉我，天下谁有(🧖)冤屈不平的'事(⏫)？此(👥)句将剑客(🚳)的豪侠之风表现得痛快淋漓(🌯)，仿佛剑鸣(🌺)于匣，呼之欲(📁)出，读之使人顿(👩)感血脉偾张(🎭)，怒发冲冠，一种急(😮)欲施展才能，干一(🎹)番事业的壮志豪情，跃然(😛)纸上。
同样以咏(💨)宝剑言志的诗还有唐代郭震的《古剑篇》，此诗化(💢)用(⛸)古(🏉)代(🍍)著名的龙泉宝剑的传(🛋)说(🌸)。诗中有(🏩)“虽复沉埋无所用，渊能夜夜气冲天”的句子(🏸)，与(🔘)贾岛的这首《剑客(🍧)》一样，在(🥄)借咏剑以寄托自己(🔈)的理想和抱负(😗)，抒发不遇感慨(🕔)的同时(⏫)，表现了一种虽然身处困顿之中，却(🤒)相信(🏚)“天生(💭)我材必有(💐)用”，自己终究不会被埋没，终将破壁飞腾而去的强烈自信(✏)。
这首诗思想性与艺术(🏮)性结合得自然而巧妙(🥛)。由于这(🔀)首(🍢)诗(🛃)是借咏剑以寄托理想(🌶)，因而求鲜明，任奔放(🔤)，不(🥈)求技巧，不受拘(🕍)束。诗人所注(🐧)重的是比(👔)喻(🖱)贴切，意思显(🐎)豁，主题明(🐻)确。其艺术上的突出特点(🛂)在(🌘)于语(🛤)言平易，诗思明快，诗句短(📃)小精练，更有一种干练豪爽的侠客之风，显示了贾岛诗(🛡)风的另外一种特色。全诗感情奔放，气势充沛(💸)，读(🌀)来剑中见人，达到人剑合一的艺术效果。实际上(❌)，这首(😰)诗在艺术(🎴)上的成(🈸)就，主要不(➖)在形式技巧，而在(🏷)丰满地表现出诗人的(🧦)形象，体现为一种典型，一种精神。诗(👫)人以剑客的口吻，着力刻画“剑”和“剑客”的形象，托物言志，抒发(🗨)了兴利除弊、实现政治抱负的豪情壮志(🐑)。
作者简介
贾(🍍)岛（779—(❔)843）(🆙)，字浪(🆔)（阆）仙，唐(🍇)代诗人，唐朝河北道幽州范(🍁)阳(🌗)县（今河北省(🧗)涿州(🏚)市）人。早年(💉)出家为僧，号无本(😖)，自号“碣石(🧢)山(🕖)人。据说当时在洛阳(🈵)有(👦)令(🌨)禁止和(📊)尚午(💧)后外出，贾岛因此(🔽)作诗发牢骚，被韩愈(🤣)发现其才(🎉)华。后受教于韩愈(🈚)，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗时被排挤，贬作长江主簿(📝)。唐武宗会昌年初由(🛴)普州司仓参军改任司户，未(🔍)任病逝(🥊)。
