虎!虎(🚤)!虎! 是什么意思?
“虎虎(📠)虎”这条密电(🕞)是偷袭行动开始(🚳)后发出的
暗语代号的意思“攻击 攻击 继(🀄)续攻击”
"虎虎虎" 是日本密码专家多田一紫和(🕵)多位专家设计的,共采用了(⛩)英文,日文(🍚),法文,和数(🏖)字(🦌)位置打乱配制而成,可(🐖)靠率为百分之九十七之所以要选“虎”字,有人说是因为日本(🌍)有一名民间谚(🌠)语“虎行千(🐍)里必(🔪)凯旋(🤩)”。为(🧗)此,传记作家吴越曾专门致函询问晚年侨居日本的池步洲老先生,池老先生(🔛)回信说(🔜):(🎷)日本政府在发动(🧀)偷(📚)袭珍珠港之前几个月,就曾经用密电向各使领馆发布(🔄)了许多暗语(🗾),这些暗语也都先后被他破译,但其中并无“虎!虎!虎(♋)!”这条暗语。渊田当时(🦁)在(🆚)飞机上发出(🍇)的密电,可(💻)能是“东(💤)风,雨(🙁)”这一(📢)隐语。这条隐语是(🛃)日本政府发布的(➡)若干隐语之一,表示(😱)“日美开战(🈶)”,这是日本政府规定全军甚至所(🚫)有使(🥈)领馆通用的,只(📅)要播发这一暗语,全军和驻世界各使领馆全军(♒)全都了然,不可(🎹)能也没(🔸)有必要为偷袭珍(⬜)珠港单独设一隐(💂)语。因为“东风”二字的(🎵)日语发音为(👓)TOH HUH,其中HUH的发音,与汉语“虎”字发音相(🃏)近。“雨”字在这里(🔳)当动词用,意即(🏏)“下雨”,日语(🃏)的发音(🎌)为HUHru,其中(🔅)-ru为尾音,很(🤼)轻(🌙)微,听起来(🙍)和HUH也相差不远。因此,“东风,雨”的日语(🍔)发音,是TOH HUH HUHru,反(🍯)复(🥈)播(🏷)发,就讹变成“虎(🃏)!虎(🎉)!虎!”了。
在二战中(😰),日本(♉)成(🐷)功偷袭珍(🔃)珠港后,发的(🥧)电报中"虎虎虎"是什么意思
关于其含义,一般的说法是事先约定偷袭(🔠)成功的暗语。之所以要选(🖌)“虎”字,有人说是因为日本有一句民间谚语:(😫)“虎行千里必凯旋(🔔)。”
但据池步洲先生说(🐤):日(🌟)本政府(😺)在(🤢)发动偷袭珍(😚)珠(🔒)港之前几个月,就(🤘)曾经用密电向各使(⏺)领馆(🏣)公(🗂)布了许多暗语(🧐),这些(🖇)暗语也都为池先生所(🛅)破译,但(🔀)其中并无“虎!虎!虎! ”这一暗语。渊田当时在飞(🐧)机上发出的密电,可能是“东风,雨”这一隐语以(⛔)讹传(❎)讹而来。
“东(🐻)风(💡),雨”这一隐(🐞)语,是日本(⌚)政府公布的若干隐(🍓)语之一,涵义表(🍙)示(🍷)“日美开战”,这是日本政(🕸)府规定全军(🥈)甚至所有(🏬)使领馆(😙)通(🎬)用的,只要播发这一暗语,则全军及各使领(📬)馆全都了然,不可能也没有必要为偷袭珍珠单(👡)独设一隐语。
因为(😟)“东风”二字的日语发音为 TOH HUH,其(🧝)中 HUH 的(🦆)发(🔆)音(🍓),与汉语“虎”字发音(🏳)相近。“雨”字在(🎛)这里当动词用(🗄),意(😜)即“下雨”,日语的发音为 HUHru,其中-ru 为尾音,很轻微(🤮),听(🐀)起来和 HUH 也相差不远。因此,“东风,雨”的日语发音,是 TOH HUH HUHru, 反复播发,就变成“虎!虎!虎!”了。
此说确否,有待专家考(🥄)证。
来源:http://hi.baidu.com/xyoo1/blog/item/d01b8651cf4e622443a75bf4.html