导语：文言句式与现代汉(🎴)语(✒)句式基本相同(🍧)。下面(😧)就由我为大家带来《管庄子刺虎》原文及翻译赏析，欢迎阅(🔎)读(🥞)学习(🔵)！
(🍏)《管庄子刺虎》原(🗒)文
有(🌓)两虎(🐀)争人而斗(⛹)者,管庄子将刺之。管与止(♒)之曰(🎓)：“虎者，戾虫;人者，甘饵也。今两(➕)虎争人而斗，小者必(🤱)死，大者必伤。子待伤虎(😸)而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎(👢)之劳，而有刺两虎之名。”
《管庄子刺(👝)虎》译文
(🏩) 有两只(👈)因为争吃一个人而(🔊)打斗的老(✡)虎，管庄(🚅)想要刺死它们。管与阻止他说：“老虎(📓)，是凶暴的(📁)动物(🍟);人，是(它们)美味的食物。现在两只老虎因争吃人而互(🛄)相(🗺)争斗，小的一(🏊)定(🦇)会死，大的(🍋)`一定会受伤(🚼)。你(✏)等这(🎦)两只老虎死的死、伤的伤(🎛)，后再刺死它们，一(🛸)次(🐉)就同时杀死(🦐)两只老虎(🆙).不(🔲)用费一点(🛏)儿力气，就一下子获得杀死两只老虎的名声(🚏)!”[1]
(🤥)出处：
选自(🏢)《战国策 秦策二》
(⛲) 注释：(🥀)
[1] 刺(🐖)：刺杀。
[2] 争：(🏼)争抢。
[3] 斗：争斗，搏斗。
[4] 管庄子;人名。同下文管与也是(🤧)人名(🌋)。
[5] 止：阻(🤩)止，制止。
(🚶) [6] 戾：凶暴。
(🕑) [7] 虫：老虎(古(🚣)代)。
[8] 甘：美(⏪)。
[9]今：此时
[10] 待：等待(💝)。
(🥧) [11] 兼(🕸)：(🔠)同时具有(🖌)。
(🎌)[12] 劳：辛劳。
[13] 名：(🕸)名声。
[14] 举：举(👈)动
(🚫) [15]而：因而;而：却
(🤘) (🚸)[16]之：他(🎓)们(📡);之：(🚔)它们
道理：
(🍊)做(♈)事情要善于(➖)分(📡)析矛盾，把握时机，可(💰)以事半功倍(🖊)，出(🖋)自这个故事(🕺)的(🎉)一个成语：坐山(💸)观虎斗(🐱)。
启示：
(🥥) (🙉)要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善(🐎)于运用智慧的(🏚)人(📆)，可以(🚔)用(😋)小的(🙀)代价，取得大的收获(🐹)。
原文庄(🕒)子刺虎有(🈳)两虎争人而斗者，管庄子将刺之(🗃).管与止之曰：(🚅)“虎者(🤕)，戾虫；人(🏘)者，甘饵也.今两虎争(🏣)人而斗，小者(🎁)必死(🏇)，大者必伤.子待(🔐)伤虎而刺(〽)之，则是一举 而兼两虎也.无刺一虎之(⭕)劳，而有刺两虎之名.”译文 有(😐)两(🌍)只因(👆)为争吃一个人而打斗的老(💳)虎，管庄想要刺死它们.管与(🥨)阻(🐊)止他说：“老虎，是(🏜)凶暴的动物；人，是它(😈)们(🎼)（指老虎(❗)）的美食.现在两只老虎因争吃人(😩)而互相争(📊)斗，小的一定会死(🛣)，大的一(💋)定会受伤.你等这两(🐂)只老虎受(🔍)伤后(🍱)再刺死它们，一次动作就同时(🗳)杀(📿)死两只老虎.不用费杀死一(🤦)只老虎的力气，就一下子获(🙄)得杀死两(🌜)只老(🔉)虎的名声！”。
2. 管庄(👮)子刺虎翻译原文
庄(👦)子刺虎
有两虎争人而(🎆)斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者(🎻)，戾虫；人者，甘饵(🎊)也。今两虎争人而斗，小者必死，大(✖)者必伤。子待伤虎而刺之，则是(💅)一举(🌤) 而兼两虎也。无刺一(🛄)虎之劳，而有刺(📐)两虎之名。”
译文
有两只(📕)因为争吃一(📿)个人而打斗的老虎，管庄想要刺死它(🏡)们。管与阻止他说：“老虎，是(🍮)凶暴的动物；人，是(🔤)它们（指老虎）的美食。现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定(🥎)会(💉)死(🎻)，大(🎼)的一定会受伤。你(🚲)等这两只老虎受伤后再刺死它们，一次动作(🔞)就同时杀死(🍣)两只老虎.不用费杀死一(😾)只老虎的力气，就一(🍬)下子(🕎)获得杀死两只老(🦆)虎的名(🥌)声！”
3. 【古文】(🚋)翻译(✌)一下《管庄子刺(⛎)虎(🥢)》【急】一、译文
有两(👓)只(🥐)老(🉐)虎因抢着吃一人而(🔐)搏斗(💘)，管庄子要去(🐏)刺杀它们，管与制止他说：“老虎是(😝)一(🏤)种贪婪残(🎦)暴的动物，人是它最可口的食物。现在两(📞)只虎因争一人而搏斗，弱(✡)小的(🗽)老虎一定会死掉，强(🖕)大的老(😶)虎必定要负伤。
你(🚱)只需等待时机(⚫)去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两(⚡)只老虎。没有付(🈴)出刺杀一只老虎(🏌)的(👿)劳(👺)力(🍻)，却有刺死两只老(🔆)虎的美名。”
二、原文
有两虎争(👘)人而斗者，管庄子将(🕯)刺之(🏥)。管与止之曰：“虎者，戾虫；人者(🦁)，甘饵也。今(👣)两虎争人而斗，小者必死(🧀)，大存必伤。子待伤虎(🕕)而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳(🌧)，而有刺两虎之名。”
三、出处
选自《战(🍥)国策》
四(💿)、作者简介
《战(🚥)国策》用于编辑战(🐣)国策的原文章(🖌)的作者直到现在也没有确定，罗根泽疑出于蒯通(🔛)。这些(😆)文章原有《国策》、(🏟)《国事》、(👗)《短长》、《事语》、《长书》、《修书(🦐)》等名称。
西(🔺)汉末年，刘向(🏗)校录群书(😝)时在(🚷)皇(🔭)家藏书中发(😏)现了六种(🐯)记录纵横(♉)家的写本，但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照国(🏖)别编订(🍏)了《战(🍷)国策(🎦)》。因(〰)此，《战国策》显然不是一时一人所作，刘向只是战(🎾)国策(👘)的校订者和(😼)编订(🙋)者。
因(🐎)其书所记录的多是东周后期时诸国混(😡)战，纵(🍆)横家为其所辅之国的政治主张和外交策略，因(🍸)此刘向把这本书名为《战国策》，而该时(🚦)期(🙉)亦因此被史(🌆)家称为战(🌦)国时代。
扩展资料
一、创作背景
《战(📛)国策》是一部国别(💇)体史学著作，又称《国策》。书中(😓)记载了西周、东周及(🕚)秦(💢)、齐、楚、赵、魏(🍎)、(🍤)韩、燕(🔖)、宋、卫(👾)、中(✡)山各(🐺)国之事。记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约(💒)有240年的历史。《战国策》分为12策，33卷，共(👳)497篇，主要记述了战国时期的游说之(😺)士的政治主张和言(🧝)行策略，也可说是(🆖)游说之士的实(🍆)战演习手册。
二、作(📒)品赏析
《战国(📝)策》善于述事明(💦)理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采(🗓)。虽然书中所记史实和说辞不可尽(❕)信，但其仍是研究(🚾)战(🏂)国社(🚌)会的重要(😃)史料。
