[tg:aoshunseo]一队芬兰潜水(👜)员(🏣)遭受毁灭性的损失当两个他们的朋友不要(👟)让它回到(🌼)地表深潜水水下(🕹)洞穴在挪威。失败后是由国(💐)际权威检索机构,洞穴是关闭。同事们(🛹)离开(✳)埋在黑暗水域(🈷)。在友情和同情的行为(🍡),团队将在秘(🧓)密行动(🚐)带(🤠)回(📃)他们的潜水者的尸体,冒着自己的生命(😻)在一个秘密的跳(🔩)水。
【译文】杞国(🌁)有个人担忧天会塌(📳)地会陷，自己无处存身，便整(🌨)天睡不好(🔨)觉，吃不下饭。
又有个(😞)人为这个杞国人的忧愁而(🕗)忧愁，就去开导他，说：“天(📍)不过(🐂)是积聚的气体罢(🌅)了，没有(📝)哪个(🚞)地方(🕘)没有空气的(🚋)。你一举(🌜)一动(🛡)，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么(🎦)还担(🏗)心天会塌下来(✉)呢？”那个(📣)人(🌃)说：(🌏)“天如(🐣)果是气体，那(🍂)日月星辰不就会掉(🌽)下(✊)来(💀)吗？”开导他的人(😻)说：“日月星(🎎)辰也是空气(⛴)中(🎹)发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什(⏺)么。”
那个(🥙)人又说：“如果地(🍙)陷(👿)下去(🕦)怎么办？(🌁)”开导他的人说(🍑)：“地不过是(💒)堆积的(🔋)土块罢(🐱)了，填(🗂)满了四处，没有什么(👯)地方是没有土块的。 你行走跳(🛷)跃，整天都在(👱)地上活动，怎(🛌)么还担心会陷下去呢？”经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴；(📇)开导他(🍧)的人(🥉)也(✏)放了心，很高(🛌)兴(📰)。
【注释】(🉑)⑴杞：春秋(🆔)时期国名(❇)，在今河(🚾)南杞县。⑵崩坠：(🚲)崩塌，坠(👞)落。
⑶(🦓)身亡（wú(🥪)）所寄：没有地方存身(🦋)。亡，同“无”。
寄，依(🤾)附(📮)，依托。⑷又有忧彼之所忧者(🚆)：又有一个为他(🥔)的忧愁而担(🤺)心的人。
之(🤾)，的。忧，忧愁、担心。
⑸晓：开导。⑹若：你。
屈伸：身体四肢的活(🚠)动(👏)。⑺终日在天中行(😥)止：整天在天空气体里活(🐷)动。
行止，行动和停留(👾)。⑻果：如果。
⑼日月星宿（xiù）不当坠邪：(♉)日月星辰(🧛)不就会坠落下来了吗？星(💎)宿，泛指星辰(🖍)。⑽只使：即(❄)使。
⑾中（(🚥)zhòng）伤：打中击伤。⑿(🅾)奈地坏(😦)何：那地坏了（又）怎么办呢？⒀地积块耳：大地是土块堆(🍒)积(🎠)成的(〰)罢了(🌰)。
⒁四虚：四方。⒂躇（chú）步跐（cǐ(🍇)）蹈：泛指人(🍄)的站立行走。
躇，立(♿)；步，行(❔)；跐，踩；蹈，跳。⒃行止：行动和停止。
⒄奈何：为什么。⒅舍(🕤)然：(🥓)释然(🛌)，舍弃心事的样子。
2. 杞(♒)人忧天古文翻译一、原文(➗)杞国(⏩)有人(🤭)忧(🏀)天地(🏑)崩坠，身(🔠)亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往(🚲)晓(💈)之，曰(🧟)：“天(📻)，积气耳(🤪)，亡(🚳)（wú）处(🌵)亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行(🐹)止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星宿，不当(🐑)坠耶（yè）？”晓(🖋)之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
其人曰：“奈(👰)地坏何？”晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡(😛)处亡块(🍞)。若(🏌)躇步跐蹈？(💜)终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓之(📵)者亦舍（(🐫)shì）然大喜。
二、译(🚓)文古代杞国(🔏)有个人担心天(🐧)会塌、(💜)地会陷，自己无处存身，便食(📚)不下咽，寝不安(💷)席。另外又有个(🙄)人为这个(😤)杞国人的忧(🆘)愁而忧愁，就去(🔋)开导(⤵)他，说：“天不(🗿)过是积聚的气(👆)体罢(🗯)了(✝)，没有哪个地方没有空气的。
你(🏭)一(🏣)举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌(☔)下(👒)来(🦁)呢？”那人说：“天是气体，那日、月、星、(⚓)辰不就会掉下来吗？” 开导(💥)他的人说：“日、(🤓)月、星、(⬇)辰也是空气中发光的(🚏)东西，即使掉下来，也不会伤害什么。” 那(🗃)人又(🎥)说(🍙)：“如果(🌱)地陷下去怎么(❕)办？” 开导他的人说：“地不过是(🚇)堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么(🛒)地方是没有土块的，你行走跳(🐓)跃，整天都在地上活动，怎么(🐈)还担(🦆)心地会陷下去呢？”（经过(🕦)这个人一解释）那个杞国人才放下心来，很高(🚶)兴；开导他的人(🕍)也放了心，很高兴。
扩展资料(🖥)作品鉴赏这(🎊)则寓言出自《列子·(🤚)天瑞篇》，是(🈵)一则非常(⛅)有名的古(🛬)代寓言。它通(📂)过杞(🥗)人忧天的故事，嘲笑(➖)了那种整天(➖)怀着(🏆)毫无必(♉)要(🍔)的担心和无穷无尽的忧愁，既自扰(📥)又扰人的庸人，告诉人们(👛)不要毫无根(🎌)据地(😜)忧虑和担心。
这(👡)是一则益智寓言，写了忧(😻)天者与忧人(🎐)者两种人。作者并不(🍞)以这两(❤)种人为然。
文章重要(🔧)刻画了一个(😱)“杞国人”的形象，他头顶蓝(👸)天，却整天担心蓝(✍)天会(🕷)崩塌下来，脚踏(♊)大地，却成天害怕大地会陷落下去，以致睡不着觉，吃不(🏃)下饭。他还担心天上的太阳、月亮、星星会掉下来，惶惶(🔎)不可终日。
在别人耐心的开导(🎱)下，他又放下心，高兴极(🗯)了。一个栩栩如生(🤫)的形象就浮现在读者的眼前了。
另外一个人物，开(🏰)导杞人的热心人，他对天地星月的解释，是不科学(🍰)的，只是代(🥑)表了当时的认识水平，但他那(🤩)种关心他人的精神，耐心开(🌊)导的方法，还是值得(🏗)肯定的。古代道家学者长卢子也并不赞成这个开导者关于天地(✌)无毁的说(🤼)法，他(🎼)认为一切事物既有(🔐)成(🕙)，就有毁。
而列子认为，天地(📅)无论成毁对人来说都是一样的。道的本质在于虚静(🔵)无为，人也应该以(👠)笃守虚静的处世态度，不必(🛌)在不(😷)可知的事物上浪(🎡)费心智。
这则寓言的客观意(⛰)义是值得重(🚺)视的(🔠)，它反(📤)映了当时自然科(👪)学(💍)在宇宙(🔭)形成理论上的成果(🏑)，所(🆗)谓“积气”、“积块”、“日月(⛳)星宿亦积气中有光耀者”等见解(🤼)，其(😄)辩证思维水平(✂)之高，是令(🐠)人膺服的(⏬)。这(🏤)则寓(✌)言故事(🅿)运用对话刻画(🧣)人物，人物形象分明。
故事短小(👻)，但寓意深刻，耐人寻味。文章基本以对话构成，言简意赅，逻(🌈)辑严谨，读来文气贯通。
这则寓(👷)言也(🔄)成(🍔)为后世文人常用(♈)的典故，如李(🅿)白有诗曰“杞国(🕖)有(😉)人忧天倾(🔏)”，即出于此。作者(👴)简介列子(🕋)，生卒不详，名御寇，战国时(😧)期郑国人(🌹)，主张虚静无为，是老(🗝)子和庄子之外的又一位道家(🏺)学派代表人(🌲)物。
信奉(📚)道家的与世无争(🍂)思想，主张循名责实(♉)，无为而治。他(🌀)一生安于贫寒，不求名利，不进官场，“列子居郑圃(⚓)，四十年人(🔣)无(🚽)识者”，农耕之馀，醉心读书著述，潜心撰文二十篇，约十万多字。
流传有《列子》一书，其作(🔯)品在汉(👧)代以后(🛷)已(✍)部分散失，现存八篇《天瑞》、《黄(🏓)帝》、《周穆王》、《仲尼(✖)》、《汤问》、(🍯)《力命》、《杨朱》、《说符》。其中《愚公移山》、《。
3. 文(👺)言文翻译杞人忧(🦇)天原(🍶)文：杞国有(♏)人忧天地崩坠，身亡所寄(🤝)，废(🚷)寝食者。
又有忧彼之所忧者，因(🥇)往晓(🅾)之，曰：“天，积气耳，无处无气。若屈伸呼(🍙)吸(🔤)，终(🙈)日在(🐃)天中行止(🎽)，奈何(🚱)忧崩坠乎？(💀)” 其(💳)人曰(🐋)：“天果积气，日、月、星宿，不当坠耶(🎩)？” 晓之者曰：“日、月、星宿，亦积气(🧝)中之(🛀)有光耀者，只使坠，亦(🕹)不能(⏺)有(🖐)所中伤(👑)。”
其人曰(🏟)：“奈地坏(🙌)何？” 晓之者曰：“地，积块(🥩)耳(🏴)，充塞四(💏)虚，无(🐨)处无块(😨)。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？” 其人舍然大喜，晓之(⚡)者亦舍然(😑)大喜。
译文：古代杞国有个(🐳)人担心天会塌、地(⛲)会陷，自(💇)己无处(🍋)存身，便(😖)食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个(🏁)杞国人(🍁)的忧愁而忧愁，就去(💜)开导他，说：“天不过是气体在一起聚积(🚹)起来的。
你一举一动，一呼一吸，整天都在空气里活动(🏁)，怎么(🚃)还担心天会(💌)塌下来呢？” 那人说：“天是气(🐴)体，那(🍢)日、月、星(🍋)、辰不就(😀)会掉下来吗？” 开导他(🏏)的人(😭)说：“日(☕)、月、星(💳)、辰也是(🕓)空(🎅)气中发光的东西，即使掉下来，也(😨)不会伤(😽)害什么。” 那(🎶)人又说：“如果地陷下去怎么办？” 开导他的人(😹)说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有(😄)什么地方是没有(👩)土块的，你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地(📎)会陷下去(🎄)呢？” 那(🔧)个杞国人才放下心来，很高(🤛)兴；开导(😠)他(🏋)的人(✖)也放了心，也很高兴 崩坠：崩塌陷落。
寄：依靠，依附。 若(🌀)：你。
屈伸：(👨)（四肢）屈伸。 行：这(🛷)里(🔕)是行动、活动的意(🥢)思。
星宿：(🌖)星辰，天上的星星(👵)。 中伤：击伤，打伤。
躇步：步(🗽)行。 跐蹈：践踏。
舍然：(📯)释然，抛弃一切(🌁)忧虑。舍，通“释”。
然(⚾)，的样子。 坠(🏯)：掉下。
晓：晓谕(🕠)，说明道(🚵)理。 耳：(🆒)罢了。
晓(🎢)：(🕚)开导。 亡：通“无”，没有。
当：可能。 四虚：四处。
积块：(🕠)聚积在一起的(⚽)土块。 积气：聚积在(🥞)一起的气体。
中：打中，击中。 废寝忘食：睡(👅)不着觉，吃不下饭。
忧(🕍)：(🐛)担心，担忧。 果：果真。
只使(💸)：即使。
4. 文言文《杞人忧天》的译文译文：杞国(⛵)有一(🙎)个人，整天(🎌)担心天塌(👇)地陷(🛄)，自己(🌦)没有地方容身，因此愁得睡不着(🎰)觉(☕)，吃不下饭。
有个人看(🔴)他这样(🔲)忧(🧕)愁，很(🔝)为他担心(🍼)，就去开导他说："天不过是很(🍐)厚很厚的气(🐻)积聚在一(⏫)起罢了(🅾)，没有(⚓)一个(💥)地(🐷)方没有气。你一举一动，一呼一吸，从(⏱)早到(🚔)晚都生活在天(🐶)的中(💺)间，怎么会担心天塌下来呢？"那(🏣)人忧天的人听(👓)了，又说；(🌙)"如果天是很厚的气，那么太阳、(💡)月亮和星星不会(😴)掉下来吗？"前来开导他的人说：(🔽)"太阳、月(🈷)亮和星星，也都是会发光的气积聚而成(🏥)的，即使(🗒)掉下来，也不可能(➡)把人打(🦌)伤。
"那(🥃)个忧天(😂)的(🍤)人又问："如果地陷塌(🔜)了怎么办呢？"开导他的(🧥)人回答(🐐)说："大地是土块积聚而成，它充塞四野(⛏)，无处不有，你(🛑)在它上面随便行走、跳(🐱)跃，整天在(🔀)它的上面生活，怎(🐯)么担心(🚐)它会(🏎)陷塌呢？"那人听了朋(🚫)友的话，如释重负(🕟)，非常高兴；那个前来劝(👐)他的人放下心来，也很高兴。
5. 文言(🔰)文''杞人忧天''的翻译译(❤)文： 杞国有个(💲)人(🐟)担忧天会塌(➡)地会陷，自己无处(🐛)存(🔱)身(📳)，便整天睡不好觉，吃不下饭。
另外(🐕)又有个人为这个(🕒)杞国人的忧愁而(🆖)忧(🤤)愁，就去(⛷)开导他，说：“天不过是积聚的气体(🛫)罢了，没有哪(⛱)个地(😽)方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动(♑)，怎么还担心天回塌下来呢？”那个人(🐥)说(📸)：“天果真(🌖)是(🕚)气体，那日月星辰不就会掉下来吗(🆖)？”开导他的人说：“日月星(🥔)辰也是空气(💃)中(⌚)发光的东(🔝)西，即使掉下来，也不会伤害(🐫)什么。”
那个人又说：“如果地陷下去怎么办(♈)？”开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填(👞)满了四处，没有什么地方是没(⭕)有(🌾)土块的，你站立(🍯)行(💒)走，整天都(😃)在地上活动(🍝)，怎么还担心会(🕛)陷下去呢？”（经过这个人一解(😑)释）(💆)那个杞(🕹)国人放(🔢)下心来，很高兴；开导(🌖)他的人也放了心，很高(🎳)兴。
6. 杞人忧天文言文翻译百度(👘)知道 提问
杞人忧天列(🎹)子原文翻译
杞人忧(🍽)天文言文翻译
杞人为什么忧天(🚹)
我来答 共3个回答
乔(📊)大大大(➖)大(🎫)辉
来自(✳)百度知道认证(🧦)团队 2019-01-07
杞(🈂)国有个人担心天(🚜)地会崩塌，自身失去依存的地方，（于是）不吃不睡(🈶)的了。又有一个担心他(🦀)因(🗼)为那担心而出问题的人(🚎)，因此就去(🕣)劝(♓)他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往(🥢)哪(🐫)里崩溃呢。
你身体曲伸(🕟)和呼吸，一直在(🤗)天(👊)中进(😜)行(🤥)，干吗要担心它崩溃(🥢)吗？”那个人说(🐍)：“天确实是聚集的气体，太阳、月亮、(💶)星星呢，它们就不会掉下来(🚜)吗？”
劝导(⏰)他的人说：“太(🥅)阳、(👼)月(🛑)亮、星星，也是气体中发光的气体(🚥)，就算它们(🎨)掉(🏉)下来，也不可能伤到(🏈)谁。”那人说：“地塌了怎么(🥠)办呢？”劝导他的人(✝)说：“所谓(🚷)地吗，就是(🚈)很多土块聚(🈲)集(🧛)，它(🤜)填充了四(💣)方所有的角落，它还(🛂)往哪里塌土块啊。
你走(🌿)路跳跃，终(❇)日是在这地上进行(👕)，干吗还(🈶)要担(🍢)心地会(🍡)塌呢？”于是那人释然而开心，劝导他的人(😯)也释(🍂)然而(🏎)开心。
原(👹)文：
杞人忧天
战国 · 《列子(💕)》
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝(♟)食者。又有(👒)忧(🌃)彼之所忧者，因往晓之，曰：(🔊)“天，积气耳，亡处亡气。
若屈(🌐)伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星(〰)宿，不当坠邪？”晓之者(💋)曰(🔳)：(👨)“日月星宿，亦积气中(🍠)之(🚤)有(🍂)光耀(🛺)者，只使坠，亦(📯)不能(📎)有所(🚚)中伤。”
其人曰：(🏴)“奈(🛄)地坏何(🐍)？”晓之者曰：“地，积块耳，充(🎲)塞四虚，亡(🕙)处亡块。若躇步跐蹈，终日在(🐐)地(💦)上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓(🍟)之者亦舍然大喜。
0 1
匿名用户
推荐于 2017-12-16
比喻庸人(🤠)自扰(😓).毫无根据(😕)地(💣)瞎担心。.
讽刺了那些毫无根据的担心、自欺欺(🔦)人的(🥚)人。
比(🥙)喻不(📍)必要的或缺乏根(📝)据(💝)的忧虑和(❇)担心传(🖥)说古时(🖇)候杞国有一个(⛔)人(🚉)，他每天都担心天会掉下来，地会塌下去，日月(🧡)星辰会坠落(🕣)下来，他(😛)常常(📿)因此愁眉不展，心惊胆寒，愁(👪)得睡不着觉，吃不下饭。
杞人(😢)的一位朋友见他这样忧虑，就(🗡)跑来开导他说(😒)：“天不过是堆积在一(🔂)起的气体罢了，天地之间到处充满(🐁)了这种(🌛)气体，你一举一动、一呼一吸(😔)都(🍹)与气体相通(🎳)。你整天生活在天(🦓)地的中(😎)间，怎么还担心天会塌下来呢？”
杞人听了这番话(🕷)，更加惶恐不(🆗)安(🦁)，忙问：“如(🧡)果天真的是由气体堆积起来(⚪)的，那么(⏳)日月星辰挂在气体的上面(🐣)，难道不会坠落下来(🔌)吗？”
朋友答道：“日月星(💽)辰也(🏵)是由气体聚集而成的，只不过会发光罢了。即(🛀)使掉下来，也绝不(✝)会砸伤人(🌄)的”
杞人沉思了一会，又问：“如(🚼)果大地(🌛)塌陷(🐡)下去(🤪)，那可怎么办？”朋(🧔)友解释说：“大地也(🉑)不过(👄)是土块罢了。这些泥土、石块到处都有，塞满了每一(🕺)个角落。你(🙎)可以在它上面随心所欲地奔跑、跳跃，为什么(🆔)要担(🧗)心它会塌陷(💽)下去(🏰)呢？”
经过这(🕋)么一番开导，杞人(🥃)恍然大悟，这才放心下来，又快快乐乐(🖥)地过日子了。
7. 杞人忧天文(🍒)言文(☕)翻(♈)译(🏌)简短《杞人忧(🐳)天》翻译(😀)：古代杞国有个人(📘)担心(📜)天会塌、地会(🍡)陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不(💑)安席(🍺)。
另外又有(🥏)个人(♋)为这(👝)个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天(😺)不过是积聚的(🌇)气体罢了，没有(🎰)哪个(🚽)地方没(🏯)有(🏛)空气的。你一举一动(💼)，一呼一吸(🛁)，整天都在天空里活动(🏮)，怎么还担心天会塌下来呢？” 那人说：(🧚)“天是气体，那(🥐)日、月、星(💍)、辰不就会掉下来吗？” 开导他的人说(✊)：“日、月、星、辰也是空(🍡)气(😳)中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”
那人又说：“如果地陷下(🛒)去怎(🎲)么办？(⛓)” 开导(🦖)他(❇)的人(🔐)说：“地(🛴)不过是堆积的土块(🚙)罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你行走跳跃，整天都(⛵)在地上活动，怎么(♊)还担(😌)心地会陷下去呢(🕙)？” （经(🚃)过这个人一解(🏟)释(🈵)）那个杞国人才放下心来(⛓)，很高(🧕)兴；开导(🎀)他的(🚦)人也放了心，很高兴。
8. 杞人忧天文言文翻译比喻庸人自扰.毫无根据(🚣)地瞎担心。.
讽刺了那些毫无根据的担心、自欺欺人的人。
比喻不必(🏢)要的或缺乏根据的忧虑和担心(📦)
传说古时(🥩)候杞国有(👋)一个人，他每天都担心天(🗞)会掉下来，地会(🥙)塌(🥋)下去(🤚)，日月星辰会(🐶)坠落下来，他常常因此愁眉不展，心惊胆寒(🛶)，愁得睡不着(🍓)觉，吃不下饭。
杞人(⛪)的(🤳)一位朋(📺)友(🌹)见(📩)他这样忧虑，就跑来开导他说：“天(🎚)不过是堆积(🗺)在一起的(🔴)气体罢了，天地之间到(🥌)处充满了这种气体，你一(♿)举一动、一呼(🈷)一(😲)吸都与气体(🥜)相通。你整天生(🚫)活在天地的(😐)中间，怎么还担心天会塌(🥩)下来(😙)呢？”
杞人听(⛪)了这番话，更加惶恐不安，忙问：“如果天真的是由(🏆)气体堆积起来的，那么日月(🍜)星辰挂在气体的上面，难道不会坠落下来吗？”
朋友答道：“日月星辰(🎈)也是(🛫)由气体聚集而(🤒)成(🌖)的，只不过会(🥗)发光(📿)罢了。即使掉下来，也绝不会砸伤人的”
杞人沉思了(🍄)一会(❎)，又(🤲)问：(🌠)“如果大地塌陷下去，那可(🔱)怎么办？”朋友(❎)解释说：“大(🎙)地也不(⛸)过是土块罢了。这些泥土、石块到处都有，塞满(🤟)了每一个角落。你可以在它上面随心所欲地奔跑、(🗃)跳跃，为什么要担心它会塌陷(💎)下(📣)去呢(🔢)？”
经过这么(🎯)一番开导，杞人恍然大悟，这才放心下来，又快快乐乐地过日子了。
9. 杞人忧天 的原文(💬)与译文(🎠)最低0.27元开(💗)通(❗)文库会员，查(⏫)看完整(😕)内容> 原发(😅)布者：xiao865 杞人忧天原文及翻译 杞人忧天（译文 原文）杞(🍴)国有(➗)一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满(😡)脸忧愁(🐡)的神色。
他的一个朋友为他担忧，关切地问：你(🌷)有什么忧愁的事吗？(🧢)这(📓)个人叹了(✌)口气说：唉！我(🏧)担(🎖)心天会(🧕)突然塌下来，地会突然(🤚)陷下(🛬)去(🈹)，我的身62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333433623761体到哪里去躲(🌒)藏呢(🌴)？他的朋友就(🏙)开导他说：天，不(😣)过是一团气(🏔)积聚起来的，没有一个(🔉)地方没有气(📐)，你伸展身体、俯仰、(🏗)呼吸，每(🌪)时(📺)每(📼)刻都在(🈺)天中活动，你为(👁)什么还担(⛱)忧(👰)天会塌下来(🔰)呢？这个人又说：这天如果(🔘)真的是一(😘)团气积聚起来的(🚞)，那天上的(🚫)日月(🍅)星辰，不是都要掉(🐕)下(🦄)来了(💐)吗？他的朋(✂)友又劝导说(🌯)：日月星辰，只(🖲)是那(🐼)一(👺)团(🏬)气体中有光耀的一部(🗣)分，即使掉下来，也不会伤害人(🛠)的。 这(🛍)个(🥁)人又追问：那么，地陷了，人又怎么(🏅)办(🚌)呢？他的朋友又说：地，也不过(🍛)是堆积起来的(🐳)土块，它(🎋)塞满了(🈶)四面(🦇)八方所有空虚的地方，没(😶)有一个地(⌛)方没有土(⏰)块，你(🧛)跨(🗼)步(😟)、跳跃，每时每刻都在地上活动，为什(🥢)么还要担忧地会陷下去呢？这个人(🌰)听后，放心下来，高兴极了。
开导他(🖼)的人也放心下来(⏭)，高兴(🐵)极了。 杞国有人，忧天地崩(😏)坠①，身无所寄(🍃)②，废寝食者。
又有忧彼之(🀄)所忧者③，因往(📎)晓④之，曰：天，积气耳，无处无气⑤。 若屈伸呼(🔹)吸⑥，终日在天中行止⑦，奈何(🚆)忧崩坠(🏛)乎？其人曰：天果(🗡)积气⑧？(🤟)日月星宿，不当坠邪⑨？晓之者曰：(🔘)日月星(🌻)宿(🍑)，亦积气中之有光耀者，只使坠⑩，亦不能有所中(🙉)伤（11）。
其人曰：奈(🔁)地坏何（(🎯)12）？晓者曰：地，积块耳（13），充(🕚)塞四虚(🈯)（14），亡处亡块。 若躇步跐蹈(🤶)（15。
10. 杞人忧天(📡)古(🍾)文翻译一、原文(❣)
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废(🦑)寝食者。又有忧彼(🤒)之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，无(🚖)处无气。若屈伸呼吸，终日在天(🐌)中行止，奈何忧崩坠乎(🎩)？”
其(🍱)人曰：“天果积气，日、月、星宿，不当坠(⛹)邪？”
晓之者曰：“日、(👣)月、星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠(♎)，亦不能有所中伤(🔚)。”
其人曰：“奈地坏何？”
晓之者曰：“地，积块(⛺)耳，充塞四虚，无(🏢)处无块。若躇步跐蹈？终日在地上行止，奈何忧(🏆)其坏？”
其人舍然大喜，晓之者亦舍然(💰)大喜。
二、译文(🐓)
古代杞国有个人(💬)担心天会塌、地会(🗯)陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。另(😷)外又(🗽)有个人为这(🛹)个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说(💑)：“天不过是积聚的(🗞)气体罢了，没有哪(💎)个地方没有空气的。你一举一(🌂)动(✋)，一(🖱)呼(🛑)一(🅱)吸，整天都在天空里活动，怎么还担(👻)心天会塌(🎈)下来呢？”
那人说：“天是气体，那(🧑)日、(🥟)月、星、辰不就(⚾)会掉下来吗？(👨)” 开导他的(💿)人说：“日、月、(🤫)星、辰也是空气中(🔸)发光的东西，即使掉下来，也(🎖)不(🏎)会伤害什(💯)么。” 那人又(🎎)说：(👈)“如果地陷下去怎(🍣)么办？” 开(💰)导他的人(👶)说：“地不过是堆积的土块(🍬)罢了，填(⏮)满(🍐)了四处，没有什么地方是没有土块的，你行走跳(❕)跃，整天都在地上活动，怎么(🌾)还担心地会陷下(🦇)去呢(🏝)？”
（经过这(🤠)个人一解(⛅)释）那个杞国(🛄)人才放下心来(🧔)，很高兴；开导(🔀)他的人也放了心，很(🚮)高兴。
扩展资料
作品鉴赏(⛑)
这则寓言出自(✔)《列子·(🈺)天瑞篇》，是一则(🐙)非常有名的(💮)古代寓(🐝)言。它通过杞人忧天的故事，嘲笑了那种整天怀(🕖)着毫无(🤰)必要的担心和无穷无尽的忧愁，既自(🈺)扰又扰人的(🤽)庸人，告诉人们不(🅿)要毫(🤕)无(🥄)根据地忧虑(🚼)和(👀)担(🚊)心。这是一则益智寓(⛔)言，写了(🔑)忧(💹)天(🏵)者与忧人者两种人。作者并不(🍳)以这两种人为然。
文章重要刻(⛴)画(👪)了一个“杞国人”的形象，他头顶蓝(💽)天，却整天担心蓝天(🚡)会崩(🚰)塌(🏣)下来，脚踏大地，却成天害(🎭)怕大地(🍙)会陷落(🏫)下(✋)去，以致睡不着觉，吃不下(🛳)饭。他还担心天上(🕝)的太(🛡)阳、月亮、星星会掉下来，惶惶不可终日。在别人耐心的开导(🚳)下，他又放下心，高兴(👬)极了。
一个栩栩如生(🔺)的形象就浮(🔨)现(📞)在读者(🛡)的眼前(🏆)了。另外一个人物，开导(🏽)杞人(🐢)的热心人，他对(🍺)天地星月的解释，是(🚒)不科(🚻)学的，只(👟)是代表了(🗾)当时的认识水平，但他那种关心他人(😴)的精神，耐心开导的方法，还是值得(👍)肯定(💧)的。古代道家学(👤)者长卢子也并不赞成这个开导者关于天(🚲)地无毁的说法，他认为(🖌)一切事(🎚)物既(🛹)有成，就(🍄)有毁(🏼)。
而列子认为，天地(🥚)无论成毁对人来说都是一样的(🗑)。道(🥝)的本质在于虚(🉐)静无为(👗)，人也应该以笃守虚静的处(💳)世态度，不必在(👊)不可(🍡)知的事物上浪费心智(👷)。
这则寓(🔭)言的客观意义是值得重视的，它反(🍌)映(😹)了当(🏸)时(🆔)自(🧒)然科学在宇宙形成理论上的成果，所谓(♍)“积气”、“积块”、“日月(🕌)星宿亦(🌆)积气中有光耀者”等见解(🐴)，其辩证思维水平之(🆕)高，是令(👙)人膺(🤑)服的。
这则寓言故事运用对话刻画(🕷)人物，人物形象分明。故(🧦)事短小，但寓意深刻，耐人寻味。文章基本以对话构成(🆎)，言(📿)简意(📔)赅，逻(😥)辑严谨，读来文气贯通。这(👁)则寓言也成为后世文人常用的典故，如(📟)李白有诗曰“杞(🏭)国有人忧天倾”，即(🚓)出于此。
作(🎛)者简介
列子(📃)，生卒不详，名御寇，战国(🍠)时期郑国人，主张虚静无为，是老子和庄子之外的又一位(🏞)道家学派代表人物(🈲)。信奉道家(🕥)的(🐉)与世(🛣)无争思(🐶)想，主张循名责实，无为而治(🙋)。他一生安(📘)于(💌)贫寒，不求名利，不进官场(🆚)，“列子居郑圃，四十年人无识者”，农耕之馀，醉心读书著述(🌟)，潜心撰文二十(🎬)篇，约十万多字。
流传有《列子》一书，其(🥃)作品在汉代以后已部(💲)分散失，现存八篇《天(🕰)瑞》、《黄(🌹)帝》、《周(👾)穆(🥧)王》、(♓)《仲尼》、《汤(🐅)问》、《力命》、《杨朱》、《说符(🥉)》。其中《愚公移山》、(🤑)《杞人忧天》、《夸父追日》、《两小儿辩日》、《纪昌学(🤟)射》、《黄帝神游》、《汤问》等脍炙人口的寓言故(💸)事百馀篇，篇篇(🥙)珠玉，妙趣横生，且影响极大，可(🀄)谓家喻户晓，广为流传。
其中《两小儿辩日》被纳入小学语(🌼)文六年级下册(🐑)第一篇课文。《列子》共八(🔷)卷，《汉书·艺文志》有著录(🐯)。属(😸)于一部早期黄老道家的经典(🐕)著作，是列子、列子(🥂)弟子以及列子后学(🙏)著作的汇编。在先(🐯)秦曾(🧝)有人研习过，经过秦火，刘向(🐛)整理《列子》时(🚑)存(⏲)者仅为八篇，西汉(🛫)时仍盛行，西晋遭永(🤼)嘉之乱，渡江(🐤)后始残缺。
其后经由张湛搜罗整理(🧐)加以补全(🔉)。内容形式(💄)多为神(🔦)话、传说、(🐫)寓言，如“愚公(⛲)移山”、“歧路亡羊”等成语(📨)便均出自(👴)其中。《列(🛴)子》把“道”融汇于故事之中，入乎其内(🚜)，出乎其外，具有(🌗)很高的(🆗)文(🌛)学价值，并包含深刻(🔓)的哲学思(😚)想，以《天瑞》、《力命》、《杨朱》三者(😱)为(😝)最(🍇)。主旨为万(🎳)物生于无(🤰)形，变化不居(🧐)，人要掌(🏃)握并利(🛹)用自(🎇)然(🍜)规律。
苍茫的大海深处，总存在(🍢)着人们不可知的奥秘。航海家(🈂)在航行时常常遇到一些令(🤓)他们惊诧费解的神秘(🥘)现象，“幽灵岛”便是其(🍼)中之一。所谓幽灵岛并(🐸)不(✝)是指某一个固定的岛屿，它是指在海洋现(👨)之后又神秘消失的岛屿(📱)。
早在(👡)31年，在地(🔝)中海(🌂)西西里岛西南海(⤴)域(👪)，一艘来自意(🗯)大利的商船(🎤)按(🈁)照计划的速度前行。在行(🍸)进的过程(🍐)中，船员突然看到前面的海面上(🦐)升起一股大约20多米(🌍)高的水柱，而它波(👆)及的(👶)面积足足有几(🌽)十平方公里。船员们正在惊诧那是什(⛑)么，转眼(💾)间(🤖)，这股水(🌕)柱变幻成魔幻的(⛓)蒸汽，而后升至空中。船员们(⏳)被眼前的景象惊呆了(👳)，他们在大海上航行(🤣)了(🈚)几十年，还没有遇到过如(🌤)此诡异的(😈)现象。蒸汽升空后，海面又恢复平静(💓)，像是一(🐒)切都(🌤)没有发生过一样。
8天后，还是这艘(🐾)商船，船员(🤮)们(🐛)载着商品返航(🌱)。在行驶到(🐊)“水柱升空”景象(👤)发生的地方(🗨)，船员们(🦑)发现这(🦅)儿出现了一个(🥃)布满(🥛)了红(⏳)石块与大量死鱼的小岛(🗓)，而且(💈)这个小岛(🧦)还不(😪)断地冒着浓烟。联想他(🤐)们8天(🐚)前遇到的神奇景象，他们想靠(🍦)近这个小岛，但是(💝)这个小岛(✊)周围的水是沸腾的(🐹)，而(🔢)且小岛周围浓烟密布，使得他们根本无法靠近。船长决定(🦍)不探险，他们继续往(➕)目的地航行，等待(🥀)船到了城(📩)市的港口，闲来(💡)无事的船员们纷纷议论起这个神秘的小岛，然而接下来发(🍺)生的事情(🔍)更是出乎他们的意料。由(🛵)于这座小岛就在航(🚟)线(💜)附近，几乎每一艘经过的(📏)船只(⛺)都发现了它，而且人们发现，这个小岛(🛺)在不断地“生长(🍦)”着，它由开始时的4米高，长到了60米高，而面积也在扩张，最后形成(🥅)周长8公里的岛屿(🎏)。船员们的发现引起了各国政(🧣)府的注意，这个(🚕)小岛从无到有，又身处要塞，各国为此岛的归属吵得不可开交，一些国家派出了科研(🏥)队伍前去考察(🌲)，并打算在这个从天而(😑)降的小岛上建立驿站(🤸)。正在各国为争(🍲)夺小岛主权(♑)打得不可开交(🎸)的时候，这个小岛好像厌(🧔)倦了人(🥥)类的纷争(🔌)，它开始慢慢变小，几个月的(⚾)工(💤)夫(🛢)，它竟(💡)然又消失不见了。但(🌻)是这座岛屿其实并没有完全消失，它(👣)好像在与人类捉迷藏。1950年，它在同一个地方又出现(🙅)了，但是(🌴)随(📵)后又消(🤖)失(❣)了。人(🍥)们对(🎥)它的神秘又好奇又(💁)恐惧，便(🥂)把(🦄)它命名为“幽(🧘)灵岛(✉)”。
而对于幽灵岛的(🤥)威力与(🥋)神秘，感触最深的应该是日本与美国。在第(🖕)二次世界大战(🎧)中，美国集(🚠)中大(📙)量兵力(🎭)轰炸日本在太平洋上(🦆)的事基地，而日(🍛)本(📠)在与美国的交战中节(✏)节败退，毫无还手之力。太平洋上的战争让日本损失惨重(😺)，为了转移一(♌)些伤员与(⛵)战略物资，日(🦔)本(🌅)选择了离其事基地不远处(🔫)的一个无人居住(🐱)的海岛(📔)——这是日本的侦察机无意中发(👛)现的，这里鸟语花香，山清水(🎭)秀，而它的(🚼)位(⬛)置又(🖋)相对隐蔽，是(♎)一个理想(📽)的后方。日把1000多名伤病员(⛽)与一些战略物资运到这个荒岛(⛺)上，留(🆘)下些粮食与医疗用品(🧤)，然后又去前方作战。留在小岛的伤员与医护人员(🍃)都感觉(👛)到很幸福，这儿就像是一个(⌛)世外桃源，远离炮火的袭(🎨)击(🏒)，又丰衣足(⏸)食，环境优美(🗂)得让他们(🍏)觉得好(🕑)像回到了家乡。只有偶(✴)尔与外界联(🏦)系，才使他们惊觉(👈)原来他们还处于战争之中。
这座小岛(🈳)上的伤员与外(🌀)界(💉)的联系是通过无线电，有(🚯)时，前方还时不时(🚪)会送来更多的(⏯)伤员与物资。但是，一个月之后，前方的日(🔧)用无线电突然联系不到这座小(🗒)岛上的人员，他们推测是美国的队(☝)发现了这(📹)个岛并已经将(🔄)其占领(🍷)了。为了解救那些伤员和(🥎)医(🔹)护人员，日派出(🕜)了飞机(🌋)与舰队，他们声势(💻)浩大地(🕘)要与美殊死一(🕳)战。但(🤪)是当日本的飞机与舰抵达这座小岛的位置时(🦔)，他们发(🕕)现，这(🎴)座小岛与他们的伤员(🍟)以及战备物资，全(🏆)部都(🖤)不见了(🚵)。与此同时(❓)，美国也(🧦)侦察到日的这个“后方”基地，侦察机飞行员还拍摄了详细的(🚼)图片并(🔭)拿回去做(🏷)战(👫)略部(🔕)署，但(🐱)是等(🔧)到美国的舰前来攻占小岛(📋)时，留给他们的也只是苍茫的海面。
第二次世界大战结束后，美日两国都很好奇(📵)这座小岛与岛(🥄)上的伤员以(🕘)及一些物资到底去哪儿了(🛁)，两国分别派出专业的海洋考察船与潜(🎂)水艇在这一海域进行全(❤)面(🌃)搜(🍜)索，但是两国的搜索都一无所获，他们既(🈵)没有找到小岛(🥏)的影子，也没有找到任(🎀)何遗留(💜)下来的伤员(🙆)遗体与物资。这个小岛连同1000多条人命就这样神秘地消失了(❎)。
而几(🧔)乎就在同一时间，美也在(📎)马利亚纳群岛海域(🤙)一个无人居住的(✴)小岛上，建造了一(🐍)座雷达站，并留下十几名(🕴)美国人维护这个雷(🍻)达站，这个(🔁)雷达站24小时不间断地与美国总部保(❗)持联系。但(🎐)是，在雷达站建成3个月后，美(🎐)总部突然收(♏)不到雷达传(🐕)送的电波，美(⬜)预测雷(🤴)达站很(🗡)可能被日攻陷，于是迅(🐠)速派出支(👚)援队伍前去(😛)救援。但(🎶)是，他们的侦察飞机搜索了几天也没有找到雷达站(🐩)所在的小岛(⛱)，美国迅速派(🐴)出潜艇进行搜索，但(🌺)是在海(🏗)底(🏸)也根本找不到小岛的踪影。
而(😚)这些“幽灵岛”似乎(🧜)喜(🤷)欢与(💏)“不(📳)坦荡”的人(🕯)开玩笑，几十年之后(🚍)，世(📵)界(👂)格局由二战变为冷战。同样是美国，在1990年，美国中央情(🐡)报局在太平洋(🍹)一个荒无人烟的小岛上偷偷建立了(🍚)一个与(🌊)间谍卫星相呼应的监测器，用来监(👊)视当时他们最大的对手——苏联海在太平洋上的事行动。这个监测器(🚮)特(🌃)别厉(🥪)害(🈂)，凡(🌷)是在这片海域出现的船只、飞机甚至连一只海(🈚)鸟都会被(🈳)它传送到美国的五角大楼(🤚)——美国国防部。但是(🍔)，在1991年的圣诞节(🥜)后，这座“间谍岛屿”突(🔧)然与五角大楼失去联系(🎡)。这让美国国防部的官员大为震惊，难(🐋)道是(😫)苏联发现了他们的“监视”行动，然后悄无声息地把他们的感应器摧毁(🏪)了？但是由于师出无(🐏)名，他们只能悄悄地调查此事。但(🚁)当他们的舰队悄悄抵达“间谍岛(🤖)屿”时，他(🗯)们发现，它已经失踪了(🔪)。美国国(🖥)防部不相信什么诡异的神秘事件，他们调出卫星图片进行了仔细地分(🥣)析，得(✉)出的结果就是(🧞)，他们的“间谍岛屿”没(🗑)有过，它是在(🖱)原来的(🤹)位置(👭)上消失的，但是到底(🌾)是如何消失的(🐙)，卫星图片不能给出任何(☝)提示。
这不由得让人们(👮)回忆起(📤)1942年在太平洋战争(📠)中(🍽)美日双方神秘消失的小岛。为了揭(🎚)开谜(🤚)底(🛠)，美国(😞)国防部(🥗)迅速召集了地质学家与海洋(🎳)学(🌦)家对这(🙃)一带进行仔细的勘探，但是结果令(😈)所有人都很失望(🤱)。科(😑)学家们无法(🧢)从(🧖)科学的(💘)角度来解释“间谍岛屿”为(🥧)什(📴)么会消(🍲)失(🐘)，因为这里不曾发生过地质变化。如果从政治角度来看，有一种可能(📱)是苏联炸毁了这座小岛，但是从实际作出发，这又是不可能实现的，因为要运送几千吨的炸(🚜)药，不可能(🗻)不被发现。那么“间(🤥)谍岛屿”怎么就无缘无故地(🔮)消(🖲)失了？
海洋(🥐)地质学家们(🎏)对幽(🛴)灵岛的(🍬)神秘出现(🈺)又消(😕)失现象各(🏥)执(🕖)一词(👖)，法国的(🐐)科(🕙)学家称，幽灵岛的(⭐)形成(🚳)是由于撒哈拉沙漠(🔡)下面有(🉑)的暗河流入(🥀)大洋，致使沙(🔮)土堆高，形(🏐)成临时的岛屿(🍺)，然后(🍂)由于受到(🥈)海水的冲击，小(👕)岛被冲散(🔴)。这种说法显然太(🔙)过于想当然(🎾)，因为(😀)这些消失的岛(🍿)屿(🚔)的构造并非是(✝)沙土，而是一些(🤤)坚固的岩(🏯)石。美国(👺)的海洋地质(🐆)学家京利?高罗尔认为幽灵岛的出现与消(🐮)失可能(🍪)与地震、(💑)海啸等(🙅)强(😹)烈的海底板块有关。更多的学者则认为小岛的出现(🔡)与(👭)消(👾)失(👺)与(⛰)火山的活动有(🚌)关，它们的消失可能是(🍱)由于火山活动引起小岛所在的地方地面下(♏)沉，从而导致小岛陷落消失。
关(🙁)于幽灵岛的消失人们众说纷纭，但是，到(🖨)目前为止，还是没一个可以(🌹)让人信服的(🌃)科学依据来解释它为(🚶)什么会消失，又是如何消失的。