类型:动作片
导演:布莱恩·辛格
主演:布兰登·罗斯 凯特·波茨沃斯 凯文·史派西 詹姆斯·麦斯登 爱娃·玛丽·森特 马龙·白兰度 卡尔·潘
年代:2006
上次更新:2024-07-28
当然,《超人总(😦)动员(🎋)》也有台版普通(🏜)话的,但就(🛤)翻译(📜)来说,个人依然更喜(❇)欢(🏌)内地版的翻译。小倩、小飞、小杰,爆破侠、飓风女侠、酷冰侠、电(🥢)光眼(🎏)。以(🈴)及开(🚱)头那位逃跑的——炸弹狂人。
作为童年回忆,相对于电(📆)影,我似乎对国语的期待(😖)更(🚢)高(🧒)些(🏧)。可惜,在网络(🎒)如此发(🗡)达的时代,都没有传(🤛)出(🚣)三大(👥)主演((🥤)配音)回归的消息,听到(🚩)14年(🍝)前原班(🔷)人(🔮)马声优(🔞)回(⬇)归的可能性几乎没有。另外,当年给超人孩子们配音(🎭)的声优,经历了14年(🏡)时(🥝)光的洗涤,鬼知道还是不是当时那个(🍆)味道。
第(🔻)一部中,国(🍕)语版超能(📣)先生(🍵)(姜(🤪)文)的声音是偏低沉磁性的,而弹力女超(🔐)人((👂)徐帆(🍮))的声音更显(🍠)得母性的温柔。女儿巴(💑)小(⬇)倩(毛毛头(🌺))是少女音,小飞(李(🦖)逸飞(🕶))则是淘气的孩(👽)子(😴)音。衣夫人莫伊娜(陈佩斯(🕑))则是(⌛)非常特点的陈佩(⬜)斯声(😌)。
在观影之前,我非常担心换了声优(🚷)后,影(📳)片的感觉会与第一部差别太大。(不(👋)同声音对我来说就(🏝)跟看不同电影一样。当时看台版普(㊙)通话的《超人(😁)总动员》没把我听惊了。《疯狂动物城》的不(🐃)同音轨我感觉也完全不一样。)
但是观影归来,对(🐋)于国语版的配音质(🤑)量,真的(🦇)是(🎄)欣喜(🥔)。
第二(🏒)部(😣),巴小倩(🥧)的声优(🐀)回归,依(🎠)然是毛毛(🎳)头(🕢),少(🔭)女音~(我恋爱了)
然后,虽然衣夫人和弹力女超人声优都(⛵)换(🔉)了,但是(🗑)衣夫(🤒)人和弹力(🔼)女超人的国语(⏯)配音的(🛸)相似度有七八(👍)十,不仔细听基本不(🍾)明显。而超能先生声音差别虽然有,但是还(🍯)是(🎠)在(🆖)能接(🐕)受范围(🤧)内。(感觉声优在还原(🐱)第一(🔙)部(🀄)的(🐢)声(🤚)音的工(🌌)作上非常努力XD)唯(💵)一差别比(🛴)较大的就是(🗑)小儿子(💭)巴小飞了,《超人总动员2》里的小飞声音要比(🤶)第一部里低沉(🌚)一些,有点像变声之后的(🔥)感觉,不过还是很不错的。
其他的,像衔(👀)接第(➗)一(😫)部(📫)片尾的那位(📫)暗中破坏狂,声音也已(🔖)经挺还原(🔵)了。(虽然还是可以听出来差别)
超人总动员2啥(🍤)时(🎙)候上映?十四年后的今天呀。那么,续集还会不会再等十四(🤪)年(🐃)?不知(🌾)道,慢慢等咯。