[tg:aoshunseo]德國(🚽)的悠悠夏日，烏克蘭的難民孩(💘)子們，落腳(🐺)在過去納粹德(🏁)軍(🍖)的舊(📵)軍(🏭)營，他們修理單(🛐)車、學習德(👵)語(💵)、編織花冠，在道路凸(➿)起的邊(❄)緣用粉筆寫著「普丁別再濫殺人民」；(⬅)砲彈攻擊、防空避難、宵禁成為(🏇)孩子和父(♈)母的日常對話，軍營裡(🐖)遺留的二戰軍事(🐩)繪畫，被孩(🧞)子們解讀為當下的俄烏(✳)戰事，同樣的(🆚)歷史重複(🈸)上演，一代代的孩子仍(🏑)那麼稚嫩天真。
我在午夜和午夜的寂静中(👢)醒来(🌀)。
我看到——(🖨)滴滴答答——还有四个小时就是(💯)早晨。
在失眠(📊)的(👛)绝望中，我一把推(🔛)开窗。
看到对(📏)面(🍴)一个人类，
与另(🍚)一(🌴)扇亮(⛰)灯的窗十字交错！
夜(🧢)晚的兄(🤪)弟之谊(🥜)！
夜里，不由自主的、秘密的(🐰)兄弟(👓)之谊！
我俩醒着(📡)，但人类并(👤)不知道(🛩)。
人类沉睡。我们(🔣)有光。
你是谁？病人、伪币制(💃)造者，如我一般的失(🌛)眠者？
这(🦒)不重要。永恒、无(🕢)形、无(🍊)限的夜，
在此只有我(🕗)们两扇窗户(🎩)的人性，
我们两盏灯那安静的心，
站在我公寓后房的窗户(🍘)前，
感(🚻)觉木窗台上夜(🍕)晚的潮(🏀)湿，
我探(🎄)出身(🕑)体朝向无限，却离自己(😔)近了一点。
甚至(🔒)公鸡也无法(🥋)惊扰这绝对的寂(⏹)静！
你在做什么(👹)？亮着窗的同志？
梦(🌇)，缺乏睡(📖)眠，生？
你秘密的窗(🥉)户氤氲一圈昏黄……
有趣的是：你没有电灯。
哦，我失去的童年的煤油灯！
                          1931.11.25
不要站在我的墓前哭泣
我(📌)不在那儿 我没有沉(🚈)睡(🌀)
我是迎面吹来的缕(🍝)缕清(♍)风
我是雪花(🙅)的(🕙)钻石之(🌈)光(📊)
我是阳光下谷粒的(🔁)麦芒
我是秋天的细(🕟)雨飏飏
当你醒来于静谧的清晨
我是你眼前久久盘(🅱)旋(🚝)的鸟儿(🍋)
接着敏捷地飞向晴(✂)空
我(🌯)是夜晚温柔闪耀的星辰
别在我(🌝)墓前哭泣
我(♈)不在那儿 我没(💑)有离去
英文版：
《Do not stand at my grave and weep》
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.
中英版
Do not stand at my grave and weep
请不(📎)要站在我的墓(🏥)前哭泣(🍟)
I am not there, I do not sleep
我不在那里,我没有睡去
I am a thousand winds that blow
我是扬起千千遍遍的(📏)风
I am the diamond glints on snow
是雪地上闪烁(😧)的钻石
I am the sunlight on ripend grain
我是照耀(🐇)在金色麦芒上(🎌)的光
I am the gentle autumn's rain
是(🏙)秋天(🛡)轻柔的雨
When you awake in the morning hush
当你在(🐏)早晨的寂静中醒来
I am theft uplifting rush
我是那(🥪)只凌空升起
Of quiet in circled flight
静静飞翔(🌁)的鸟儿
I am the soft star that shines at night
是(👺)夜(🚭)晚温柔闪(🍓)烁的星(🐧)星
Do not stand at my grave and cry
请(🚛)不要站在我的(🚅)墓前(🎟)哭泣(🎉)
I am not there;Idid not die
我不在那里,我没有(⛽)死去
这(🍦)首诗的(👦)原作(🔬)者已不可考，按民间流传(🕘)的(👡)说法,这是30年代美国的一(👓)位女子Mary Frye为(💾)她好友过(⛄)世的母亲所写。作者并不是有名的诗人，诗本身也没有名字，但也许是内(👥)容(🎖)太过感人，竟然广为流传，常(🔠)被在葬礼或追思会上(🈷)朗(📛)诵。后人以诗文第一句“Do not stand at my grave and weep”来命名此诗。在911的追悼仪式上，一位小女孩朗诵(🕯)了这首诗，以表达她对(🔙)在911事件中(🤒)丧(🚲)生的父亲的追思，由此，也(👿)让这首诗(♓)感染了更多(🥄)人
所以看的时候我也很(📕)感动哦， 还(☕)陷入了沉思~~
故事(🙏)总是这样的在身(✏)边发生,
有时(🍓)候确实(⛵)的感觉到自己的无(👩)力,清晰地看着(🚡)身边的过往,却(📧)无力阻止什么(🕐).
视频节选http://www.tudou.com/programs/view/2YUxfADvFvU/