出自唐(🧗)代诗人李白的《菩萨蛮·(💠)平(💑)林漠漠烟如织(🌧)》，原文如下：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼(😼)，有(⏰)人楼上愁。
玉阶空伫立(📤)，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。
译文：
一(💾)片平远的树林之(💬)上飞烟(🎛)缭绕有如穿织，秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧(💧)。暮色(⛸)已经映入高楼，有人独在楼上(🕯)心中(😂)泛起阵阵烦愁。她在玉梯上徒劳无益地(🍊)久久凝眸站立，一群群(🛠)鸟儿(🚇)飞回栖宿多(🥒)么匆急。什么(🤕)地方是你回来的路程(😃)？一个个长亭接连一个个短亭。
扩展资(✈)料
这首词(🍭)上(🕉)下两片采用了不同的手法，上片(🦏)偏于客(🏗)观(🛋)景物的渲(👞)染(🚀)，下片着(🏊)重主观心理的描绘。然而景物(🎐)的渲染中却带有(🌙)浓(♓)厚(🏌)的主观色彩，主(💆)观心理的描绘又糅合在客观景物之中。因而从(🔛)整(🛁)体上来(🙈)说，情与景、(🎗)主观与客观(👤)，又融成(⛓)一片。
“平林(🚰)漠漠(👠)烟如(🏒)织”，是(👘)写游子眼中之景物。“平林”，不是“平地的树林”；而是(📶)山丘上的树林。林木依山(🛢)而生，高低错落，本不(⏸)会(🎴)“平(🔅)”，而着一“平”字，不仅准确地(😹)写出了游子自(🧙)高楼下视所见之远景，而且表现了阔大而高远的意境。“如(☝)织”二字，一言烟(👍)雾密度之大，一是衬托游人离愁之浓。
如果说这一句仅仅是情景交融的(🧘)话，那么下一(🏸)句词人便把自(🐭)己的(👒)主观色彩尽情地涂抹于景物之上，似乎(😆)已把大自然人格化了。这里的“伤(🐜)心碧”，语义双关，一是极言(🈚)寒山之碧，一(🐮)是说寒山似(🏠)乎(⏳)因(🥏)伤心(🛎)而碧透。山犹如此，人何以堪。
秋天，本是文人墨客伤感的季(🦕)节(🏅)，又加上寒(🦇)山日暮，烟(🦀)锁雾封，所以游子的思归(🕛)之情已达(🏿)极致。因此，接下(⚡)二句(🔍)“暝色入高楼，有人楼上愁”中的“愁”字的逼出(❇)，自是(🐣)水到渠(🛵)成(🏺)。“暝色”，即暮色。暝色本不会动，而曰(🎾)“入高楼”，不仅(🗜)十分形象(🥊)地写出了夜色渐(🤕)近(📃)的过程，而且似乎暗示随着(🐎)夜幕的(🛋)降临愁意(👂)也(🐴)闯入(🥠)了游子(📺)的心头。
以(👁)上是上片，主(🌦)要是(😍)写景，但景中有(🎐)情(🚦)。先写自然之景，后(🏺)写人工建筑，最后写楼(🧛)中之人，由远及近，极有次第。
这首(🏀)词通过描写(🐞)平林(🍱)、寒山的(🕋)深秋景色，和想(📹)象(🌀)家人盼归(🛍)的形象，抒发了游子思妇的两(📛)地相(🔮)思(🌁)之(🎾)情。此(➡)词层次清晰，跌宕(🍦)有序。移情于景，情景相生。既有鲜明(❤)的形象描写，又有(👲)细致的心理刻画。句(🐪)子简约而不晦(🍭)涩，文字质朴(😨)而不平板(🕓)，可为唐代文人词(📴)中上乘之作。
下片立足于主观的感受上。在暮霭沉沉之中(🗒)，主人公久久地站立在石阶(🕚)前，感到的(🌉)只是一片空茫。“空”也是(🛵)上片所勾画(🍗)的景(👊)物感染下的必然结果。主(👈)观情绪并不是孤立存(🚯)在着(🌁)的(🚃)，它立刻又融入了景(🌷)物之中——“宿鸟归飞(🦆)急”。这一句插得很巧妙。
作者用急飞的宿鸟与久立之人形成(🚗)强烈的对照。一方面，南宿鸟急归反衬出(🛵)人的落拓无依；另一方面，宿(🔋)鸟急归无疑地使抒(📧)情主人公的内心骚动更(🛺)加剧烈。于是，整个情绪波(🏈)动起来。如果说(🔘)上片的“愁”字还只是处于(🔄)一种泛泛的心理感受(⚪)状(🏐)态(🧟)，那么，现在那(🧟)种朦胧泛泛的意识逐渐明朗化了。
它是(⚡)由宿鸟急(🤜)归导发的。所以下(🐐)面(🤙)就自然(😗)道出了：“何处是归程(🦔)?”主人公此刻也急(😤)于寻求自己的归宿，来挣脱无(💃)限的愁绪。可是归程在何处呢?只不过是“长(🛩)亭连短亭”，并没(🛂)有一(🈸)个实在的(🎆)答案。有的仍然是连绵不断的(🏸)落拓、惆怅和空寞，在那(🏐)十(🎷)里五里、长亭短亭之(🌆)间。
征途上无数(🈂)长亭短(🚳)亭，不但说明归程遥远(👃)，同(🍧)时也说明归(🗡)期无(⛪)望(🔮)，以与过(🙅)片“空伫立”之“空”字相应。如此日日(♍)空候，思妇的(✅)离愁也就永无穷尽了(🌏)。结句不怨行人忘返，却(🛀)愁道路几千，归程迢(🐬)递，不露哀怨，语甚酝藉。韩(🥔)元(📅)吉《念奴娇》词云，“尊前(🔈)谁(🐻)唱(🔆)新词(📴)，平林(🛳)真有恨，寒烟如(🏹)织。”短
短的一(💿)首词中，掇取了密集的景物(🌱)：平林(🎂)、烟霭、(♟)寒山、暝色、(🌴)高(😍)楼、(🐯)宿鸟、长亭、短亭，借此移(📝)情、(🥍)寓情(🏫)、传情，手(🌭)法极(😩)为娴熟，展(👚)现了(👇)丰富而(📞)复杂的内心世界活动，反映了词人在客观现实中找(🥑)不到(🛵)人生(💌)归(💎)宿的无(♒)限落拓惆怅的愁绪。
参(🦁)考资(💏)料(🌺)来源：(🍈)百度百科-菩萨(🦍)蛮(👤)·平(🏰)林漠漠烟如织
