渑(🖤)池会原文及翻译欲读音
一(🍻)、渑池(🕯)会(文言(🏁)文):
秦王(🙅)使(⏫)使者告赵王,欲与王为好会于西河外渑池(🥡)。赵王畏秦(🌬),欲毋行,廉颇、蔺相(💥)如计曰(🚒):“王(🍔)不行,示赵弱且怯也。”赵王遂行,相如(🕛)从。廉颇送至境,与王诀曰:“王(🌒)行(🤖),度道里会遇之礼毕,还(🥅),不(👡)过三(🙃)十日。三十日不(🌶)还,则请立太子(⏱)为(🤛)王,以绝秦望。”王许之(📤),遂与秦王会渑池。秦(📢)王饮酒酣,曰(🏁):“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。”赵王鼓(🌌)瑟。秦御史(🕧)前书曰“某年某日(🏞),秦王与赵王会饮,令赵王鼓(🚛)瑟。”蔺(🥏)相(🕚)如前(👪)曰:“赵王窃闻秦王善为秦声,请(😀)秦盆缻秦王,以相娱乐。”秦(🌝)王怒,不许。于(⛔)是相如(🎪)前进缻,因跪请(🆚)秦王。秦王不肯击缻。相如曰:“五步之内,相如请得以(👆)颈血溅大王矣!”左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡(♿)。于是秦王不(📜)怿,为一击缻。相如(⌛)顾召赵御史书曰“某年月日(🏏),秦王为赵王击(🎈)缻。”秦之群臣曰(✈):“请以(🕒)赵十五(🎽)城为(😄)秦王寿。”蔺相如亦曰:“请(🛏)以(📏)秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜于赵。赵亦盛设(🥑)兵以(🔌)待(🍖)秦,秦不敢动。
二、(🥅)翻译:
秦王派使(⚾)者通告赵王,想在西河外的渑池与赵王进行一次友(💺)好会见。赵王(😰)害怕秦国,想不去。廉颇、蔺相如商议道(🐮):“大王如果不去,就显(🗂)得赵国(🏽)既软(💅)弱又胆小。”赵王(♒)于是前往赴会,相如随行。廉颇送到边境,和赵王诀别说:“大王(📫)此行,估计(🗼)路(🖱)程和会见礼仪结束,再(🚀)加上返回的时间(🤗),不(⬜)会超过三十(⬜)天。如果三十天还(🌯)没回来,就(🙅)请您允许(🐻)我们立(🤑)太子(♿)为王,以断绝秦国的(🤝)妄想。”赵王同意这个意见,便(🦅)去渑池与秦王会(🌏)见(🐒)。秦王饮到酒兴正浓时(⏹),说:(🐵)“寡人(⛹)私下里听说(🐲)赵王(🏦)爱好音乐,请(🎸)您弹瑟吧!”赵王就弹起瑟来。秦国的史官上前来写道:(💟)“某年某月(🐡)某日,秦王与赵王一(😫)起饮酒,令(🧒)赵王弹瑟。”蔺(😻)相如上前说:(💠)“赵王私(📁)下里听说秦王擅长秦(🐕)地土(🙀)乐,请让我给秦王捧上盆缶,以便互相娱乐。”秦王发怒,不(🧓)答应。这时相如(🆕)向(🕦)前递上瓦缶,并跪下请秦王演奏。秦王不肯击缶,相如说:“在这五步之内,我蔺相如要把脖颈里的血溅在大王(🎓)身(👏)上了!”侍从们想要杀相如,相如圆睁(🌡)双(🐼)眼大喝一声,侍(🎓)从们都吓得(🛵)倒退。当时秦王不大高兴,也只好敲了一下缶(🏄)。相如(🏵)回头招呼赵(🗾)国史官写道:“某(📽)年某(🏎)月(🌍)某日,秦王为赵王敲缶。”秦国的大臣们说:“请你们用赵国的十五座(🕌)城向秦(🐯)王献礼。”蔺相如也说:“请你们用秦国的(🎂)咸阳向赵王献礼。”秦王直到酒宴结束,始终也未能压倒赵国。赵(🔪)国原来(🌗)也(🔈)部署了大批军队来(📖)防备(🤓)秦(🥨)国,因而秦国也(🗡)不敢有什么举动。
渑池会的主要内容是什么?
渑(🚢)池会的主(🎸)要内(🎸)容:
秦王派使者告诉赵王,约赵王在(🍲)渑池(🍿)会(⛰)谈。赵王(⚾)害(🎡)怕但又(♑)不敢不去。蔺相如(⚫)陪同(⛏)赵王前往渑池(🍠)。在赵王被迫鼓瑟的情况(⛔)下(⤵),他为了(🦋)使赵国取得对等的(👢)地位(💩),据理力争,使(💃)秦王不得不击缶。
后来,秦向赵要十五座城为秦王祝寿,他寸步(♓)不让,说(😊)用秦国(🐑)国(⛹)都(👓)咸阳(🕣)为赵王祝寿,使秦王(🕤)毫无所得。蔺相如机智地(💢)保护了赵王的安全(🏂)并且不被羞辱,史(🥛)称“渑池之(💛)会”。
事件始末:
秦昭襄王(🚑)因完璧归赵(🔁)一事(🤙)恼(☔)羞成怒,于秦昭王(🚾)二(🌂)十五年(公元(🛒)前(🔦)282年),借口赵国不与它一起进攻齐国,向赵进攻。取得赵兹氏(今山西汾阳)(🗝)等两城。次(🚼)年,攻取赵的(💝)离石((🏁)今山西离石县)。再(🎉)次年,白起取(🤚)赵代(今河北蔚(💚)县)、光狼城(今山西高平县西(🏳))。
这时秦国大军(😱)正欲向南攻打楚国,为(⏫)安定东方的局势,在秦昭王二十八年(🎯)(公(😍)元前279年),与赵惠王相约在渑池(今(🤩)河南渑池县西)相会修好(♐)。史(🔷)称(💛)“渑池之会(🍵)”。
渑池之会(🛠)后,相如以功授(🍙)官(📀)为上卿,地(🆘)位在廉颇之(🛁)上,廉颇不服气,以(🌃)致于(🛰)有(🚈)后来的(🍶)负荆请罪。渑(🔍)池(🕕)之会(📔)后,秦国(🦌)、(📸)赵国间(🐘)暂时停止了战争。赵(🍫)军立即出兵齐国(🙆),攻下(🍞)高唐等地。