<<自题小像>>
灵台(🏁)无计(🌰)逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃(📭)不察，我以我血荐轩辕。
【注释】
作于：（1903年(🥋)）
许寿裳《怀旧》：“1903年他(🙇)（鲁(📉)迅）二十三岁，在东京有一首《自题小(🔅)像》
赠我。”鲁迅(😚)于1931年(🥔)重写时(🔦)题：“二十一岁时作，五十(🆘)一岁时写之，时(🏆)辛(🎂)未
二月十六日也(🎱)。”
①寒星：宋玉《九辩(🦖)》：“愿寄言夫流(😼)星兮，”荃不察：屈(📪)原《离骚》：“荃不察(✊)
余之(🈁)衷情兮。”
灵台：(书面语)心灵。神矢(🤾)，爱神的箭(🎃)。故园(🌤)：(🍓)祖国。荃不察：化用(🅾)《离骚》中“荃不(💼)察余之(👿)中情兮”句。荃(🍮)，香草(🧑)名，隐喻(💁)国君。察，体察。中，内心。荐：献(🍙)，进(🅰)献祭品。轩辕：黄帝，上古帝王，中华民族的始祖，代指中华民族。这首诗(🆖)是(⛺)鲁(🦌)迅21岁(♿)写(📴)的，51岁重写。在30年中很少写诗，从这以后才开“诗(🤜)戒”。这是他言志(🚧)的宣言。尽(🙍)管祖国在黑暗中，我没有理(🌵)由不爱她。虽然满腔热诚不被理(🚥)解，我(😍)只(✌)管奉献(📃)我青春的热血。何等坚贞、猛烈的爱啊。这是《呐喊(🏻)》和《彷徨》的先声，也是鲁迅毕生奋斗的(🎟)标灯和旗帜(🐦)。 30年过(📵)去(🕹)，鲁(💫)迅无愧无悔。
解释:
灵台：(书面语)心灵(🔜)。神(🍤)矢(🔂)，爱神的箭(🐩)。故园：(🔷)祖国。荃不察：化(🆙)用(🦖)《离骚》中“荃不察余之中情兮(🏗)”句。荃，香草名(🧕)，隐喻国君。察，体(🍣)察。中，内心(🎇)。荐(🕢)：献，进献祭品(🎙)。轩辕：黄帝，上古帝王，中华民族的始祖，代指中华(🚿)民族。这首诗是鲁迅21岁写的，51岁重写。在30年(🙉)中(⏫)很少写诗，从这(🥏)以后才开“诗戒”。这是他言志的(📼)宣言。尽管(📙)祖国在黑(♉)暗中，我没(🕰)有理由不爱她(❕)。虽(🔰)然满腔热诚(🔍)不被理解，我只管奉献我青春的热(🛅)血。何等坚贞、猛烈的爱啊。这是《呐喊》和《彷(😷)徨》的先声，也(🥙)是鲁迅毕生奋斗的标灯和旗帜。 30年过(🤴)去(🥒)，鲁迅无愧无悔。
本诗作(🚻)于1903年(😀)。鲁迅最早(👤)将本诗写赠(🔋)给许寿裳。许寿裳在(🚌)《怀旧(🚄)》中说：“一九〇三年他二(🍠)十三岁，在(📱)东京有一首《自题小像》赠我。”
灵台无(⌚)计逃神矢。灵(🔛)台，也(👘)叫灵府，指心。《庄(🔣)子(🍄)·庚(🚎)桑楚》：(🏘)“不可内(🌥)于灵台。”郭象注：“灵台者，心也。”鲁迅在几年后写的(🥦)《摩罗诗力说》中有 “热(🧐)力无量，涌吾灵台”之(🌐)句；文中还多次以灵府指(📰)心(🤮)。神(🚨)矢，罗马神话爱神之箭。许寿裳在(🛁)《〈鲁迅旧体诗(🏾)集〉(🕳)跋》中谈(♐)到《自题小像》时说：“首句之神矢，盖借用罗马神(😶)话爱神之故(🛷)事，即异(💞)域典故。”在罗马神话中，有一个(😌)长(🧡)着翅膀的少年，就是爱(👐)神丘比特。他的箭同时暗暗射中某男某女的心，这男女双方就会结合。但他的(🏆)射箭(🕓)有点乱来，有时双(🏁)方并不合适，他也射去，弄得人家虽不(🦈)合适也(🔇)非相爱(🏣)不可。鲁迅在五四时期写有一首白话诗《爱之神》，就(👶)写到这位“爱神”在射箭之后，被(🚬)“一箭射着前(🐑)胸(🍂)”的人问他：“我应(📽)该爱谁？”他回答说：“你要是爱谁，就没命的去(💚)爱他；你要是谁也不爱，也(⚾)可以没命的去自己死掉。”这就是说，他颇有(🌒)点“为射箭而射箭”，至(🚮)于他胡乱射中的男(🆗)女是(🏰)否(🥣)合适、是否美满，他是不管的了。这很(🍟)有点(😊)像(🌊)中国(🔕)神话中的“月(🕤)下老人”。在不合理(❄)的婚姻制度下，人们在提到(🔁)他的时候，与其说(🐑)是在爱情美满的当儿，倒不如说常常(🆎)是在婚姻不满(🏸)的(💡)时刻(📪)，亦(🤴)即是在无可奈何非相(🚵)爱不(🥊)可的情况下。鲁迅写(🥉)《爱之神》，就是用来揭露封建婚姻的不合理的。本诗首(🍆)句“灵台无计逃神矢”不正是“被一箭射中前胸(🔪)”的意思吗？1903年夏，鲁迅归国度暑假，母亲要他答应(🍁)早在(🏀)他南京求(👛)学时(⛱)就已提过的与朱家(🥩)的婚事(🆙)。鲁迅(🌈)不愿拂(🤡)逆年轻守寡、生活艰苦的母亲的(㊗)心意，在无(🔔)可奈何中答应了(🍗)。估计是在(🏑)鲁(🙅)迅假满回日本后，母亲就(🍋)办订婚手续。在封建社会，订婚几乎和(👰)结婚(🤞)同(🌧)样重要，事情定了(😟)就不能改(🚐)了。所以1903年暑(💡)假是鲁迅不(🚷)幸(🕝)婚姻的关键时刻，1906年(🏜)不过是去“完婚”罢(🌖)了。鲁迅对这婚事内心是(🎁)很不满意的，因而(🔐)才有 “灵台无计逃(🤴)神矢(🗼)”的诗句。
风雨如磐暗故(🔠)园(〰)。故园(🈷)，是指(🔛)故(👺)国(👟)，故乡。暗，晦暗。本句(🥢)是说：祖国、故乡，在风雨(🥁)飘(🕷)摇(🛋)的浓(🈷)重的(🍢)黑暗之(🛌)中。在自(🍔)然环境(⏬)中，狂风暴雨，昏天黑地，人(🈁)们有时也会用(💽)“风雨(💳)如磐(🍌)”来形容。磐，扁圆的大石，喻风雨迫(🍎)人的(💥)一种重压。鲁迅1910年12月21日致许寿裳信(👺)中说：“故乡已雨雪，近稍就温，而风雨如磐(🏮)，未(㊗)肯霁也。”这种自(🌅)然景象，历来诗文中(🌽)常(😔)用来(📥)比喻、联想政(🛴)治的压抑、压迫。如唐末贯休(🥗)的《侠客》中有“黄(🤨)昏风雨黑(🚩)如磐”的诗句；清(🚗)人(👭)龚(📸)自珍的《哭洞(🥡)庭叶青原》中有“黑云雁背如磐堕”的说法。鲁迅1908年写的《破恶声论》中，也有“黑云如(🥒)磐”的词语，来形容当(🕧)时统(🎸)治的黑暗和压(🚀)迫的深重(😥)。这“风雨”当然是(🏂)指(🔳)政治风(😔)雨(🆓)。侵略者(🐓)的掠夺和封建腐(🎬)朽的统治，使人民(🍇)深受重压，使祖国沦于黑暗之(🈶)中。诗句表达了诗人为此而产生的沉痛心情。黑暗统治即黑暗(🐑)的物质统治(😉)和精(🐤)神统治，导致人(🈚)民(🌮)的贫穷(〰)、落后(😤)和愚昧(🍰)。封建(😉)婚姻(🚡)是黑暗的(📡)物(🚜)质统(😾)治和精神统治的表现形式之一，也是笼罩人民生(😂)活的一个阴影(🥝)。
寄意寒星荃不察(🖐)。在漫漫黑夜中，天空的寒星是唯一闪光者(🌘)，它使追求光明的人寄予希望(🚵)。“寄意寒星(🈂)”，在本诗诗人大概(📥)也就是这(🥠)意思。《楚(🎾)辞·九(🙄)辩》：“愿(🆖)寄言夫(🥒)流星(📈)兮，羌倏忽而难当；卒壅(📹)蔽此(💑)浮云兮，下(🍠)暗漠而无光(⛓)。”王逸《楚辞章句》以(🐘)为“流星”句是“欲(🐷)托忠策忠(🎢)于贤良(🕤)也(📒)”，那“流星”是(🏖)指 “君”。王夫之(💑)《楚(🔲)辞通释》则认(📑)为：(🎾)“流星”是指“小人”；“其奸谗闪烁”，不过“如流星之炫耀”。鲁迅在本诗中的“寒星”，既不会指“君”，也不(🗡)会指 “小人(💤)”，他只是采用(📺)《九辩》的(🏓)句法罢了。那么(🛅)，鲁迅诗中的(👙)“寒(😨)星”是指谁呢？我以为是指国民，即民众。“荃不察”，语出《离骚》：“荃不察余之衷情(😟)兮，反信谗而齌怒。”王逸认为：“荃，香草(🔲)，以喻君也。”朱熹也(😖)认为(🔟)：“此(📹)又借以寓意于君也(🥨)。”但(❕)在《楚辞》中，荃并不只用来指君。同在《离骚》中就有这样的句子(😮)：“兰芷变(👠)而不芳兮，荃蕙(🏰)化(🧣)而为茅。”兰、芷、荃、蕙本来(🐡)都是(🥕)香草，可(⛪)有的变为不芳，有的变(🥅)为恶草。茅，恶(🤔)草也。这(🛋)是指贤臣中，有的人变坏了(🐒)。可见， “荃”在楚辞中，可用(🏘)来指君，也可用来指臣。鲁迅在本诗中，“荃”是(👄)指(🆔)国民、民众。“寒星”和“荃”都是指国民、民众。“寄意寒心荃不察”的寓意是：将希(🤶)望寄托于(🉐)民众，但民众(💽)还没有(🏪)觉醒，他们对我的(🛒)希望还不(🖇)能理解。有些研究者说：鲁迅在这里是用“荃”指母(🐫)亲，“荃”不察，他只好寄意天空中的寒星了。我认(🍵)为，这种说法(🚸)和我的理解没有太大的矛盾。母亲不能理解鲁迅(🎭)婚姻自由、自(📤)主的愿望，因为她也是落后、愚(🔃)昧、尚未觉醒的民众中的(🏰)一员。不(😴)必(🍡)把母亲与民众(🎺)对(🌖)立和分离开来。
1999年：
【雪山飞狐】【粤语 中文字(📞)幕】（40集）（邵美琪，陈锦鸿、(🤪)黄日华、佘(💮)诗曼、滕丽明）(🍠)
【金玉满堂】【粤(🎚)语 中文字幕】（40集）（欧阳震(🙏)华(📒)，郭晋安，江华，陈(♓)妙瑛(🥉)）
【状王宋(🤠)世杰1（(🐃)1997）】【粤语】(👮)（30集(片源缺(🚂)：(🕎)14 15) ）（(♋)张(🥪)达明，郭蔼明，樊少皇，陈少霞）(👾)
【(🚌)状王宋世杰(💛)2（1999）】(🎫)【国语】（32集）（(🤙)张达明(🌋)，郭蔼明，黄子华，姚乐怡 李(🍋)子雄）
【十三密杀令(🌁)】【(🕦)国语】（20集）（张兆辉(🔓) 蔡少芬(🎧)）
【骗中传奇(🚛)】【国(🧗)语】（20集）（宣萱、张家(📉)辉、(🥍)钱嘉乐、张玉珊）
【布袋和尚】【国语 中文字幕】(🥄)（20集(🛎)）（林家栋，陈妙(🏽)瑛，刘(🈸)玉翠，张兆辉）
【人龙传说】【(🔑)国语 中文字幕】（20集）（陈浩民、袁洁莹、钱嘉乐、张(💍)燊(🎨)悦）
【洗(🥨)冤录1（(🏨)1999年）】【粤(👎)语 无字幕】（22集）(😝)（(🌳)欧阳(🆙)震华，林文龙(🕺)，宣萱，陈妙瑛）
【洗冤录(🤶)2（2003年）】【粤(🏈)语 中文(🌮)字幕】(🛐)（22集(🤵)）（欧阳震华、佘诗曼、(🍝)欧锦(🚪)棠、(🐔)滕丽名、(🈂)谭小环(🥥)）
2000年古(📃)装剧
《杨(♓)贵妃》（20）（(🆒)向(🥓)海岚，江华，）(🐃)
《金装(⏸)四大才子》（52）（张家辉，欧阳(🖍)震华，林家(🌬)栋(🤯)，关(🥟)咏荷，翁虹(🔐)）(😥)
《京城教一》（(🐱)20）（(📰)元华，刘家辉(㊙)，唐(🗻)文龙(🗿)）
《碧血剑》（(📺)35）（林家栋，江华，关宝慧）
《南龙(🗳)北凤》（20）（黄日华，梁铮，刘锦玲(😷)）
2001年古(😢)装剧
《锦绣良缘》（20）（林文(🚔)龙，文颂(🍑)贤，梅小惠）
《封神榜》（40）（(🤦)陈(🥒)浩民，钱嘉乐，温碧霞）
《无(📠)头东宫(🤮)》（20）（陈(😞)妙瑛，张兆辉(🛐)，向海岚(📃)）
《寻秦记》（40）（古天乐，宣萱，江(🈵)华，郭羡妮(🏈)）
《酒是(😷)故乡(✔)醇》（40）（(🐭)余诗(🌎)曼，林家栋，元(🦑)华，邓(🦒)萃(🛷)雯）
2002年古装剧
《骑呢大状》（乌(🏤)龙大(⏲)状师）（(🤓)20集）（(👘)陈慧(🍊)珊，苏永康，蒋志光）
《洛神(🥠)》（27集）（蔡少芬，马浚伟，陈豪，郭羡妮，刘丹，麦包）
《再生缘》（32集(🛌)）(🕳)（(🖼)叶璇(👉)，林峰，马(🚠)德钟，杨思琦，杨怡）
《齐天大(🚣)圣孙悟空》（35集(🍒)）（张卫健，梁汉(🍋)文，黎耀祥，李灿森）
《云海玉弓(🤠)缘》（20集(🏽)）（林峰，叶璇，李(🏕)彩华，陈国邦）
《憨夫成龙》（20集）（郭(😊)晋安，宣萱，曹永廉，元华）(🎟)
《萧十一郎》（20集）（黄日华，邵美琪，向海岚，谭(👘)小环）
《郑板桥(🎊)》（30集）（王喜，黎姿，陈(➡)松伶）
《转世(👛)惊情》（20集）（关德辉，唐(🐤)文龙，陈(📱)豪，苏玉华）
《医神华佗(🕯)》（20集）（黄日华，林文(📥)龙，伍咏薇，尹扬(🏌)明）
2003年古装剧
《帝女花》（32）（余诗曼(🏗)，郭羡妮(🍁)，向海岚，唐文龙，马浚伟）
《牛朗织女》（22）（温(〽)兆伦 郭羡(🐂)妮 ）
《卫(📴)斯理》（20）(🙋)（罗嘉良，蒙嘉慧，唐文龙）
《西关大少(🚇)》（30）（刘松仁，赵雅芝，张智霖(🚿)，佘诗曼，韩君婷）
《金牌冰人》（20）（张可颐，马浚伟，陈豪）
《乾隆下江南》（30）（佘诗曼，陈浩民(🛄)，徐怀钰）
《血荐轩辕》（37）(🍧)(郑少秋，汪明荃，林峰，杨(🔯)思琦)
2004年古(🎹)装剧
《怪(🌈)侠一(🥁)枝梅》（(🔯)20集）（温兆伦(🛳)，杨怡，关(🤷)礼杰，陈键锋，蒋雅文）
《烽火(💽)奇遇结良(🍨)缘》（20集）（宣萱，马德钟，石(🙂)修，江芷妮，陈国邦）
《足秤(👛)老婆八两夫》（20集）（郭蔼明，黄宗泽，文颂娴(🎈)，麦(😏)包，姚乐怡(🐰)）
《大唐(🐰)双(🕴)龙传》（42集(🛴)）（林(🏑)峰，吴卓羲，唐宁，杨怡，伍咏薇，翁虹，李倩，胡定欣(🚮)）
《金枝欲(🏥)孽》（30集）（林保怡，张可颐(🦄)，佘诗蛮，黎(🥗)姿，陈豪，邓萃雯，梁峥(🔎)，陈鸿烈(💽)，黄泆(💟)潼）
《楚汉(🐛)骄雄》（郑少秋，张可(🔔)颐，江(📧)华，吴美珩）
《我的野蛮奶(🌸)奶》（汪明荃，叶璇）(⛔)
2005年古装剧
《我师傅系黄飞鸿》『(🔚)黄伟声(🕠)』（25集）（黄宗泽，陈键(👖)锋，李彩(🗂)华，姜大卫，嘉碧(👸)儿，陈国邦，谭(🎈)小(🆕)环，马国明，汤盈盈，杨婉仪，唐文龙）
《西(🏝)厢奇缘》『张干文(🖨)』（20集）（(🐥)胡杏儿，叶璇，吴(👼)卓羲，马国明，陈国邦，胡定欣，商天娥）
《惊艳一枪》『唐基明』（20集）（佘诗蔓，陈松伶，文(📷)颂娴，陈锦鸿，马德钟，欧锦棠，石修）
《月上江南》『刘仕裕(🎉)』(😺)[合(🚯)拍剧]（欧阳震华，宁静，王(🚤)学兵(🙎)，刘孜，王玲）(🕔)
《肝胆昆仑》『梁材远』（吴(🏌)卓羲(😻)，陈键锋，元华(💶)，曹敏莉，盖鸣晖，苏(👪)玉华）
《本草药王》『黄伟声』(🍡)（叶璇，林文龙，马国明，李诗韵）
《御用闲人》『(♊)徐正康』（郑少秋，杨怡，滕丽名，魏骏杰(💦)，邓萃雯，汤盈盈，吴家乐）(😐)
《秀才遇著兵》『刘家豪』（陈豪，周丽淇，欧倩怡，谭小环，米雪，黎耀祥，李力持）
《游剑江湖》[合拍剧]（(💒)何家劲，陈锦鸿，郭(🙉)羡妮，陈龙，李(🎾)倩，潘虹，陈怡蓉）
《佛(🐺)山赞(📴)先(👒)生》『庄伟(🆖)建』（元彪，邵美琪，元华，梁家(🆚)仁，洪天(🗻)明，胡诺言(🅾)，李诗韵，李思欣，梁皓贻）
《胭脂水粉》『梅小青』（黎姿，陈豪，蒙嘉慧，向(🚇)海岚，唐文龙，陈敏之，陈鸿烈，商天娥，曹敏莉，蒋志光，杨施诗）
2006年古装(🉐)剧
《火舞黄(🎬)沙》『戚其义』（林保怡，陈(🤧)豪，黎姿，佘诗曼，蔡少(🚰)芬）
《覆雨翻云》（佘诗曼(🚻)，林峰(🐶)，陈浩民(♿)，郭羡妮，黄宗泽，姜大卫，许(🤷)绍雄，高(🌡)雄，陈敏(🖋)之，陈国邦，罗敏庄，麦包）
《施(🖱)公奇案》（欧阳震华、郭(💐)可盈、陈浩民、杨怡(📴)）
《铁血保镖》（(🎾)马浚伟、黎(🍎)耀(🎑)祥(🎫)、姚(🏅)子(🏣)羚(🤮)）
《乱世佳人》（陈锦鸿(📒)，胡杏儿，吴卓羲，唐宁(🥧)，曹敏丽）
《凤凰四(🐉)重奏》（佘诗曼，马德钟，陈键锋，陈嘉仪）
《东方(🔘)之珠》（汪明荃，郭晋安，佘诗曼，秦沛）
《布衣神(🥧)相(🏭)》（林文龙，向海岚，林峰，杨怡）
《汇通天下》（(♟)马浚伟，郭羡妮，陈豪，杨怡，陈鸿烈）
2007年古装剧
《迎妻接福(又名:烂赌义当老婆)》（谢天华、钟(💚)嘉(🌒)欣、向海岚、(🚧)黎耀(💂)祥(🕉)、郭峰(🔜)、李枫）
《凶城计中(🌕)计》（(☝)陈锦鸿、谢(🌆)天华、郭峰、李思欣、雪妮(⏱)、(😊)冯素(📜)波、鲁振顺、汤盈盈、姚乐怡）
《天机算》（马(🛏)浚(🎏)伟、(🆑)陈浩民、杨思琦、元华、李诗韵）
《强剑(又名:强剑江湖)》（黄宗(🉐)泽、郑(🗓)嘉颖、廖碧儿、陈敏之、杨思(🎎)琦、高雄）
《兰花劫(狱焰(👬)惊情)》（苏玉华、田蕊妮、唐宁、陈锦鸿、黄智贤、陈曼娜、姚莹莹、李丽丽）
《奸人坚》（20集(🔬)）(😽)（黄子华、叶童、(💸)林嘉华、杨秀惠）
《铁咀银牙(🎈)》（陈(😖)小春，谢天(🦋)华，佘诗曼，陈(🤚)敏之，元 华）
以(🎺)下为2008TVB的古装剧
《金戈铁(💛)马(🙌)》（郑少秋、黎姿、(🏀)钟景辉、黄德斌、关礼杰）
《玉面玲珑》 （主演(🎊):蔡少芬、向海岚、杨思(🎨)琦、廖碧儿、盖鸣辉、马德钟(🚡)）
《胡雪岩与厨(🈷)娘》（欧阳震华、佘诗曼(📽)、滕丽名、黎耀祥、郭峰）
《幕后大老爷(🧝)》（(😛)马国明、徐子(🔇)珊、唐(🚘)宁、高钧(🍝)贤、蒋志光、李国麟(👫)、黄(🐑)智贤、刘家辉、刘江、王青）
《少年(🍳)四大(🍞)神(🕙)捕快(🛂)》（林峰、吴卓羲(🚟)、马国明、陈(🍤)键锋、(🐋)徐子珊、李诗韵、(🚢)林嘉华、田蕊妮、龚茜彤、李斯(👍)庭）
《李克用与(📗)十三太保》（吴卓羲(💑)、杨思琦、(😆)谢天华、黄浩(👿)然、岳华、曾伟权、陈山聪、黄长兴、黄长发、欧瑞伟）
《狄人杰(🥉)》（(👾)郑则士、廖碧儿、陈锦鸿、郭羡妮、唐宁(👥)、廖启(🌷)智、陈(🅰)秀珠、麦长青、高钧贤、(📶)黄嘉乐、刘江）
《秀(〰)才爱上兵》（马浚伟(🗃)、郑希怡、夏雨(🆑)、罗冠兰、黎耀祥、(😐)曾伟权、麦长青、(🌸)李成昌、李思捷、戴耀明、李(😩)启杰、伍(📋)文生）
《大冬瓜》（(🥀)陈锦鸿(😱)、苏玉华、廖启智、刘玉翠、胡定欣、胡诺言(⤴)、蔡(🚏)子健、(🍇)黄纪莹、罗敏庄、(🥟)杨天(🕘)经）
《银(🖍)楼金粉》（(🔴)秦沛、薛家燕、伍(⤵)卫国、(👫)伍咏薇、杨思琦、邓健泓、陈秀珠(📮)、(🥎)胡定欣、(♟)杨婉(📮)仪、潘芳(📺)芳、扬明(🧘)）