《秒速5厘米》（秒速(🥝)5センチメートル，副标题 a chain of short stories about their distance）是日本导演新海诚(🚮)于2007年发布的动画电影(🐺)。
在2007年亚洲(🏣)太平洋电影奖中获得「Best Animated Feature Film」（最(✝)佳长篇动画电影(🎫)奖）
相关概要
2007最(🎑)受关注的剧场版动画之一，新海诚作品《秒速5厘米(🚞)》日(😮)前发布重要消息。作品将(🍢)于3月3日在(📋)东京涩谷的CINEMA RISE影院率先上映，其(🧦)后将在日本(📪)全国(👑)单馆系的影院陆续放映，目前(🔋)已确(🦒)定放映(📣)意向(🐼)的有(😪)9家。
预定2007年3月3日的首映,作为上映前的最后预热攻势，系列短篇的第1话《樱花(♌)抄》决(😕)定在2月16日－19日期间在YAHOO免费(🍪)放送三天。
如前几次本站报道(🍢)的一样，新作将由三(🖱)个(🔭)连续短篇组(🏈)成，片长60分钟左右。故事(🚈)讲述(😊)的(⛑)是(🕒)远野贵树和篠原明里(🏮)，小学(🎏)毕(👉)业就分(🥩)开继(📘)续走(📷)上属于自己的人生道路。两人刻意(🔒)回避了存在于他们之间的那些特别想法，而时间就这么静静的流淌过去。某个下着大雪的冬日(🧤)，贵树终于决定去找寻明里……(🦈)
在新海(🍇)诚个人网站上公开的访谈中，当事人(🚥)如是说(👐)：《秒速5厘米》是把一个少年做为轴线来描绘的独立的三部连续短篇动画。时(📄)代从1990年代(🌃)后半到现代的日本，故事发(🤧)生的地(🌵)点随着(💕)少年的人生的旅程而(⭐)沿着东京和其它(🧜)几个(🆕)地方变迁。作品(🌩)中没有(🐺)时下大多数动画(🦄)中都出现的时髦的SF元素，也鲜有(👦)跌宕起伏的情(📽)节（言下之意新海诚(👾)将抛弃《星之声》中的SF元素，以及《云彼》中扣(💆)人心(🙏)弦的叙事风格）。我们只是尽量坚持实地取景，真实的表现生活。尽管缺少了波(❎)澜和(💎)戏(🍵)剧性场面，但(🕍)作品中同样装满了世(🌸)间的各种(🔓)滋味以及生活(👷)的美丽。用胶(🚪)片记录下这些实实在(🙅)在的场景，使影(🦏)片看起来就像日常生活般(🤲)贴(⛲)近现实(🖼)。
诚如新海(🤐)诚在几(🥅)个月以来的日记中所透露(🧜)的那样，《秒速5厘米》是一(⛑)部完全写(🌳)实的作(🚬)品(🍹)，一改他前两部成功之作的路线，摒弃(🔣)了所有(🍶)SF元素。似(🦂)乎逐步回归到早期的《她和她的猫》所包含的生(♊)活(🔭)化的路线。简单来说，影片建立在日(🚚)常生(😹)活之上，以表现人与(🥦)人心灵间的差距为主题，充满了(🤭)爱和内涵(🚼)
整(🤠)部影片分为：描(😆)写了贵(🤳)树与明里相会之日的(🔱)《樱花抄(⌛)》、(🔬)以及随后贵树以第三人称来讲述的《宇(👖)航员》、然后就是(🤚)切(🏡)取他(🆘)们(🐡)灵魂中彷徨(🈷)的影片同名作《秒速5厘米》。
作品简介
继《云之(🐑)彼端，约定的地方》之后，新海(🛷)诚的第(🗑)四部作品。新海诚表示，这部作品表达了(🤗)不同于(🎷)之(⛴)前的风格(🧑)，没有幻想(🙇)或科幻元(♐)素，试图从(♟)一个不同的观点来看(🌥)真实世界，描写1990年代至现在的日本，更特地找寻不少实景作为素材。
本(🏍)作品于2007年春天于涩(🌥)谷Cinema Rise首映。另外，由官(🍱)方blog发表2月(🏛)16日正午到19日正午(🚜)的三(🎞)天期间，Yahoo! JAPAN加值会员・Yahoo! BB会员限定(🕒)第(🍯)1话〈樱花抄〉优先免费收看。
同名小说由新海(🖍)诚本人撰写，连载于综合(🕢)文艺杂(💗)志《达芬奇》，以(🥑)故事的前(🦁)篇及后(💝)篇(🔏)总共(🚬)分为6话。日本于(🥋)2007年11月16日(🎀)出版单行(🚭)本。
台湾由普威(🚷)尔代理，于2007年8月(💖)31日在台北上(🍒)映(💰)，并在(🕥)2007年9月22日起在台湾中南部展开轮映；香港由亚洲影带(AVP)代(🥑)理，并于「第二届夏日国际电(🚄)影节」中在香港科学馆演讲厅放(📽)映两场（2007年8月(♍)8日、8月19日），正式公映日期为2007年9月20日。
本(🔱)作是动画史上首次以1280x720高清16:9公布预告片(💡)。首(🏆)段公(🏈)开的预告全片总长45秒，画质的清晰度及美感，常(✅)为人称道「可以直接截图当桌布」。次段(❤)预(😫)告全(🚭)长为90秒(🍘)，选用了决(✒)定版主题曲，由山崎将义(🦒)主唱的旧(🍮)歌"One more time, One more chance"作为背景音(🏥)乐（歌词为很(📿)重要的因(🏃)素(🏉)），亦新增了(🈚)许多华丽的(👑)场(🧗)景及(🚥)画面。
故事(😡)介绍
时间是1990年代的日本，远野贵(✋)树与篠原明里原本是同班同学的好朋友，自从小学毕业(🌳)之后，两人都没有(🤘)再(🔂)见一(👬)次面。分隔两地的两个人(🏪)，靠着书信往来保持联络(🛁)，直到(👧)贵树知道即(🌠)将跟随家人(🏉)搬到鹿儿岛，距离明里更远的地(🔭)方，于是两人约定了再见面的时间。计划好的行程，却遇上了(🚏)暴风雪……。
剧情介绍
本作品是由〈樱花抄〉〈(👨)COSMONAUT〉〈秒速5厘米(🐇)〉3篇短编构成。
樱花抄(💍)（おうかしょ(🃏)う）
东京的(🛫)小学生，远野贵树(🗃)和篠原明里(😶)互相抱着特别的思念。毕(♍)业之后明里(🎒)转校到栃木，虽(🌰)然两人在那之后再也未见过面，但借着(🚬)夏季某一天的书信而再(⛱)次有了连络(🛺)。那年冬天(🚹)，决定转校到鹿(🆔)儿岛(🏏)的贵树，在某天下大雪的日子前(🍢)往去和(📲)明里见面。（约28分(❗)）
COSMONAUT
种子岛的高(👁)中生，澄田花苗喜欢上(🦖)了中学的时候(🚳)从东京转校过来(🦈)的同学远野贵树却一直(⏲)无法说(🕜)出口。花(🎎)苗知(🍒)道了贵树要前往东京的大学后心里打算(🌜)将心意诉说出来。（约(🐹)22分(😹)）
秒速(📆)5厘米
虽然远野贵树想要(😄)以高处为(💰)目标迈(👨)进(🐰)，但却不(⛏)明白这是因为什么冲动(🍶)驱使的。透过以成为大人的自己(🔂)的自问自答，描绘了心灵的彷徨标题作(🧥)。（约15分）
主要(🖤)人物
远野 贵(🚤)树
远野 贵树(🐠)
配音演员：水桥研二
篠原 明里(😩)
篠原 明里
配音演员(🔌)：(👡)
第(⛰)1话〈樱花抄(Ⓜ)〉近藤好美
第3话〈秒速5厘米〉(🐸)尾上绫华
澄(⛴)田 花苗
澄田 花苗(🏴)
配音演(🛥)员(🐫)：(💿)花村怜(😸)美
作(🚮)品(📩)原案
于日文DVD中附录的(🌄)监(🏆)督访谈里，新(💀)海诚透露(💧)本作的三个单元是(🎼)在他于《云之彼(👡)端(📎)，约定的地方》一作(🎈)完结后在10个原本设(🥘)定(🔲)好的短篇故(🖼)事中选出的。最初(➖)十(🛸)个故事并没有完全的关连性，直到在决定(⛄)制作连续短篇剧场版后，才将(🙉)这三(🏞)个(⬇)故事抽出并延(💤)伸。而作为三个单(🍯)元的最初故事(🦀)范本(🤝)的一篇短故事(⏬)，亦已附夹在特典(🐬)版的附带小(🌼)册子中。
主题曲方(🕺)面，最初的拟定是从(🎹)流行曲(🛃)中选出十首或(🕝)自行创作。但后来考虑到制作时间及(👟)经费等现实而(💒)决定(😢)只制作三个单元后(👆)，新海诚立即决定要使用山崎将义的“One more time, One more chance”作为主题曲。而山崎将义本人亦立即同意了新海诚的曲目及主旋律的使用，使(🚪)得音乐监督天门能为本作编写(🐴)出配合主题曲(🍶)及(🎠)作品的旋(🏥)律。
制作人(🕰)员
剧本、导演、原作：新海诚
作画监督、人物设计：西村贵(🕗)世
美术：丹治匠(🎷)、马岛亮子
音乐(👳)：天门
制作、(🅾)发行：CoMix Wave
配音演员
远野贵树：水桥(🛌)研(📅)二
篠(😪)原明里（第1话 “樱花(💽)抄”）：(⛅)近藤好(🚞)美
篠(🖇)原明里（第3话(☝) “秒速5厘米”）：尾上绫华
澄田花苗：花村怜美
主题歌曲(👾)
「One more time, One more chance」
作词、作曲、编曲、主唱：山崎将(👇)义
《秒速(🚿)5厘米》主题曲《One more time,One more chance》是(❓)选择老牌歌手山崎ま(🏓)さよし在1997年(🎈)发行的名曲。该单曲曾经作为山崎まさよし主演的影(🥚)片《月(🍎)とキャベツ》的(🚉)主题曲(🐦)，此(🗒)番被新海诚相(🅾)中也促成了时(🏥)隔整整10年后《One more time,One more chance 秒速5厘米 Special Edition》将重新翻录并在3月3日电(👢)影首映当(🏨)天隆重发售，售价1000日元(🏔)。对于熟悉这首歌(🐛)曲的(🏤)日本(📰)70后一代来说，通过(🔳)电影与音乐(🏦)的结合，也增加了观(🤮)众与电影，与监督新海诚之间的共(🐨)鸣(🍦)和认同(🌦)感。
one more time one more chance
演(📘)唱：山崎まさよし
「秒速5センチメートル(📤)」の主题歌(🎹)
これ以(⛴)上(🌎)何を失えば 心は许(🆕)されるの(💡)
如(👫)果再要失去(🙏)什么 也能(💟)原谅(🏗)自己
どれ程の(💈)痛(🎱)みな(🐓)らば もういち(✴)ど君(🎵)に会える
若有如此般痛苦 就能与你再一次相遇
One more time 季节よ う(🍩)つ(🛩)ろわな(🕸)いで
one more time 不要让四季如此匆匆走过
One more time ふざけ(🙏)あった 时间(🎃)よ
one more time 在一起嬉(😱)戏着的欢乐时光
くいちがう时(🥦)は(🕵)いつも 仆が先に折れ(📆)たね
发生(📠)分(😰)歧的时候(🎡) 每次都是我先(👯)妥协让(😾)步
わがままな(🈴)性格(🧤)が なおさら爱しくさせた
若能改改那任性的性(🧚)格 会使你更可爱(🙃)
One more chance 记忆に足を取られて
one more chance 记忆中 我止步
One more chance 次の场(🦏)所(🔑)を(🤩)选べない
one more chance 选不出下一个地点
いつでも捜(🆙)している(😬)よ どっかに(♌)君の姿を
我一直在找寻你的踪迹
向かいのホーム 路地(🔣)里の窓
对面的房子 小巷深(🛁)处(🎵)的门边
こんなとこにいるは(🔣)ず(🥫)もな(📹)いのに
虽然明知你不可能在那里
愿(🍄)いはもしも叶うな(🔮)ら 今すぐ君のもと(🏻)へ
若能实现(📺)愿望的(🌇)话 我想(🏟)马上飞到你(🕊)身(💍)边(🤲)
できない(👨)ことは もう何もない
已经没(🐅)有什么(😳)做不到的了
すべてかけて抱きしめてみせるよ
我会放下一(🚹)切抱紧你(🆑)
寂しさ纷ら(🐼)すだけなら(🏓) 谁(🎳)でもいいはずなのに
如果只(🐶)想找一个(♌)能驱(😑)赶寂寞的人 找谁都应该可(🔹)以的
星が落ちそうな夜だから 自(📰)分をいつわれ(📒)ない
但在这个就连星星都快要落下(🍿)来的(🕒)夜(♟)里 我骗不了自己
One more time 季节よ う(🎺)つろわ(🐐)ないで
one more time 不要让四季如此匆匆走过
One more time ふざけあった 时间よ
one more time 在一起嬉戏(🙊)着的欢乐时光
いつでも捜してい(👱)るよ どっかに君の姿を
我(🍥)一直在找寻你的(🅰)踪迹
交(🚵)差点でも 梦の中でも
在四岔路(🍯)口 在梦中
こん(🥒)なとこ(🕡)にいるはずも(🏙)ないのに
虽(🗽)然明知你不能在那里
奇(🌺)迹がもしも起こるなら 今すぐ君に(🖨)见(🥧)せたい
如果能(✊)发生奇迹的话(🌑) 我(🖐)想马上见到你
新しい朝 これ(🚳)からの仆
从新一天的(🌍)清晨开始(🍘) 我…
言えなかった「好き」(🈴)とい(🎥)う言叶(🛴)も
…(🏏)会说出我一直没说出口的“喜欢(⚡)你”
夏の想い出がまわ(⛵)る
夏天的回(🍫)忆在心(👯)中回旋(🗒)着
ふいに(🤧)消えた鼓(🕠)动(🌤)
霎时消失的悸动
いつで(🐉)も(🐷)捜しているよ どっかに(😮)君の(✡)姿を
我一直(😪)在(⛩)找(💣)寻你的踪迹
明け方の街 桜木町(さ(🔢)く(👜)らぎちょう)で
在明亮的大街(😊) 那樱(📸)花街上
こ(🌝)んな(📺)とこに(🌯)来るはずもないのに
虽然明知(🐸)道你不会(🎊)来这(🤢)样的地方
愿いは(✳)もしも叶う(🚞)なら(🔦) 今すぐ(🈂)君(🏍)のもとへ
若能实现愿望的话 我想马上(💑)飞到你身边
できな(Ⓜ)いことは もう(🍤)何もない
已经没有什么做不(🎋)到的了(🆒)
すべて(♊)か(🚈)けて抱きしめてみせるよ
我会放下一切抱紧你
いつでも捜(🍈)して(➖)いるよ どっかに君(🌯)の破片(🈸)を
我(⬆)一直在到处搜索(🖤)你的碎片
旅先の店 新闻の隅
周围的小(🛒)店 抑或是报(📤)纸的(🥣)一(🏗)角
こんなとこにあるはずも(🎶)な(😿)いの(🛥)に(🌧)
虽然明知那里不会(🔴)有
奇迹がもしも起こるなら 今すぐ(⛪)君に见(🀄)せたい
如果能发生奇迹的话 我想马上见(🧜)到(🦗)你(🧚)
新しい朝 これからの(📺)仆
新一(🗡)天的(♍)清(🍽)晨(🥞) 从(👳)此的我…
言えなかった「好き」という言叶も
…会说出我一(🌷)直(🔆)没说(🛩)出(🦗)口(👷)的(👭)“喜欢你”
いつでも捜して(🗓)し(🕵)まう どっかに君(🍾)の笑颜を
我一直(⛸)在寻找你的笑容
急行待ちの 踏切あた(🐬)り
等电车(💉)时的空隙(🍯) 看看铁路的(⤵)拐角
こんなとこにいる(💳)はず(🎒)もないのに
虽说(🚘)她根本不可能出现在(🔋)那里
命が缲り返すなら(💆)ば 何度(🌈)も君のもとへ
如果还有来生 我无论如何都要来到你身边
欲しいものなど もう何もない
我已(🏺)经没(🛂)有(🐼)了其他想要追求(🎲)的东西
君(🍟)のほかに大切なものな(♊)ど
因为没有比你更重要的了
作品取景
岩舟町 - 第一话〈樱花抄〉的舞台
豪德寺站 - 第一话〈(🥢)樱花(♌)抄〉登(👏)场
两毛(🕔)线(⛏) - 第(🔹)一话〈樱花抄〉登(🍷)场
中(🐹)种子町 - 第二(🚺)话〈COSMONAUT〉的(🎍)舞台
鹿儿岛县立(🖼)中种子高等学校 - 为(🈶)〈COSMONAUT〉主要舞台(⏬)的高校
DVD版
日文DVD版于2007年7月19日发行。
北(🍑)美版(👙)DVD将在2007年12月发行。由美国最(📳)大的动画代理商「ADV Films」发(🌭)行。确切(🏐)的发行日(🏁)尚(✡)未决定。。[7]
香港版DVD在(⬇)2007年11月16日发行。代理(🌀)商：亚洲影带发行(🆗)。
普通版
* 《秒速5厘米》（片长(✏)：63分(🚨)钟）
* 新海诚访谈
* 电影预(🆚)告片
收(🏽)藏版
◆ Disc 1 (DVD)
* 《秒速(🗜)5厘米》(片(🎭)长：63分钟)
* 新海诚访谈
* 电(🐀)影(⤴)预告片
◆ Disc 2 (DVD)
* 《秒速5厘米》(Animated Storyboard,63分钟)
* 〈樱花抄〉 Yahoo! Japan (流通版(🍱),29分(🚯)钟)
* 日(🏏)本(🦉)配音员(📭)访谈(📸)(20分钟)
* 「One More Time, One More Chance」(《秒速五公分》特别版MV,6分钟)
* Making Of (静态投影片,3分钟)
◆ Disc 3 (Audio CD)
* 原声碟 (28分钟(💧))(香港的版本是没有原声碟)
香港收藏版
◆ Disc 1 (DVD)
* 《秒速5厘米》(片长：63分钟)
* 新海诚访谈
* 电影(🏏)预告片
◆ Disc 2 (DVD)
* 《秒速5厘(🐕)米》(动画分镜,约58分钟(🎰))
* 日本配音员专(➿)访(约38分(🎎)钟)
* 「One More Time, One More Chance」(《秒速五公分》特别版MV,约6分钟(🗄))
* 制作轨迹(🧟)的图片影像(约5分钟(🚤))
附件
◆20页全彩色小册子
主要制作人员－主要制作人员的介绍(P.2)
序(🔭)言－新海诚(🕛)写(🍊)的序言(P.4~P.5)
故事－故事简(🧔)介(➕)(P.6~P.7)
散文小说－(🦔)新(🗒)海(🔑)诚制作电影(😇)前写的10篇(💱)散文其(🏯)中一篇(🔣)「窗户(🔖)外面(🚡)的(🎑)天空」(P.8~P.9)
户外取景－(🥃)有关(🚃)制作时的户(🎸)外取景(P.10~P.11)
分镜·动(👣)画分镜－有关制作动(☕)画的分镜(🥊)(P.12~P.13)
作画·色彩设计·加工－有关制作动画时(🐗)的作画(✈)‧色彩(🍻)设计‧加工(P.14~P.15)
背景美(🍶)术·摄影·编辑－有关制作动画时的背景美术‧摄(🌫)影‧编辑(P.16~P.17)
配音员(⛽)－有关日本的配音(🏸)员介绍(P.18)
SoundTracks－有(🚚)关动画的SoundTracks(P.19)
◆(🚤)4张明(🔪)信版片
原声歌曲
作(👿)者(🌋)简介
天门（1971年－），本名为白川(♐) 笃(🧒)史(Shiragawa Atusi），专职日本电脑游戏及(🚂)动画(😒)音乐(🍈)的作曲家(📭)。出生于东京(🌑)都。
1990年，加入日本Falcom，并协助公司制(🧓)作(🈚)了著(🌅)名游戏系(🚸)列(✴)Brandish 撼(🐲)天神塔系(❇)列及英雄(👆)传说系列等游戏的配乐(🕐)。
1999年(🦈)，为当时同在 Falcom 工(⛔)作的合约(🤰)CG画师新海诚之自(🥢)主(🆘)动画她与(🥐)她的猫担任音乐制作，成为(⬜)当时话题。
2002年(🧣)，退出 Falcom 公司并(🍷)加入游(🧞)戏公司 minori，亦有继续为新海诚的动画制作(📷)配(⬇)乐(🏒)。
主要(🌺)作(💹)品
她与她的猫（1999年）
星之声（2001年 Comix Wave）
云(🚣)之彼端，约定的地方(🎍)（(🥈)2004年 Comix Wave）
秒速五厘米（2007年 Comix Wave Films）(🛂)
ef - the first tale（2007年）
相关介(🕴)绍
发行日: 2007/07/19
原作：新海诚
作(🕺)曲者：天(🌚)门
收录曲(☝)目
01.桜(❔)花抄(🥛)
02.想(👏)い(🔬)出(💇)は远(😵)くの日々
03.焦燥
04.雪の駅(🔛)
05.Kiss
06.カ(🌥)ナエの気持ち
07.梦
08.空と海の诗(🃏)
09.届かない気持ち
