-既然爱情不能够保鲜(🍳) 那么就让(🍅)它在(📂)最美的时刻死去-
心中孕育的山洪
将泻未泻地颤动
当你没有看(🎍)到我 抑或看到我
它都会将我吞(🤥)没
眼(🚡)底水蓝色的天空(🈸)
渐变成心(👘)头血的红
当你不曾记住我 抑或记得我
都像(🏁)世界着了火
这森林(🎋)因(🐳)你(🍂)畸生(🕥)于(🍭)心房(🧔)
每朵(🕖)花都开(🐹)出你(🌈)的模样
每棵树都向你疯长
如果你不喜欢光
这里可(⏹)以没有光
心是满(💍)的 满到没一丝空当
沉重得如抛(🥥)锚入汪洋(🙇)
那枝叶像要攀着血脉冲出胸膛
这颗(⛳)心若你喜欢
便(🤥)愿割下双手奉上
当玫(🏰)瑰缠(♎)绵上枪膛
任由淤泥 鲜血 硝(⏭)烟 疤痕 一一上(🧐)妆
破碎后腐朽
却(🥤)仍能顽强
为你绽放
—M—
天尽头掀起(😯)的狂风
呼啸过灵魂的裂缝
当你慢慢走(🕥)向(😅)我 抑(🖋)或(🚅)远离我
都让我死让我(🤴)活
这森林因(🙌)你畸生于心房
每朵花都开出你的模样
每棵树都(⛅)向你疯长
如果(🎰)你不喜欢光
这里可以没有光
心(👫)是(🌮)满的 满到没一丝(🚆)空当
沉重得如(🏒)抛锚入汪(🏗)洋
那枝叶像要攀着血(😸)脉(🐺)冲(⭐)出胸膛
缠绕我 束缚我 挣扎向你(🔛)
直至死亡
可心也是空的 空(🏴)到没一丝欲望
轻盈得如(🌮)鸿毛正飘(🎑)扬
除却(🛫)呐喊声就只剩呐喊的回响
这颗心若你厌恶
便愿割(🍕)舍逐(🌼)它流放
当玫瑰缠绵(🏣)上枪(💛)膛
任(😈)由淤泥 鲜血(🐵) 硝烟 疤痕 一一(🍞)上妆
破(🔸)碎后腐朽
却仍能(📔)顽强
为(🌄)你绽(🤽)放
---
这森林为你生长成传奇
每阵风都为了你而叹(㊙)息
每只(⛱)云雀为你而鸣
如果你(😑)喜欢下雨
这里的雨(👖)不会停
心是大的 大(🚲)到像没有边(📑)境(🌛)
盛下时光和整片寰宇
当一切(👛)空(💖)间(🚥)物质都丧(⬇)失其意义
惶惑的 迷(🆔)茫的 畏惧的我
只看到(📝)你(🚒)
可心也是小的(🚩) 小到(🚔)只一(❤)人而已
盛下你便装不下(🎐)自己
于是甘愿放弃灵魂也抛弃(🌒)肉体
只留下这一颗心
为你(🍡)长(🦎)出(🖐)一片森林
望你在这一刻死(📚)去
你便 绝艺 绝(📎)色 绝版 绝世 绝不(🍃)老去
而我...
也将陪你一同逝去(🛳)
最扭曲 最深情 最不(🔳)朽 也(🕯)最是爱你
坦诚如妓子
痴迷如疯子
像(💮)个孩子
恋上了(🕥)人世
《the cask of Amontillado》--埃(🔅)德加·爱(🅿)伦·坡
中文翻译如下:
阿(👦)芒提拉多的水桶
福吐(🌛)纳托(💌)对我百般迫害(🙆),我(🌫)都尽量忍在心头,可是一旦他胆敢(🎤)侮辱我,我就(🍜)发誓要报(👜)仇了,您早就
摸熟我生性脾气,总不见得当我说(🎇)说吓唬人。总有一天(⚪)我(👁)要报仇雪恨。
这个(🔶)注意坚定不移,既然拿定主意(🚃)不改(🚠),就没想到(👑)会出危险。我不(👕)仅要给他吃吃苦头,还要干得绝
了后(😐)患。报仇的自己得到报应,这笔仇就没了清。复仇的不让(🔕)冤家知道(🐉)是谁害他(🛏),这笔(🙄)仇也(🥐)没了
清。
不消说,我一言一语,一举(💾)一动都没引起福(🍔)吐纳托怀(🗑)疑是存心不良(📙)。还是(🤒)照常(🤯)对他笑脸相迎(🚕),可他
没(🏗)看出如今我是想到要送他命才笑呢。
福吐纳托(🔤)这人在某些方面虽令人尊(🐍)重,甚至令(🏻)人敬畏,可就是有个(🌐)弱(🕉)点。他自夸是(🎉)品酒(🦀)老手。意(📇)大
利人(🏡)没几个具有真正行家的气质。他们的热诚,多半都(🧓)用来随机应变(🌸),看风使舵,好让英国和奥地
利的大财主上当。
谈到(🧟)古画(🐏)和珠宝方面(📋),福吐纳托跟他同胞一样,夸夸(💴)其谈,不过谈(♉)到陈(🎚)酒方面,倒是真(➗)正识(📊)货(📂)。这(🎁)
点我(🈯)跟他大致(🧤)相同——(🥟)对意大利葡(🌜)萄(🐪)酒(😩),我也算内行,只要(📒)办得(🌊)到的话,就大量买进。
在(🔲)热(🦅)闹的狂欢节里,有天傍(🍩)晚,正当暮(🥈)色苍茫,我碰(🔔)到了(👼)这位朋友。他亲热的招呼我,因(🌕)为他肚里(㊗)
灌(✖)饱(🥛)了酒。这家伙扮成小丑,身穿(🕞)杂色条纹紧(📁)身衣,头戴圆(🙏)尖帽,上面系着(📡)铃铛。我看见他真是高
兴(🕗)极(🍳)了,不由想握着他的手久(🗾)久(📐)不放。
我对他说:“老兄啊,幸会,幸(📑)会。你今天(🗼)气色真(🔋)是好到极点。我弄到一大桶(🍢)所(🔷)谓白葡萄酒(👗)((🙄)西(🤡)班
牙蒙蒂利亚生产(👾)的一种甜酒)(🏦),可我不放心。”
“怎(👴)的?”他说,“白葡萄(🛹)酒(🍭)?一大桶?不见得吧!在狂欢节(📑)期间(🥡)哪弄(🤦)得到?”
“我不(📶)放心,”我(🔟)答道,“我真笨透了,居然(🔡)没(🎋)跟(💝)你商量,就照(😓)白葡萄(🏨)酒(🍟)的(🌒)价钱全付清了。找又找(🆙)
不到你,可又生怕错(❣)过(🏚)这笔买卖。”
“白(🌙)葡(📔)萄酒(💌)!”
“我不放心。”
“白葡萄酒(👅)!”
“我一(♌)定得放下这条心!”
“白葡萄酒!”
“瞧你(🐇)有事(🐑),我正想去找卢克(🍌)雷西呢。只有他才(🐕)能品酒。他会告诉我——”
“可有些傻瓜硬说他眼力跟你不相上下呢。”
“快,咱们(🌡)走吧。”
“上(🆔)哪(⛔)儿?”
“上你地(🤘)窖去。”
“老兄,这不(😞)行;我不愿欺你心好就麻烦你啊。我看出你有事。卢(🚰)克雷西——”
“我没事,来吧。”
“老兄,这不行。有事没事(🕎)倒没什么,就是冷得够呛,我看你受不(🏩)了。地窖里潮得不得了。四壁(👣)都是硝。”
“咱们(👸)还(🌻)是走(🧕)吧,冷算不了什么。白葡萄酒!你可上当(🏑)啦。说到卢克雷西,他连雪梨酒跟白葡萄酒(📝)都分不清。”
说着福吐纳托就架住我胳(👘)膊;我戴上黑绸面具,把(📧)短披(🐽)风紧紧裹住身子,就由(⏲)他催着我上公馆去(😝)了。
家里听差一个(🛐)也不(⛩)见(🧒),都趁机溜(👝)出去过节了。我对他们说过我要到第(🕦)二天早晨才回家,还跟他们讲
明,不准出门。我心里有数,这么一吩咐,包(⤴)管我刚转身,马上就一个个都跑光(🏺)了。
我从烛台上拿了两个火把,一个给福吐(🌫)纳托,领他穿过几套房间,走(🔲)进拱廊,通往地窖,走下长(🦄)长
一座回旋楼梯,请(🧘)他一路跟(🛅)着,随加小心。我们终于(🌸)到了楼梯脚下,一块站在蒙(🛷)特里梭府(📆)墓(⛅)窖的湿
地上(🐵)。
我朋友(🍯)的脚步摇摇晃晃,跨一步,帽上(📋)铃铛就(🥎)丁零当啷(🔐)响。
“那桶酒呢(🍊)?”他说(😪)。
“在前面,”我说,“可得留神(🧖)墙上雪(😘)白的蛛(🕙)网在发光。“
他朝我回(🎅)过身来,两(🔧)只醉意(⛎)朦(🍬)胧(🤕)的眼睛水汪汪的盯着我(👵)。
“硝(🙄)?”他(🚉)终于问道。
“硝,”我答(🔄)道,“你(🙄)害上那种(🦊)咳(🥅)嗽有多久了?”
“呃嘿!呃嘿!——呃嘿!呃嘿!呃嘿(😃)!——呃(🌄)嘿!呃嘿!呃嘿(⛴)!——呃嘿(🗨)!呃嘿!呃嘿!——呃
嘿!呃嘿!呃(💽)嘿!”
我那可怜的朋友老半天答不上口。
“没(🍚)什么,”最(🎖)后他说道。
“喏,”我(💻)依然答道,“咱们回去吧,你的身体(🍈)要紧。你有钱有势,人人敬慕,又得人(🦋)心;你象我
从前(🙈)一样幸福。要有个三长两短,那真(💏)是非同小(〽)可。我倒无(📣)所谓,咱们回去吧,你害病(🤜),我(🍔)可担待(⛺)
不起(🕟)。再说(🥅),还有卢(💌)克(🔥)雷西——”
“别说了(🏎),”他说,“咳嗽可不算什么,咳(⏺)不(🎚)死(😇)的。我不会咳死。”
“对(🕧)——(❓)对(🤕),”我(⚡)答,“说(🌱)真的的,我可不是存心(🧞)吓唬你——(🦈)可总得好(⭐)好预防才是(🔩)。喝(⏺)一口美道克
酒去去潮气吧。”
说着我就(💆)从泥地上的一长溜酒瓶里,拿起一瓶酒,砸了(🛌)瓶颈。
“喝吧,”我(📿)把酒递给他。
他瞟(😓)了(🐄)我(⛲)一眼,就将酒瓶举(⏬)到唇(👭)边。他歇下手,亲热的向我点(📞)点头,帽上铃铛就丁零当啷响了。
“我为周围那些长眠(🍆)地下的(🕉)干杯。”他说。
“我为你万(🥚)寿(🛁)无疆干杯。”
他又搀着我胳膊,我们就继续往前走。
“这些地(🥤)窖可真大。”他说。
“蒙特里梭家(🛌)是大族(🎵),子子孙孙多。”我(🗞)答。
“我忘(🥡)了(📫)你们府上的家(🙀)徽啦。”
“偌大一只人脚,金的,衬着一片天(🚃)蓝色的北京(💫)。把条腾起的蟒蛇踩烂了,蛇牙就咬着脚跟。”
“那么(🗞)家训呢?”
“凡伤我(🔤)者,必(⛽)遭惩罚(😸)。”
“妙啊!”他说。
喝了酒(🏬),他眼睛亮闪闪的,帽上铃铛又丁零当啷响了。我喝了美(⛰)道克酒,心里(🔄)更加胡思(🍝)乱想了。我
们走过尸(🅱)骨和大小酒(🏨)桶堆(➖)成的一长条夹弄,进(📶)了墓(🖇)窖的最深处,我又站住(🌗)脚,这回竟放胆抓住福吐(🌕)
纳(👾)托的上臂。
“硝!”我说(🚶),“瞧,越来越多了。象青苔,挂在拱顶上(📐)。咱(💅)们在河床下面啦(🏭)。水珠(🍡)子(🧕)滴在尸骨里
呢。快走,咱们趁早回(🏌)去吧。你咳嗽——”
“没(📬)什么,”他(📋)说,“咱们往下走(🏫)吧。不过先让我(📓)再喝口美道克酒(🔵)。”
我打开一壶葛拉维酒,递给他。他一口气(🙌)喝光了,眼睛里顿时杀气腾腾(🥩),呵呵直笑,把(🗨)酒瓶往上一
扔,那个手势,我可不明白是什么(🧀)意思。
我吃惊(🍴)的看着他(🚍)。他又做了那个手势——(🚮)一个希奇古(📴)怪的手势。
“你不(😱)懂?”他说(⚽)。
“我不懂。”我(🌫)答。
“那(🍨)你就(💳)不是同道。”
“怎的?”
“你不是泥瓦工。(原(😋)文是(🍐)mason,在英(✏)文中(Ⓜ)泥瓦工与共济会会员解,按共济会发源(👚)与中古时(🦋)代,
最初系泥瓦工工会的一种秘密团体,以互(㊗)相帮助为(💶)宗旨,相遇时以暗号联系。)”
“是(🦌)的,是的,”我(🐿)说,“是(💼)的,是的(🌔)。”
“你?不(🙆)见得吧!你是?”
“我是,”我(👧)答。
“暗(🎀)号呢,”他说,“暗号呢?”
“就是这个,”我(🌙)边说边从短披(🥗)风的褶裥下拿出(🚇)把泥刀。
“你(🔩)开(🍿)玩笑(🍔)呐,”他倒退几步,喊着(🗒)说(🆗)。“咱们还是往前(👙)去看白葡(🤔)萄酒吧。”
“好(👲)吧(📍),”我说,一边把泥刀重新放在披风下面,一边伸过胳(💺)膊给他扶着。他沉沉地靠在我胳(🧜)膊
上。这就继续向前走,再往(🛑)下走,到(⏩)了一个幽深的墓穴里,这里空气浑浊,手(🗂)里火(⛴)把顿(💾)时不见火
光,只剩火焰了。
在墓穴的尽头,又出现了(🍈)更狭窄的墓穴。四壁成排堆着尸骨,一直高高堆到拱顶,就(⛳)跟巴黎那些(🦋)大
墓(🏮)窖一个样。里头这个墓穴有三面墙,仍然这样堆(🛠)着。还有(📓)一面的尸骨都给推倒(🌱)了,乱(👶)七八(🅾)糟(⌚)的(🍟)堆
在地上(🌸),积成相当大(🤞)的(🔡)一个尸骨墩。
在(🔙)搬开尸骨的(🏎)那堵墙间(🛍),只(🗾)见里头(🀄)还有(〰)一个墓穴,或者(🍊)壁龛,深约四英尺(🦈),宽(👙)达三英尺,高六七英
尺。看上去当初造了并没打算派(🔓)什么特(🙃)别用处,不(🕚)过是墓窖顶(🍭)下两根大柱间的空隙罢了,后面却靠
着一堵坚固的花岗石(⤴)垣墙。
福吐纳(🌹)托举起(🎐)昏暗的火把,尽力朝壁龛(🚀)深处仔细(⛏)探看(⛽),可就(🗜)是白(🥏)费劲,火光微弱,看(😋)不见底。
“往前走,”我说,“白葡萄(🛹)酒就在这里(🏎)头。卢克雷西——”
“他是个充内行,”我(💙)朋友一面摇摇晃晃的往前走,一面插嘴(🤘)道,我(🧘)紧(📒)跟(🐧)在他屁股后走进去。一眨
眼工(🐿)夫,他走到壁龛(🚿)的尽头了,一见给岩石挡住了(🏉)道,就(🛸)一(🐫)筹莫展的发着楞。隔了片刻,我已经把
他锁(🗽)在花岗石墙(🐑)上了。
墙上装着两个铁环,横里相距两英(⬇)尺(🥠)左(🌐)右。一个环上挂着根短铁链,另一个(✂)挂着(🎮)把大锁。不消一(🗓)刹(💲)
那工(🐘)夫,就把(😎)他拦腰拴上链子了。他惊慌失(🌗)措,根本忘了反抗,我(🕕)拔掉钥匙,就退出壁(😏)龛。
“伸(🍆)出手去摸摸墙,”我说,“保你摸到硝。真(🤡)是湿得很。让(🌏)我(🤷)再一(📽)次求求(🥀)你回去(😢)吧。不回去(🖕)?那
我得离开你啦。可我(😳)还先(📠)得尽份心(🤽),照顾你一下。”
“白葡萄酒!”我朋友(✖)惊(💝)魂未定,不(📳)由失声喊道。
“不错,”我答,“白葡萄酒。”
说着我就在(🔴)前文提过的尸骨堆间(💰)忙着。我(♉)把尸骨扔开,不久就掏出好些砌墙用的的石块和灰泥。我
便用这(💠)些材料,再靠(🌼)那(🎼)把泥刀,一个(💙)劲地在壁(🚶)龛入口处(🏏)砌(🚓)起一堵墙来。
我连(🔱)头一层石块也没砌成,就知(💶)道福吐(👵)纳托的醉意八成醒了。最先(😿)听(🖲)到(⛪)壁龛深处传出幽幽一(✌)声哼
叫。这不象醉鬼的叫声。随即(👖)一阵沉默,久久未(🕚)了。我砌(🔈)了第(🔡)二层,再砌第三层,再砌第四(🎴)层;(🕎)接(🥕)
着就听到拼命摇晃(🏙)铁链的声音。
一(⛱)直响了(🍲)好几(🤷)分钟,我索性歇下手中的活,在骨堆(🍎)上坐下,为的是听得(🏽)更(📎)加称(👋)心如意,待等当啷当
啷的声(🛹)音终于哑寂(🍥),才重新拿起泥刀,不停手的砌上第五层,第六(🚦)层,第七层。这时砌得差不多齐
胸了。我(💼)又歇下手来,将火(🔙)把举到(😓)石墙上,一(🌃)线微弱的火光就照(🛎)在里头那个人影上。
猛然间,那(🐹)个上了锁链的人影从嗓子眼里发(😠)出(🍮)一连串尖利(🤱)响亮(🚋)的喊声,仿佛想(👶)拼命吓退我。刹那(🚯)
间(🛴),我拿不定主意,簌簌(🔡)直抖,不久就拔(🎰)出长剑,手执长剑在(📛)壁(🦐)龛里摸索(🍤)起来。
转念一(👧)想,又放下了心。我的手搁在墓窖那(🍒)坚固的(🍡)建(🦆)筑上(🌷),就(📜)安(⌚)心了。再走(🍤)到墙跟前,那人大声(🤮)嚷
嚷(🌔),我也对他哇哇(🔋)乱叫。他叫一声,我(🤠)应一声,叫得比他响,比他亮。这一叫,对方叫嚷的声音(👌)就
哑了(😂)。
这时(🤓)已经深更半夜(🎳)了,我也快干(🎊)完了。第八(🔉)层,第九(🤮)层,第十(🔥)层早砌上(🌫)了,最(💽)后一层,也就是第十
一层,也快砌完(👐)了;只消嵌进最后一(🎠)块石块,再抹上灰泥就行了(🚸)。我拼了命(🌎)托起这块沉甸甸的石
块,把石块一角放在原定(🚺)地位。
谁知这(☝)时壁龛里传(🤖)来一阵低沉的笑声,吓得我(✋)头发根根直立(🙅)。接着传来凄厉的一(🤵)声,好容易(👝)才认出
那是(🥂)福吐纳(💾)托老爷的声音(❤)。
只听得说——“哈!哈!哈!——嘻!嘻!嘻!——这(👐)倒真是个天大的笑话——绝妙的玩笑(📇),回头
到(🍺)了公馆,就(🔊)好笑个痛(🤱)快啦——嘻!嘻!嘻!——边喝酒(♑)边笑——嘻!嘻!嘻!”
“白葡萄酒!”我说。
“嘻!嘻!嘻!——嘻(🗄)!嘻!嘻!——对(🏮),白(📂)葡萄酒。可还来得及吗?福吐纳托夫人他们(🚃)不是在公(🌮)
馆里等咱们吗(🐟)?咱们走吧(🌧)!”
“对,”我说(👻),“咱们走吧!”
“看在老天(👦)爷(🦂)份上走吧,蒙(🌽)特里梭(🛅)!”
“对,”我说,“看在老天(🌠)爷份上。”
谁知我说了这句话,怎么听都听不到一声回(👎)答。心里渐渐沉不住气(📒)了(📨),便出声(🏅)喊道:(🎶)“福吐纳托!”
没答(🏛)腔。我再唤一遍。
“福吐纳托!”
还是没答腔。我(📬)将火把塞进还没砌上(☔)的(🕧)墙(🍳)孔(🗒),扔了进去。谁知只传来丁零当(🦌)啷的响声。我不由恶心
起来,这是由于墓窖里那份湿气的(🍼)缘故。我赶紧完工。
把(🐂)最后一块石头塞好,抹(🌨)上(💮)灰泥。再(📔)紧(🧟)靠着这(😼)堵(⛺)新墙,重新堆(🎺)好(😆)尸(🦓)骨。五十(🕙)年(🌚)来一直(📶)没人动过。愿(🤡)
死者安(💍)息(💫)吧!
扩展(🥕)资料
爱(❕)伦(🤴)·坡的哥(🎬)特小说创作不但对传统哥特小(🕍)说(🕛)所(🚂)具有的悬念、言情(🖊)、凶杀(🥜)、恐怖等通俗元素予(🗝)以杂糅,还(🚧)表达了独树一帜的创作(🙊)理念,对美国早期(👪)本土文化、对物欲(🚶)驱使(🌻)的资本主义社会(🛌)中(🆘)人(🚃)们(🆚)的非理性情感予以关怀(🤞),从而(🚶)使得他的哥特小说创作在一定(⏭)程度上(🚻)打破(🆔)了(🐚)严肃(💥)小说和通俗小说的界限,在更广阔的审美空(⛎)间上(📸)实现了与读者的(👛)心(🗑)灵(🗿)沟通。
爱伦·坡把哥特故事同侦探推测故事结合(🚞)起来(🥡)的成功尝(😭)试(🐇)对后代作家影响极(📹)大。“伊迪丝·沃顿、威廉·福克纳、尤多(🌄)拉(🐠)·韦尔(🧢)蒂、弗兰纳里·奥康纳、(🚣)哈特(🛵)·克兰、斯蒂芬·金(🌦)以及其他(🍊)众多作家的作(💊)品之中(🍓)都借用爱伦·坡的哥特风格。这一切无不说明了爱伦·坡的哥特小说创作在接受美学的层(🌨)面上(📛)产生的巨大(🖊)影响及其(🈲)强大助审(🚌)美功能。
参考资料百度(🛹)百科--艾伦.坡