四川方言有:
1:称谓:
大爷----是对男性老人(🈂)的尊称;
婆婆----是对女性老人的尊(✂)称;
老板凳----是对男性老人不礼貌的称呼;(🚸)
老太婆(🏨)----是对女性老人不礼貌的称呼;
嬢嬢----是对父辈(🌬)女性(🕛)的称呼;
幺儿(女)----是对子女(💤)的爱称。
2:生活(⚓)用语:
摆龙门阵----是(🐎)指漫无边际的闲谈;
冲壳(💇)子----是指吹牛(🤛)皮,说大话;
涮坛子----是指(🍚)开玩(🤷)笑;
打滥仗----是指不务正业或无法按常规办事(🎡);(🏴)
打锤----是指打架;
扯(🚱)筋(皮(😺))(🤸)----是指吵架或闹(🏒)纠纷;(📄)
刹割----是指结束或没有了,用(👗)完了;
弄归一 ----是指把事做彻底;
整巴实----是指(🌖)做好;(🥋)
莫来(🚆)头----是指没(⛩)关(🗼)系;
光董董----是指不穿上衣。
3:形容词:
悬吊吊的----不(👢)稳当(妥(😬));
红(🌯)扯扯(♈)的(📋)----红得难看;
粑希希的----烂得很;(🚨)
宝挫挫----不聪明(🚨),有点傻(🛍);
瓜兮兮的----傻里傻气;
温都都的----温热合适(🔸)
香喷喷的----形(📦)容很香(🤥);
甜咪(🐷)咪的----形容很甜。
4:歇后语:
一坛子萝卜(🚿)----抓不到姜(缰(📦));
丁丁猫(蜻蜓)想吃樱桃----眼都(🧠)望绿(🤵)了(办不到);
下雨天出太阳----假晴(请(✅));
猫抓糍粑----脱不了爪爪(跑不脱)。
5:动(👶)物名称(🙅):
偷油(👱)婆----蟑螂;
丁(🏅)丁猫----蜻蜓;
赖格(😼)宝----蟾蜍;(👄)
缺块儿----青蛙。
6:常用(🦏)语(📈):
安逸——四川方言中指“舒服、 舒坦、顺心”的意思,常用语。
打牙祭——四川方(⛑)言中指“吃肉(🆗)”和“吃好东西”的意思,常用语(🕋)。
撇 脱(📋)—(🍶)—四川方言中指(🚇)“轻松”,“简单”的意(🕗)思(🔦),常用语。
雄起—(🍹)—(🎒)四川方言(😹)中指“坚持”,“不服输”的意思,常用语。
惹毛——四川方言中指“发(🤣)脾气”,“发火(👜)”的意思,常用语。
扯把子——四(🗣)川方(⚡)言中指“骗人”,“讲谎话”的意(🔗)思,常用语。
匀兑——(🕐)四(🕥)川方(🆑)言中(🧞)指(📪)“走后(🌷)门(💷)”,“偷偷摸摸不为人知”的(🃏)意思,常(🕞)用语。
扎起(🚐)——四川方言中指(💱)“撑(💗)腰(🚆)”,“有(👐)后台”的意思,常用语(🌛)。
耿直——四(🔰)川方言(😣)中指“讲信(🍹)用”,“有性格”的意思,常用(💧)语。
扩展(✡)资料:
(1)四川方言,指(🚈)代四川人(😇)说的方言,宋以(😁)前的四川方言(⚽)和元代至(🏣)今的四川方言有明(🥐)显不同,依据宋代文(🐊)献显示,当时(🍝)的学(👫)者把四川(😨)方言与西北方言合称为(🥓)“西语”,属同一(👍)方音语系(🚫)。
(2)四川方言,发源于上古时期非华夏族语言(🌿)的古(🏍)蜀语和古巴(⬆)语(🤵),迄(🖊)今四川方(🏎)言的原四川方言(🙂)始层(💲)中仍然保留了“坝(⏳)”(平地(👇))、“姐”(母(👡)亲)、“养”(您)等来自上古时期(❎)古蜀语和古巴语的(😯)词(🎙)汇。
(3)四川方言,一般被看(🤤)作西南官(🎮)话的代(🥈)表,和云南话(🍊)、贵州话共同构成(🚪)一致(🙋)性较高的(👴)西(💥)南方言(🕤),四川方言在语音、(🏪)词汇、语(🕜)法上和普通话总体上相当接近,在语调(💳)上则差异显著。
参考资料:(➗)百度百科——(🔓)四川方言集锦
百度(🌒)百科(✏)——四川方言
*[注].1.括号(🌌)前面的字是河南话使(🎐)用(🍙)的字,括(📰)号里面是河南(🥇)话(🌽)发音,破折号后面表示该字所对应的普通话用字。
2.斜体字拼音表(🛀)示该读(🗻)音应“连读”,未标明声调的拼音表示轻声(🥀),
3.“a”前面是“i”的拼(🐹)音连读至“a”音的时候,“a”只发一(⏰)部分音,然后应急促收回。
4. 字前带有◥记号的字表(🚵)示该字是借用字,原字现代汉语(⛷)中(🖤)不存在。 ①人(🎹)称代词
我(wō),—(🌝)—我
你(nī) ,——你
俺(ān),——我们
恁(nēn),——你们
②疑问代(🈴)词
咋((😕)zā),—(📓)—怎么
谁(👧)(shèi),——谁
啥(shǎ),——(💌)什么
哪儿(nā(💗)r),——(👴)哪
弄啥(✉)((🔜)nuà)&弄啥嘞啊(nuà lia&nòng shà(💑) lia&nèng shà lia),——干什么
③指示代词(👂)
这(zhǐa)&(zhǒ(🖋)),——(🍫)这,这个
那(➗)(nǎ)((🐽)nǒ)(🥊)(něi),——(🛑)那,那个
这◥啌(zhǐa qiáng)& 这边儿(zhǐa biánr)(👞),——这里,这(🆒)边
那◥啌(nǎ qiáng)& 那边儿((🚥)nǎ biánr),——那里,那边 ①(🍘)结构助词
嘞(lei),——的(🛅),地,得
样(yāng),——(📞)似的
②(😠)动态(📉)助词
着(zhuō)&(zhīa)(📤),——着
了(liāo),——了
③(🏎)语气助词
哦(io),——(🛫)吗
嘞(🚋)(lei),——呢
呗((❗)bæ),——呗 形同义异的单音节词语(🔅)
1.中(zhóng) 普通话(😉)里“中”的意义主要是(🕙)中心、内(🦑)部(👤)、适于、不偏不倚或用在动词后面表示持续状(😬)态等义。河南方(🔖)言里,“中”的声调读作上声或阳平(🛐),是“成、行或好(🆓)”的意思。
2.花(huá) 普通话中,“花”的意义主(📽)要有:花朵(🐓)、花费等意义;在表示植物(🚗)花的(🚦)时候,单独的“花”特指棉花,而“花(😓)儿(huār)(💩)”才是(🥚)表示花(🔋)朵的意思。
3.得(dé短(🐎)促半音) 普通话作实词的“得”有“得到、适(🧛)合”等意义。河南方言里的“得”读(🤡)作dē,调类为阳平,它除了有普(🥣)通话的义项外,还可(👼)指日子过得舒服(📈)或满意的(🖱)意思。例如(🥩):(🔛)他家得哩很。就是“他(👓)家很(🎂)富有或日子过得很舒服(👦)”的意(🎪)思。
4.烧(sháo) “烧”在普通话和河南(🔊)方言里都有“使东西着火、加(😿)热”之(✳)意,在河南话里还(🔙)有“由于变(🙏)得富有或得势而忘乎所以”的意思,义大(🐼)致同普通话“骚”。例(🕺)如:你烧(😀)啥烧(🙂)?有什么可烧的(🍃)?
6.寻(💋)(xì(🏂)n) “寻”在普通话里是“找”的(😅)意思,在(🅿)河南话中读作xìn,还(⏮)表(🖇)示“送给”“嫁”的(🐒)意(🎠)思(😄)。如有人这样问(🌂)你“你寻好(🙁)了冇?”就是问你找没找到对(🥥)象。
7.舔((🔰)tiān) “舔”在普(🌛)通(🥓)话里是“用舌头接触东西或取东西”的意思,这一动词多用在物(🥔)上(♈)而不用在人身上,但是(💵)在(📘)河南(🎿)方言里,它却(❎)可以用在人(🎯)身上,有(📌)“巴(🏙)结、溜须(🐁)拍(🏤)马”之(🧦)意,且读(🛢)作阴平。
8.喷(🚶)(pén) “喷”在普通话(🎀)中的意思是“液体、气体、粉末(🐢)等受(🏫)压力而射出。”在河(🦍)南方言里(😍),“喷”读作阳平,既有“聊天”之意(😨),常组(🏹)词”喷空儿((💎)pénkó(🚕)ngr)“。又有“胡说、说大话”的意思。例如:①咱(🚖)们喷喷吧(🏨)!②别听他瞎喷!③他俩(🏫)又搁这儿喷空儿嘞!
9.板(bān) “板”在普通话里是名(🛃)词,指“片状(🚑)的较硬的物体。”河南方言里的“板”读作阴平,除了具(🎣)有普通话里的这(🎀)个意义外,它还可以作动词,意思是“扔掉”。例如:赶(🏑)快把这脏东西板了(🎖)!
10.瓤(ràng) “瓤”在普通话里泛指某(😯)些皮(🤝)或壳(📽)里包着的东(🍌)西,河南方言里除了这个意义,还有“不好,软弱和物(❓)体柔软或气压不足“的意思,读作入声调(💍)。例如(🥪):①他开车的技术真(🎶)不瓤。②他(🧒)瓤(🚣)得很(😚),从来不敢大(🐺)声说话。③(🍴)这后(🔀)轮气有(🚞)点瓤。
13.饮(yǐn) “饮”字与大体(🚺)积家畜连用指(🎛)给(🌓)家畜喂食,音同”印,如:饮牛。
形同义异的双音节词语
1.成(🔁)色(🏻) 在普(⏫)通话里“成色”是指“金币、银币(♏)或器物(🍽)中所含纯金(🤛)、纯银的量或泛指质量(🙇)。”在河(😻)南方(🎐)言里(👈)“成”读作(😘)入声调,“色(🍗)”读作(🍣)sē(为阳平),意思是“能力、本(🚏)事”。如:老王嫌小李没成色。这句话的意思就是老王嫌小(🏘)李没(📏)本事(或能(⭕)力)。
2.光棍(🥧) “光(🧝)棍”在普通话中是“地(🍃)痞、流氓”之(🌙)意(它与“光(🥓)棍儿(🙌)”意思不同),河(🧚)南方言里“光棍”有“厉害、凶狠”之(🔶)意,“光”读作入声,“棍”为轻声。例如河南话(🍕)“你光棍啥哩(🔑)?(🚚)”就(🍸)是普通话(💵)的“你厉害什么呀你(🤰)?”
3.老婆(📍) 河南方言(🐇)里“老婆”一词若(🐥)把“婆”读成儿化(👸),就不再(🏇)是普通(🗑)话里“指男子(👷)的配偶”之意(🏥),而是“老年(🏿)妇女或老(😡)太太”的意思了。如:这个老(🍴)婆儿真(🛐)有意思。河南方言(🎞)里就(🍺)是“这个老太太(🅰)真有意思”之(🌫)意。
4.喝汤 “喝汤” 两(🕣)音节都读作阳平。在河南话里(🔢)主要是“吃晚饭”的意思。尤其(🎵)是(💰)在(🉑)农村(📧),傍晚,家长喊孩子回家(⛄)吃饭,常常这样喊(🏝)“某某,快回来喝汤了!”
5.回来 普通话中“回来”是“从别处到原来的地(🥑)方来或用在动(🏨)词后,表示到原来的地方来。”在(🏎)河南话里除(🎼)了(🔭)有(🤐)普通话(🎄)的(🏥)这一义项外,还有“以后或过(🦕)段(🛅)时间”之意。比如,“这事回(🔇)来再说吧!”在河南方言里就是“这(🐺)事以后再说吧!”的意思,“回”读作入声,“来”读作轻声。
6.老头儿 普通话里(🤶)“老头儿(💈)”就是“老年(🙂)男子”的意思,在(😶)河(👛)南方(🐸)言里,除了有“老年男子”的意思,还(🤮)有“女人的配偶”之意,与(❕)普通话中的“老婆”对应。“老”读作(🐋)阴平(🔊),“头儿”读作入声(🕎)。
7.刷子 (🕍)普通话里“刷子”是指“用毛、棕、塑料丝、金属丝等制(🎾)成的(📣)清除(🐈)赃物(💊)或涂抹膏油(🤦)等的用(💓)具。”在河南方言里(⛅)除了(🚒)有这个意义(😕),还有(🥤)“本(📡)事、能力”的意思,例如:没有两把刷子,谁(🛅)敢揽这个活儿?“刷”读(🍏)作(🚂)阳平。
8.不管 在普(💎)通话里“不管(🏍)”是连词,表示“在任何条件或情况下结果都不会改变”,后面常有(🤑)“都、也”等副词与其呼应,而在河南话里,它却是“不能够、不可以(🐟)”的意思。例(🆖)如(📲):小王能跳上去,小(🐂)张不管跳上去。“不(🎗)”读(✌)作阳平,“管guǎn ”中的主要元音“a”读作“ê”音。
9.仔(📨)细 “仔细”在普通话里就是“细心、小心”的意思,在河南方言里多指“俭省或吝啬”之意(🆎),而(🗼)且表达(🌒)时多带有嘲讽(🐾)的语气。例如:(😧)他呀,仔细得什么都(🗞)舍不得买(👗)。“仔”读作入声(👥),“细”读作轻声。
10、枯憷 念“kuchou”音,意为(🧔)皱巴,不平整。 义同形(🥘)异的单音节词
1.白(🚇) 在河南方言里,“白”读作入声调,是“别、(🙁)不要”的(🔐)意思,其实是“别(😱)”的(🎸)变音,例如:你(🌧)白说了(🎧),我早(🎗)就着了。意即“你别说了,我早就知道了”。
2.着 “着(😋)”在河南方言(🎣)里(🎼)除了可以作助词(🌰)表动态外,读成入声调时,还有(💌)动(🏾)词“知道”的意思(🈹),如:你(😌)不说我也着。(你不(🏭)说我也知道)
3.小 “小” 读作入声调时,在河南方言里(🔅)就是(🚹)“儿子”或“年轻男子”的意思(🚖),例如:问问(🉐)他小,就(🐥)着了(🕕)。意即“问问(👕)他儿子就知道了。”,再如他生了个小(😍)。表示他生了个儿(👀)子。
4.恁 河南(🕳)方(🐅)言(💵)中,“恁(🔜)”除了有指示代词(🐓)“那么”之意(“恁”的(🛥)读音与普通话同),还有人称(😑)代词“你(➖)们”之意,“恁(💦)”作人称代词时读作阴平。如:(🛹)恁都那样说,他就相信(🌫)了。
5.冇 “冇”(音:mou/mao/mo)相当(📦)于普通话的“没有”的意(🔎)思。可(🔅)以单独使用。广东话里的“冇”据(❔)说就是从(🕣)河南话而(🎸)演变过来的。
6.吽 ou四声 指(⬜)牛(🦄)
义同形异的双音(🥂)节词(🆎)
1.就话儿 河(🚨)南方言中(🏟)“就话(🏵)儿”就是普通话(🛑)词语“本来”的(🙈)意(🍐)思。
2 zho说(🤳) “zho说”在河南方言里就是普通话“一直(🌾)说”的意思(👜)。如:zho说是这样,你却那样做。意即“一直说是这样,你却(🔲)那样(🚶)做”。其(🐈)为“直”的变音。
3.滋腻(😥) 河(🏷)南方言“滋腻”是(🐈)普(📑)通话“小(💪)气、不大方”的(🛰)意(💘)思。如:他这个人(😭)滋腻的很(🐀)!
4.膈臆 “膈臆”两音节分别读(💦)作入声和轻声(🔨),在河南方言里一可(🐧)就是“厌恶(💠)、讨(🎡)厌”的意思,其实是“膈应”一词的(🌯)变音。
5.地奔儿 这(🌪)里(👠)的“奔”读(📉)作阳平,“地”读作“dia”,入声调,“地奔(🤴)儿(🍉)、地走”都是“步行”的意思。
6.黑下儿 “黑”的主要元音读作“ê”,“下”读作入声调。意即普通话词语“傍晚或晚上”。
义同形异(📧)的多(👴)音(🧔)节词
1.胳老肢儿 “胳”中的(🥎)“e”读作(🎣)ê音,是普通(🎐)话“腋窝”的意思。
2.不老(🌺)盖儿 是(🎛)普通话“膝盖”的(😌)意思,这里的“不”读作阳平(🍡)。
3.谷(🚂)蹲那儿 (🗼)不是指地(🧤)点而是指动作,是普通话“蹲下(🐥)”的意思。“估堆一边(😻)儿”就是在(🤹)一旁蹲着(⛺)的意思。
4.灶火屋(🏮) (🌸)就是普通话“厨房”的意思。
5.清早饭(💛)、晌午饭 不是早饭、午饭的(👽)意思,这里的“早”读作dao入声(⛳)调,“清早饭”的意思是“上(🛄)午”,“晌午饭”的(🍼)意思(🛷)是“中午”。例如:清早饭他(💰)还在这儿。((🌥)上午他还在这儿(🥕)) 许昌(🖍)话叫清(💉)早起(qing dao qie),指的是上午这段时(🌆)间。
6.不任咋儿 就是普(⏮)通(🍗)话“不碍事、(🤒)没关系”的意思。
形义(♑)同(😌)音异的单音节词
1.儿(🚕) 与普(👍)通话儿相同,在不作为(🐬)儿(🥛)化音出现、表(🐱)示(👘)孩(🌌)子的时候,发音为 ler 、阳平(🈹)
2.二(🛏) 与普(🕛)通(🌩)话二一致(🌱),在表示(🕕)数量的时(🌱)候,发音为 ler、阳(📴)平
河(💖)南方言特别是豫(🚈)北方言的变音(⏳)现象
如获(♊)嘉方言的Z变韵、D变韵等变韵现象,在整个豫北以及附近(🔝)毗邻地区(包括黄河沿线,以及山西、河北地区)都有(😘)广泛的分布。
这方(🤾)面的代表性研究成果有《获嘉方言研究》((🤵)侧重描写)、《音节与意义暨音系与词汇化、语法化、主观化的关联(🐬):豫北方言变音(🤩)的理论研究》(侧重(🌃)理论)等。