我推荐(🐪)的10部中学生必看的电(🐣)影如下:
1、《芭比》:一部展现女(🎸)孩(🚖)想象力(🤝)和创造力的喜(⏪)剧电影,有助于培养中学生的创(😁)造力和想象力。
2、《流浪地球2》:涉及人(🌚)类团结、勇气和牺牲等主题,有助于培养中学生的(🥩)价值观和情感共鸣。
3、《进击的巨(🌲)人 最终季 完(🎯)结篇 前篇》:(🍷)讲(🔍)述人类与(🛢)巨人对抗的(🐆)故事,有助于培养中学生的想(😟)象力(🛀)和逻辑思维能(🚵)力。
4、《2023年维(🚉)也纳(✝)新年(👋)音(🎺)乐会》:展现维(🈳)也纳新年音乐会的盛况,有助于培养中学生的音乐兴趣和审美能力。
5、《羽生结弦冰上物语2023 礼(🌌)物》:记录羽(⏹)生结弦(🧑)的精(🍔)彩表现(✳),有助于培养中学生的体育精神和奋斗精(🧓)神。
6、《银河护卫队3》:讲述“星爵”集结团队(🏧)营救队友的故事,有助于培(👿)养中(🌯)学生的顽强(🍞)不屈的精(💠)神。
7、(🤼)《Now and Then, the Last Beatles Song》:讲述披头士乐队最后一场(🐿)演唱(✔)会(🏴)的(🍹)背后故事,有助于(🔨)培养中学(📐)生的情感表达和创作能力。
8、《奥本海默》:(🔥)讲述美国“原子弹之父”罗伯特·奥本海默的故事,有助于培养中学生的(✡)科学素养(📈)和人(🍖)文精(🖊)神。
9、《蜡(🗑)笔小新(📢):新次(⛱)元!超(🎢)能力大决战》:讲述小新与外(🕡)星人的超(👛)能力大决战,有助于培养中学生的想(🏸)象力和冒险精神。
10、《长安(🆒)三万里》:讲述(💈)唐朝诗人李白的故事,有助于培养中学生的文化素养(📃)和审美能(🔵)力。
2022北京冬奥唯美落(🐳)幕。
对中国媒(🎡)体对羽生结弦的各种花式夸赞念念不忘(🎹),史诗般经典。陈滢这段解(🚾)说好(📁)多(🗒)人都(😙)有印象(🚶)吧,毫不口软“咔咔”一顿夸,当时一时技痒(🕊)随便翻了翻,翻不下去的地方(👞)胡乱带过(🎆)。后来(💅)在网上找到(♐)了(📥)这段话的3种日文(🏿)版本,如下:
守一座(🚔)守不住的城,打(🚩)一场打不赢的(😀)仗。 (原文)(🤙)
守れぬ(📼)城であ(🤳)っ(🤛)ても守り、(🌸)胜てぬ戦であっても(🐺)戦う (人民中(🚦)国)
守るこ(💚)とな(🍖)どかなわない城を(🦓)守り,胜つことのな(💹)い戦を戦う ((🎄)光明网)
把自己所(🍀)有的(🚉)荣耀,所(🍐)有的辉煌(🎟),
自身の全ての栄誉 全ての辉きを
自分のうちの(💚)全ての栄誉、全て(🌐)の辉きを
放在(🎗) 历史 的车轮之下旗帜凛然。
歴史の歯车に投(💔)じ(😦)ながらその旗を凛として翻る
歴史の(🔤)车轮の下に横たえて(😔)毅然と立つ
短节目失(💢)利,落后第一名18分,
ショートプログラム(😊)でつまづき、1位に(💺)18点の(😴)得点(🥍)差がある中
ショ(🏳)ートプ(✉)ログラム(🌷)で败北し(🈯)て1位に18点の(❄)遅れをとって(👶)も
他笑(🍭)着(🔹)说,自己是不是被冰讨厌了。
羽生(🚞)结弦选(🧑)手は笑颜で「(🛂)氷に(📟)嫌われちゃったのかな」(👞)と语った
彼は(📻)笑いながら取材(🚬)を受(🚈)け(📊)『氷に嫌わ(🤱)れちゃったのかな』と(☕)言った
这(🌉)种淡然何尝不是另一种的王者(🌹)风范(🕢)。
その姿(🏣)はある意味王者の风格をたたえるものに违いない
この飘々とし(👂)た姿も(👄)また王者(💯)の风格と言(✝)っ(💳)ていいだろう。
天意终究难(🚁)参,假若登顶成憾,
天(🛑)意は测りがたいものであり(🕸) たとえ顶(🔅)に立てなかったと(😋)し(🎙)ても
天の意は测りがたく(🛏)、顶に(🎯)たどりつくこ(🛏)とができ(🦐)なかったとしても。
与君共添青史(🔈)几传,成败也当笑看。
あなたと共に(🍩)歴史を(☝)刻み 胜利の时に败(🛴)北の时も笑颜で(🌃)见届けよう
あなたが成し遂げたことはどれも歴史に记さ(🌎)れるのだか(🙊)ら、成败など问题(🎎)ではない
比较在意“ 历史 的车轮”的译法,这个词多见于(🚘)政府工(😔)作报告、官(🤺)媒文(🐭)章,“歴(🍳)史の车轮”这个日文(♒)表述好像在哪里见过又好像是中式日语。经过查证,日文媒(🌞)体一般不这么说,“歴史(🚹)の歯车“这种用例倒是(🙂)有,看来,“歴史の车轮(⌚)”要谨慎用(🍑)。查了“ つまづき ”这(🚩)个词:
つま ‐ず・く ‥づく 【踬】
歩いたり走った(🐯)りして(🎈)いて、つま先を路上の石などにつきあ(🌼)て体势をくずす(💈)。けつま(🎋)ずく。② 中途でさしつ(⏩)かえ(🕊)がおきる。中途で障害にであい失败す(⏮)る。
用在这里,符(✈)合媒体报道的,羽生当时踩到冰面上一个小坑……。
下面这(🦏)段是人民网的译文、我个人觉得翻的最地道。
与(〰)君(🦊)共添青史几传,成(🆕)败也当笑看。与君(⏲)共添青史(🎍)几传,成(🤧)败也(🙀)当(👣)笑看。
天(🎯)意は神のみぞ知る。た(🐫)とえ顶点に立てなかっ(🌮)たとし(🅿)ても、あ(🉑)なたは歴史を刻(🕛)んだのだから、成功(🍈)も(🚆)失败も笑颜(🔬)で见届けるべき
简洁(🤲)、完整传(♌)达了原文意(💊)思,没用什么生僻词,“神のみぞ知る”原来(🛰)是个(🐮)固定(📜)用法,一不(🕜)留神就会记成“神のみ知るぞ”。
还(📹)查(♎)到有部动画片叫“ 神のみぞ知る 世界”
再欣赏一下羽生那场引人(🔅)瞩目的比赛吧,后面附(🌠)有NHK日语解说完整版,解说得挺动情,既为他(🍥)的失误扼腕叹息,也被羽(📢)生对自己极限(🍴)不断挑战的(🤙)精(🈴)神感(⤴)动。我把它译(🎚)成了中文。
((🌖)抱歉 视频共享不了)(🙃)
(NHK解说员)
贯いた挑(💝)戦、オリンピック王(🏔)者と(🐰)してのプライド(🐕)を示しました。史上初、そこへの梦を见せてくれました。拍手が羽(🔣)生を包みます(🔽)。昨日の练习(🌶)から今朝の练(🚇)习を见ても、あの右の足(♒)はおそ(🌚)らく万全(❔)ではあ(🧘)りません。し(⛸)かし竞技生活を(👆)続ける上での大きな原动力「クワッドア(🛥)クセル」この舞台でし(🌧)っかりと挑戦を(📿)贯きました(🕗)。深々(🗳)と一礼、羽生の(💼)三回目のオリンピックが终わりました(🤼)。
不懈的自我挑战,羽生结弦向(🥨)我们展示了(🤣)他的王者风范(🤖)。完成(🎢)了自己多年的梦想,成(🚾)为在奥运赛场挑战阿克(🍸)塞尔4周跳的(🈂)第一人(🤣)。场内如潮的掌声将他包围。从昨天和今早的训练来看,他(👼)右脚的伤势并不乐观,即便如(🧤)此,羽(⛑)生仍坚(🐍)持挑战这一(🥥)高难(🚍)动(🚶)作,这也是支撑他(💘)继(💩)续花(🥤)滑生涯的内心动力(✌)。离场(🐹)时向观(👇)众席深(🌓)深一鞠躬,羽生结弦结束了(🍘)第三次奥(👯)运出征。
(主持人问(🏊)嘉宾)
ど(🔴)う振り返(💲)りますか?
您怎么评价羽生的表现?
(嘉宾)(🐌)
四回(➖)転アクセル本当に高さ回転もすご(😒)くいい感じ(🏦)で(🎚)入っていきましたね。轴もし(🀄)っかりして(🐘)て片足(⤵)で(♌)…というと(😮)ころまで来たんです(🍇)が 惜しくも転倒になっ(🤾)て(🙊)しま(😰)いま(🎐)し(😻)たた(🈴)だこ(💼)の挑戦とい(🏑)うことがす(✳)ごくリスクが高いなかでも(🐃)挑戦して(👫)い(♐)くという気持ちが(⚫)やっぱり(👔)伝わ(➗)ってきたなと思いますね。そ(🥊)し(🐝)て(🏕)そのあとのジャンプやス(✊)ピンなどでも,やはり羽生选手らしさのその细かい音でもスピンの中で腕(😗)で(✝)表现した(🚎)り足を変えるところであった(⏩)り意识し(🈂)ていたんじ(💠)ゃないかと思(🕳)い(Ⓜ)ます。
4A本身难(🕕)度很(🗺)高,前半段完(🌛)成得不(🏔)错,重心也稳,整(📩)套动作看起来会(🐎)顺利完成,可惜着冰时跌倒了。不过羽生勇于挑(➡)战(🐄)的精神,明知失败风险极(🌇)大仍义无反顾的(🍊)勇气(🅿),还是传递给了每位(⏰)观众。之后的跳跃(🤐)和旋转也显示(🏐)了他(🍬)一(🕸)贯的高(🌅)水准。
((♍)NHK解说员)
オリンピック二大会(😑)连(🥅)覇、様々(🐓)な伟业を成し遂げてきまし(🦉)た羽生结弦,决して守りに入りま(👍)せんでし(♈)た(📛)。 もうこの挑(🦐)戦は自分だけのもの(🥓)ではないというたくさんの(📌)人の希望や期待を背(👝)负って,果敢に史上(🙃)初クワッ(➿)ド(Ⓜ)アクセルへ(🔑)の试みをこの(👒)オリンピッ(🥐)クという(✂)舞(♐)台でやっていきました。
蝉联2届冬奥会男子花滑冠(🐁)军,羽生结弦尽管取得(🐥)了无数荣耀,却(📢)没有激流勇退。也许他知道:这次的挑战不(🏽)仅为自(🚇)己,更为了对他寄予厚(🕦)望的无(🤴)数支持者而战,他(🎄)毅然成为第(🍙)一个在奥(🌂)运赛场(🥋)挑战4A的选(🔝)手(🤩)。
(嘉宾)(♑)
トウループやサ(🦄)ルコウもそうですが、加点がもらえるジャンプでしたね。サ(🚰)ル(😺)コウ(⛺)は転倒(⏪)になってし(🔤)ま(🚠)いました(🏔)けど(🗺)、188.06フリ(🏯)ースケーティング(👎)トップ(🥫)トータル283.21でトップです。
后面的卢普和沙霍夫跳都完成得不(👊)错,虽(🕋)然(🍩)沙霍夫跳时落地(🎻)摔倒,总体来说是加分(🍿)项。自由滑得分188.06总得分283.21暂列第一(🚦)。
(NHK解说员)
目元(🐤)しか见(💖)えませ(🕔)ん(🚀)が安(🗾)堵の表情ではない(🛢)かと思います。やり(☕)切りま(🎰)した!
虽然戴着(🤠)口罩(🔠)只能看到双(🏝)眼,想必羽生(👣)结弦此刻内(🚡)心波(😉)澜万千。
是的,你尽力了(💲)!
(羽(💯)生)
正(🥏)直 なんです(🤑)か(😐)ね
全部出し(📌)切っ(🐀)たというかとい(🕎)うのか
正気な気持(📝)ちです
明(🤫)らかに前(🦆)の大会より(㊙)も
いいアクセル跳んでましたし
なん(🦄)かもうちょっと(👬)あったなあとかって
気持ちはもちろんある(🍀)んで(🗯)すけど
でもあ(💺)れ(🎞)が仆の全てかなって
それと あと もちろんミスをしない
ということ(🕚)は大切だと思いますし
そ(🧦)うし(🐰)たな(🕦)いと胜て(🍛)な(🙂)い(⛱)のはわかるんで(🛳)すけど
で(💆)もある意味(🚞) なんか
あの前半二つのミ(⬜)スがあってこその
こ(💵)の「天と地と(😝)」とい(🤬)う物语がある意味
出来(😰)上がってたの(👏)かなという気も(🎖)します
老(🧑)实(👱)说 我尽(🦅)力了(🔄)
发挥了自己的全部
这个动(🍿)作比以前比(🐗)赛跳的更好
当然 如果能再稳一点就更(💼)好
但我现(❌)在的真实水(🍖)平就是这样
我知(🤰)道(🌨)不能失误
一旦出(🍀)现失(😱)误就可能与金牌无(👅)缘
开局的两(🎳)个失误
某种意义(🎳)上
与《天与地》这(🥥)部剧的(📗)情节不谋而合
(NHK解说(🥎)员)
羽生选手の挑戦
本当にたくさんの(👛)方が勇気をもらったと思います
ご自(🤗)身でご自身の挑戦に(💻)ついて
振り返っていかがで(😇)す(🌻)か。
羽(🚳)生结弦对自己的挑战
带给大家积极向上不断拼搏的勇气
你自己怎么评价对这个动作(😪)的(🌴)挑战?
(羽生(🏞))
も(😁)う一生悬命顽张りまし(📝)た
正(🌬)直 これ以上ない(👽)く(🍗)ら(🖋)い顽张ったと思います
も(🏁)う(🛰)报われ(🕝)ない努力だ(👀)っ(🌔)たかもしれない(🔊)です(😅)け(🍅)ど
でも 确かにショートからうまくい(🚜)かないこともいっぱいありましたけど
む(🕐)し(🐌)ろうまくいか(🏗)なかった(⛓)ことし(😚)かないです(🧑)けど(🧣) 今(🚪)回
でも(🙍) 一生悬命顽张りました(🐪)
我(🧀)拼尽了自己全部力量
老(😽)实说 比任何一次都更拼
我也知(🔫)道这(📀)样的努力不一定有回报
从SP开始就(🛁)诸多不如(🏁)意
或(🕠)者可(🕤)以说这次比赛充满了(🛺)各(🍹)种不(📗)顺(🍂)
但(🎓)我真的尽力了(📉)
(NHK解说(🔜)员)
フ(😪)ィギュ(🆒)ア(🏙)ス(🕸)ケートの(👄)美しさ(⛰)が诘まった滑り
本当にあ(😙)りがとう(🎧)ございました
谢谢带给我们(💉)这场美(🍪)轮美奂的比赛(🥀),谢谢你(🏡)。
ありがとうございました
ありがとうございます
(谢谢大(🚤)家)(😷)
翻译过程中,有无数疑问(📰)。为(🤞)什么说:2022北京冬(🏈)奥(🤴)对羽生结弦(👈)来(🎙)说,比三连冠更重要的是挑战4A?(😧)为什(🐼)么他(⚓)对这个动作如此执着(🚡)?4A为什么这么难?为(🦔)什说自己付出的努力也许(🖌)没有回(🧞)报?
A指的是(🛃)Axel(阿克(🚟)塞尔)四周跳,阿克塞尔四周(🥋)跳也被称为4A,又称前外点冰跳。由挪威选手阿(🏉)克塞尔·保尔森(🐂)在1882年首次(🛋)完成,是男单6种跳跃中最难的动作。由于是向后落(🤲)冰,所以一周(🔎)Axel跳跃其实在空(🐵)中转体了540度,比其他一周(🛤)跳要多半周。
因此4A其实是一个四周半跳,是超越人体极限的(😍)动(🚝)作,在花滑的 历史 中还从未(😩)有(🔈)人攻克过。对于大(📆)多数选手来(🍈)说,每次跳跃在空(🎣)中(🥑)的滞留时间为0.7-0.8秒,而1秒钟(👿)可以进(🍖)行大约(👂)5次翻转,按照计算,每次(🦄)跳(✉)跃进行4次翻(🍑)转(👷)才属于(⚾)合(🚩)理范围之内。值(👏)得一提的是,从每个动作的分值来看,虽(🐼)然难度天差(🚶)地别,但难度(🚙)排第二(🧥)的(🐓)勾手四(🌴)周跳基础分是11.5分,排第(👍)一的四周半跳(4A)基础分是12.5分,仅有1分之差。这意味着4A是个(🐈)性价(⏫)比极低的动作(👦)。前花滑(🌐)选手(🌍)、花滑评论家佐(🏢)野稔解释,或许(🤘)国际滑冰联盟(ISU)(🥞)在制定这一套分(🐭)值规则时,考虑到现阶段4A的不可完成性,没有为其赋予(🔯)合适的分值。
在2019年的国际滑冰联盟花样滑冰大(🔱)赛正式练(🔵)习中,羽生结(🏈)弦第一次公开挑战4A,三(🚷)次(🍤)摔倒;仅仅是(🔚)2021年1月到4月之间,他就挑战(🏔)了1000次以上,但从未成(🔁)功(🍜)过…(🔈)…去年12月26日,羽生结弦赛前(🐢)六(⚪)练(🌜)中四次(📖)挑战4周半失(🖤)败,节目中还(🤡)是大胆尝试了这(🎞)个动作,因为(🕖)是(🕝)旋转周数不(✏)足,双足落冰。
(摘(🚱)自CHINA.COM 中(🚪)华网)
看到(✝)这里,大概能明白羽生赛后接(🥢)受采访时那番话了(🌞)。没错,作为有实(🏸)力蝉联奥(⬜)运三连(👠)冠的他,如果此次参赛目的是拿下金(⛷)牌,完全(⬛)可以在编排动作时不选4A,换一个难(🔹)度(📡)低些、得分值高的,可他(📩)坚持选择没有必胜把(👻)握的4A,失败风险极大、且得分系数并不高,费力又(🏣)吃亏,还有受(🏖)伤的风险。但这是他继索契和平昌冬奥会后一直想(😭)实(🏥)现的梦想(😝)!除了央视解说对羽生(🌭)结弦表达了(🙁)敬意,新华社(♈)也表示:“ 体育 竞技的路上一定有成(🌀)功(🌯)有失败,但是人类挑(🔉)战自我的决心(⛪)不会改变,羽(🌂)生结弦加油!向所有一直挑战自我的运(✖)动员,致敬!
以他(😷)闭幕(🚢)式(🎓)表(🌅)演的“春(♊)よ来い”结束吧,献给这位热(📹)爱冰上运动的27岁青年!
(NHK日文(😟)部分(🔻)引自徐日文老师公众号,其他(⚽)引用部分已标明出处)