1、长恨歌
唐代：白(🎡)居易
汉(🔸)皇重色思倾国，御宇多(🎙)年求不得。杨家有女(🍡)初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难(📉)自弃，一朝选(⛰)在君王侧。回眸一(🚚)笑百媚(🔐)生，六宫粉黛无(👒)颜色。
春(📔)寒(💐)赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂(🃏)。侍(🐬)儿扶(🌹)起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇(🔴)，芙(🃏)蓉帐暖度春(😡)宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝(🎵)。
承欢(🚓)侍(🐺)宴无闲暇(🥍)，春从春游夜专夜。后宫(🦎)佳丽三(🤩)千人，三千宠爱在一身。
金(🎼)屋妆成(🐴)娇侍夜，玉楼宴罢醉和(🥋)春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩(🕯)生门(🖇)户(🥪)。
遂令天下父母心，不重生男重生女(🤒)。骊宫(📯)高处入(🛠)青(🖲)云，仙乐风飘处处闻。
缓歌慢舞凝丝(🖱)竹，尽日君王(🔧)看不足(🔯)。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。
九(♌)重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。
六军不发无奈(👧)何(⛄)，宛转蛾眉马前(✴)死。花钿(🕐)委地无人收，翠翘金雀玉搔头。
君王掩面救不得，回看血泪相(➰)和(🥚)流。黄埃散漫风萧索(🔄)，云栈萦纡登剑阁。
峨嵋山(🔸)下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主(♊)朝朝暮暮情。
行宫见(🌻)月伤心色，夜雨闻铃肠(👶)断(🐣)声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。
马嵬(🕑)坡下泥土中，不见玉(🍲)颜(🤣)空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都(🛩)门信(🍌)马(😭)归。
归(📺)来池苑皆依旧，太液芙(📭)蓉未(🧖)央(💨)柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂(🧦)。
春风桃李(🛐)花开日(😸)，秋雨(🚑)梧桐叶落时。西宫南内多秋(🌍)草(🔎)，落叶满阶(🦕)红不扫。(花开日 一作：花开夜；南内 一作：南苑)
梨(🗓)园弟子白(🚪)发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤(🌠)灯挑尽未成眠(🤯)。
迟迟钟鼓初长夜(💯)，耿耿(🎡)星河欲曙(🔂)天。鸳鸯瓦冷霜(😱)华重，翡翠衾寒谁与共。
悠(🚞)悠生死别经(🍱)年，魂魄(🥘)不曾来入梦(🛳)。临邛(🅿)道士鸿都客，能以精诚致魂魄。
为感君王辗转思，遂(🅰)教方士殷勤觅。排空(📺)驭气奔如(🍪)电，升天入地求之遍。
上穷碧(🐂)落下黄(📖)泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有(⛲)仙山，山在虚(🔦)无缥渺间。
楼阁玲珑(👺)五云起，其中(🤓)绰约(🌤)多仙子。中有一人字太真，雪肤花(👎)貌参差是。
金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使(👙)，九华帐里梦魂惊。
揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦(👥)开。云(🚚)鬓半偏(🏃)新睡觉，花冠(📇)不整下堂来。
风(➡)吹仙袂飘(🌏)飘举，犹似(🌧)霓裳羽衣舞。玉容寂(🚌)寞泪阑干，梨花一枝春带雨。(阑 通(😹)：栏；飘飘(🖨) 一作(👵)：飘飖)
含情凝(🚊)睇谢君王，一别音(🌪)容(🏋)两渺茫。昭阳(🌴)殿里(🈁)恩爱绝，蓬莱宫中日月长。
回头下望人(🛳)寰处，不见长安见尘雾。惟将(🔻)旧物表(🍷)深情，钿合金(🕘)钗寄将去。
钗(🌮)留一股合一扇，钗擘黄金(🔬)合分钿(🐷)。但教心似金钿坚，天上人(🎒)间会相见。
临别殷勤重寄词，词中有誓两(🚞)心知。七月七日长生(🍈)殿(📺)，夜半无人私(💈)语时(🥊)。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽(💸)，此(❤)恨绵绵无绝(⛲)期。
2、翻译(🗿)
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺(🆑)人未识。
唐(♑)明皇偏好美色，当上皇帝后多年来(🛰)一(💤)直在寻找美女，却都是一无(🎛)所获。杨家有个女儿刚(🍌)刚长(🌝)大，十分娇艳，养(🔅)在(⤴)深(🏑)闺(🅾)中，外人不知她美丽绝伦。
天生丽(🈶)质(🍱)难(🍢)自弃(🎅)，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
天生丽(⬛)质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久(🆗)便(⛳)成(📏)为了(💡)唐明皇身边的一个妃嫔。她(🚴)回眸一笑(☔)时，千姿百态、(🌿)娇媚(⏱)横(🚜)生；六(🏍)宫妃嫔(🕵)，一个个都(💲)黯然失色。
春寒赐浴华(🅱)清池，温泉水(🍟)滑洗(🍎)凝(📰)脂。侍儿扶(🌝)起娇(⏯)无(🎊)力(🔲)，始是新承恩泽时。
春(🔢)寒料峭时，皇上赐(💎)她到华(🏍)清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌(🍝)肤。侍女搀扶她(👨)，如出水芙蓉软弱(📷)娉婷，由此开始得到皇帝(🥍)恩宠。
云(😧)鬓花颜金步摇，芙(🚧)蓉帐(🚜)暖度春宵。春(🧕)宵苦短(🤚)日高起，从此君王不早朝。
鬓发如云颜脸似花，头(📊)戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共(💷)度春宵。情(🤚)深只恨春宵短，一觉睡(😯)到太阳高高升(♋)起。君王深恋儿女(😙)情温柔乡，从(🆔)此再也不早朝。
承(👰)欢侍宴无闲暇，春从(🤜)春(🚩)游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱(☔)在一身。
承受君欢侍(🍴)君饮，忙得(🐧)没有闲暇。春日陪皇上(🌈)一起出(🏋)游，晚上夜夜侍寝。后宫中妃嫔(🌏)不下三千人，却只有她独(🚥)享皇帝的恩宠。
金屋(✈)妆成娇侍夜(🖍)，玉楼(🌩)宴罢醉和春(🎛)。姊妹(♋)弟兄皆列土(🦑)，可怜光(😴)彩生门户。
金屋中(🙇)梳妆打扮(❣)，夜夜撒娇不离君(🥞)王；玉(🎯)楼上酒酣宴(🀄)罢，醉(🥖)意更添几许(🔖)风(👑)韵。兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光(💻)耀令人羡慕。
遂令天下父母心，不(🦐)重生男重生女(😏)。骊宫高处入(➡)青云，仙乐(🈴)风飘处处(📊)闻。
于是(🌰)使得(🚾)天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入(🌭)云，清风过处仙乐(😋)飘向四面(😛)八方。
缓歌慢(🐪)舞凝(🤞)丝竹，尽日(👳)君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。
轻(⚓)歌曼舞多(🎷)合拍，管弦(📁)旋律尽传神，君王终(🖼)日观看，却百看不厌。渔阳(⚽)叛(🧔)乱的(💍)战鼓(🎌)震(✔)耳欲(🈂)聋，宫中停(🈚)奏霓(🔘)裳羽衣(⛎)曲。
九(🧔)重城阙烟尘生，千(🐅)乘(✊)万骑(🍙)西南行。翠华摇摇行(🦓)复止，西出(💈)都(🚐)门百(🛠)余里。
九重宫殿霎时(🥉)尘土飞扬(😈)，君(🐔)王带着大批臣工(💊)美眷向西南逃亡。车队走走(🏫)停停，西出长安才百(➰)余里(🐄)。
六(🥊)军不(🥜)发无(📔)奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人(🏙)收，翠翘金雀玉搔头。
六军停滞不前，要求(🔤)赐死杨玉环(🧑)。君王无可(👎)奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。贵妃(🌡)头上(🍖)的饰品，抛撒满地(☔)无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一(🈯)根根。
君王掩面(⛄)救不得，回看血泪相和流。黄埃散(🗜)漫风萧索，云栈萦(⬜)纡登剑(☝)阁。
君王欲救不能(🏢)，掩面而泣，回头看贵(🐕)妃惨(🤾)死(🐡)的场景，血泪止(➕)不住地流。秋风(📣)萧索扫(🔚)落叶(🍴)，黄土尘埃已(🏪)消遁，回环曲折穿栈(🧙)道，车队踏上(🎶)了(🔗)剑阁古道。
峨嵋山下少人行，旌(🌞)旗无光(🔪)日色(🗄)薄。蜀江水碧蜀山青，圣主(🛌)朝朝暮暮情(🥑)。
峨眉山下行人稀(😊)少，旌旗(😐)无(😣)色，日月无(😎)光(🖍)。蜀地山清水(🌭)秀(🐺)，引得君王相思(🌛)情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙(⏮)驭(🍈)，到此踌躇不能去(🛀)。
行宫里望月(🥇)满目凄(🍲)然，雨夜(🚟)听曲声声带悲。叛乱平息后，君王(🍪)重返(🐨)长安，路(👣)过马嵬坡，睹物思人，徘(💈)徊(⛄)不前(💹)。
马嵬坡下泥土(🦉)中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽(🔩)沾衣，东望都门(🗝)信马归(🍊)。
萋萋马嵬坡(🐹)下(👖)，荒凉黄冢中，佳人容颜(🛢)再不见，唯有(🎟)坟茔躺(❤)山间。君臣相顾(🚶)，泪湿衣衫，东望(😦)京都心伤悲(🉑)，信马由缰归(🔈)朝堂。
归来池苑皆依旧，太液芙蓉(👡)未央柳。芙蓉如面柳如(🐰)眉(⤵)，对此如(♊)何不泪垂。
回来(📸)一(🍭)看，池苑依(⛸)旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。芙蓉开(🔮)得像玉环(⏲)的脸，柳叶儿好(👺)似她的眉，此情此(🐽)景如何不(🔚)心生悲戚?
春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红(🌒)不扫。(花(🤥)开日(🔒) 一作：花开夜；(🈳)南内 一作：南苑)
春风(⛽)吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。兴庆宫(🍤)和(💿)甘(🆚)露殿，处处萧条，秋草(⏮)丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
梨园弟子白发新，椒(👮)房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。
戏子头已雪白，宫(🤾)女(👨)红颜尽褪。晚(⛰)上宫殿中(⛎)流萤飞舞，孤灯油尽君王仍(🌔)难以入睡。
迟迟钟鼓初长夜(🗼)，耿耿星河欲曙(🚕)天(🎞)。鸳鸯瓦(🏪)冷霜华重，翡翠衾寒(🍈)谁与共。
细数迟(🎞)迟钟鼓(🐅)声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿(📣)耿星河天(💠)，直到东方(⏱)吐曙光。鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被(🤭)里(🌓)谁与君王同眠(🦁)?
悠悠生死别(🏗)经(🌹)年(🏂)，魂魄不(📵)曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂(🎻)魄。
阴阳(⛎)相隔已一年(🔄)，为何你(💩)从未在我梦(🎢)里来过?临邛道士正客(📑)居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
为感君王辗转思(👘)，遂教方士殷(📎)勤觅。排空驭气(🌭)奔如电，升天入地求之遍。
君王思(🔦)念贵妃的情意令他感动。他接受皇(🦓)命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。驾驭云气入空中。
上穷碧落下(🤲)黄泉(🌅)，两处茫茫皆(🐶)不(🗿)见。忽(✔)闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。
横来直去如闪电，升天入地遍(⛓)寻天堂(🎷)地(✈)府，都毫(🛫)无结果。忽然(🏺)听(🎭)说(📗)海上有一座被白云围绕的(🧢)仙山(🆔)。
楼阁玲珑五(👩)云起，其中绰(🦋)约(😝)多(👚)仙子。中有一(🚈)人字太真，雪肤花(🚮)貌参差是。
玲珑剔透楼(💛)台阁，五彩祥云承托起。天仙(🗝)神(🌗)女数(🚊)之不尽，个个风姿(🔦)绰约。当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是(🛣)君王要找的杨贵妃。
金阙西(🤛)厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉(🛤)家天子使(⛅)，九(🚰)华帐(🕧)里梦魂惊。
道(🐏)士来到金阙(🕹)西边，叩响玉石雕(💠)做的院门轻声呼(🛰)唤，让小玉叫侍女(🕛)双成去通报。太真听说君王的使者到(🐸)了，从帐中(🌃)惊醒。
揽衣(🛎)推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠(⛲)不整下堂来。
穿上衣服推(🈳)开枕头出(💆)了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。半(🐹)梳着云鬓刚(🆓)刚(🎵)睡醒，来不(🐂)及梳妆就(🥀)走下坛(💡)来，还歪带着花冠。
风(📐)吹(🏷)仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝(🚣)春带雨。(阑 通：栏；飘(🍘)飘 一作：飘飖)
轻柔(🧥)的(🥍)仙风吹(🕵)拂着衣袖微微飘(👺)动，就像霓裳(🍴)羽(🔍)衣的舞姿，袅袅婷婷。寂寞(💔)忧愁颜，面上泪水(😗)长流，犹如春天带雨的梨花。
含情凝睇谢君王(🐰)，一别音容两(👦)渺茫(🐲)。昭阳(🏵)殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月(❓)长。
含情凝视天子使，托他深深谢(🦍)君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬(⛎)莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
回头下望人寰(🏜)处，不见长安见尘雾(🔘)。惟将旧物表深情，钿(📰)合金钗寄将去。
回头俯视人间(🔻)，长安已隐，只剩尘(🚑)雾。只有(😨)用当年的信(🏴)物表达我(✅)的深情，钿盒金钗你带(📴)去给君王做纪念。
钗留一股合(🍴)一(🌕)扇，钗擘黄金合分钿(😃)。但(🏮)教心似金钿坚，天上人间会相见。
金钗留下一(😁)股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。但(👟)愿(🏾)我们相爱的(🌎)心(🕌)，就像黄金宝钿一(🐉)样忠贞坚硬，天上人(😕)间总有机会(🍌)再见。
临别殷勤重寄词，词中有(📹)誓两(🏯)心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。
临(💳)别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有(🍲)君王与我知。当年七月七日长生殿中(🔋)，夜半无人，我们共起(📦)山盟海誓。
在天愿作比翼(🔸)鸟，在地愿为连理(🏥)枝。天长地久有时(📧)尽，此(🐡)恨绵绵(📓)无(🐥)绝期。
在天(😎)愿为比翼双(💕)飞鸟，在地愿为并生连(🙄)理枝。即(🏭)使是(🎼)天长地久(📭)，也总会(📬)有尽头，但这生(➿)死(🗣)遗恨，却(🎑)永远没(💨)有尽期。
3、赏析
《长恨歌》是(🧔)白(🔦)居易(🌄)诗作中脍炙人口的名篇(🚤)，作于元和元年（806），当(🐟)时诗人正在盩厔县（今陕西周至）(🔧)任县尉。这首诗是他和(🥥)友(🌵)人(🤜)陈鸿(🕺)、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵(👰)妃的故事而(🌡)创作的。在(📶)这首长篇叙事诗里(🖖)，作者以精炼(🌑)的语言(👋)，优美(🛋)的(🈶)形象，叙(🏊)事和抒情结合的手法，叙述了唐玄 (🏂)宗、(📸)杨贵(🎹)妃在安史之乱中的爱情悲剧：他(🤧)们的爱情被自己酿成(🛀)的叛乱断(😸)送了，正在没(🔅)完没了地(♍)吃着这一精神(🍛)的苦果。唐(🚅)玄(📉)宗、杨贵妃都是历史上的人物，诗人并不拘泥于历史(😔)，而是借着历史的一点影子，根据当时人们(🤟)的传说，街坊的歌唱，从(🔬)中蜕化出一个回旋(💓)曲折、(🌅)宛转动人的(🈹)故事，用回环往复、缠绵悱(🌾)恻的艺术(😰)形(🍬)式，描摹、歌咏出(😿)来。由于诗中的故事、人物都是艺术化的(✝)，是现实中人的(🕚)复杂真实的再(♟)现，所以能够在历(🐘)代读者的心中漾起阵阵涟漪。
