类型:动作片
导演:马克·格利菲斯
主演:鲁特格尔·哈尔 罗伯特·帕特里克 IsabelGlasser 戴·扬 肯·霍华德 BarryZetlin HarriJames TamLogan WendyBenson-Landes FrankMoran BruceAnderson MichaelW.Mitchell DavidKadas JohnNadler RichardLangan
年代:1999
地区:美国
语言:英语
上次更新:2024-05-08
文言文是怎样形成的呢?它和口语的关系怎样呢?(🍇)文言(🌨)文最初与口语较(🏐)为接近,后来同(🆔)口语逐渐脱节,并(🧞)形成一套(🗯)较为定型的词汇(👄),语法系统。口语(🚨)在不断发展变化,而文言则处于(📿)相对凝(🏜)固的(🔫)状态,但它又不是一层不变的。尤其(😙)是秦汉以后的作家在(🚱)模仿先秦经典作品进行(🐨)写作时,他们(🔷)不(🕎)能不受当时口语和民间创作的影响,不断(🍇)给文言增加(👽)新(🍯)的词(📡)汇和表达方(🤥)式,从而使文言也(🥨)有所发展和变化(🚫)。所以我们说,文(🗨)言文是以先(🖊)秦的口语为基础(😤),经过较多的加工提炼(🐥)而形成的上(👐)古汉(🤶)语(🔵)的书面语言,以(🖤)及后来历代作家模仿它所(🧔)写的种(🙂)类(🥞)作品(🤮)的语言,如诸子百家、《史记》、《汉书》、《唐宋八(🅰)大家、桐城派等等,都是古文言实际(🗞)应用(😜)的范例。直到“五(🚵)四”运动,文(🛹)言(❌)文才(♌)逐步退出历史舞台,被现代白话文所取代。
因此,一般把“五四”时期(📧)定为古(🎃)代汉语和现代汉语的分界限。
为什(💍)么古(👭)代汉语研究的(🧀)对象重点是文(🐣)言文(🎀),尤其是先秦两汉(♉)散文,而不是古(🥢)白话呢?这是因为在我国漫长的社会发展中,文言文(🥔)担负了记录、传播、积累(🔼)祖国文化遗(🎿)产的任务,历代许多伟大政治家、思想(〽)家(🕳)、科学(🌁)家、文学艺术家都曾使用这种语(🥫)言,并且给我们留下了浩如烟海的文化典(🐑)籍。今天我(😆)们要继承这笔遗(🕤)产,就必须有阅(☔)读古书的能力。因此,我(😬)们学习(📧)和研(🚸)究古代汉语,自然(🍪)重点是文(🌠)言。从(❕)殷周(🗿)到清(🈁)末,文言尽管有(🌌)所变化(🚟),但其(🃏)基本(🎲)词汇、(🎩)结(🚙)构和表达方(👴)式早在(🌈)先秦两汉时代(📇)已基本定型,并且创作(🏖)了许多典(🈴)范(💦)的文言作品。因此,可以就只要能(🛥)读懂先秦(🛌)两汉典型的文言文,就能读(📢)懂其(🉐)后大多数文言文,算(🛸)是(🖨)学好了古(🎴)代汉语。
什么是古白话呢?古白话是唐宋(💀)以后(🔮)在北方话的基础上形成的一种书(🌲)面语。如(💂)唐代的变文,敦煌通俗文学作品,宋人(🍬)话(🛒)本,金元戏曲,明清(🔃)小说等都是(🍬)古(🚕)白话(❗)的代(🏗)表。古白话虽(🗨)说是白(💶)话文,但不同于我们今天所说的白话文,一般都是以(📗)口头(🚭)语为基础而夹杂一(🀄)些文言成分。即使是口语,由于区域性和时代性的差异(🍐),今天(🍜)读起来也不那么容易,因此,我们称之为“古(😕)白话(😕)”(学(✋)术界一般把从(🌵)晚唐五代开(🕠)始直至“五四”时期形成的古白话(👾)称作近代汉(🤐)语)。古白话上承(🤥)古代汉语,下接现代汉语,起着承上启下(🛌)的作用。如果不把古白话弄清楚,那就不能说对古代汉语有了全面的认识。因(💁)此,研究古(🥔)代汉语也应该重视对(🎦)古白话的研究。但古(💶)白话与文(🐄)言文比较而言,它毕竟(📝)离现代汉语(⚡)近一些,总体(🎵)难度小一些(🥄),况(🍆)且古白话使用范围大致限于(❄)唐宋以后的俗文(🖨)学作品(🚀),可以不(🎱)作为我(🐕)们学习研究古代(🈁)汉语的重点。前人是怎样研(🕵)究古汉(🏁)语并有些什么贡献呢?古汉语从它产生开(🐌)始,就有(⏳)人对它进行研(〽)究,但(⏪)真(👳)正作为(🥚)一问学问,还是(🕹)从开始的。我国传统语文学有文字学、音韵学(✌)、训诂学(🗾),统称为“小学”。但(💼)在不同时期,有不同的侧重点。根据王力先生的说法,从汉代至清(🚗)代,古汉语研究大致可分为三个阶段(💰)。从汉初到东(😓)晋末,是语义研究阶段(🤒),即偏重文字训诂的研究。因为汉代崇尚(💠)儒术,提(👔)倡读经,每一个儒生都要(🏅)求具有阅(😗)读古书的能力,自然(🕟)对语义的研究就(💗)比较重视,其代表作品是(⚡)《尔雅(📱)》、(🖊)《方言》、《说(🎦)文解字(🛠)》和《释名》。这一时期,为了读经的需要,还出现了许多经学(🥄)大师,最著(🏖)名的(🔦)经学(🙈)大师郑玄,他对(🙁)《诗经》、《周礼》、《仪礼》、《礼(🏂)记(🌰)》所(🏓)作的注,对(🚁)后世也有巨大(🥫)影响。从南北朝到明末是音韵研究阶段。南北朝以(📘)后,诗律学兴起,于是研究韵律和节奏成了当时(👳)的“热门(🛏)”。南朝沈约著《四声谱》,说明当时人们已经意识(👥)到汉语里有四声并把这种认(🏬)识运用到诗律(🌉)的实践上。这(🏛)一时期,韵书已开(📚)始出现,隋代陆法言的《切(🌾)韵》,是现在(🎶)能见到(🧟)的最早的(🌽)一(🈂)部韵书,它在汉语史上有极重要的地(🌹)位,根(➿)据(🛌)《切韵》语音系(😭)统,可以上推古音,下(🔸)考今音(❇)。从十三世纪开始,音韵研究(🍇)主要(😥)集(😫)中在北方话语言方面(🐐)。元(🥚)代周德清的《中原音韵》是为北曲创作需要而作(🕊)的,它是现代汉语普通话的重(💧)要历史文献。从十七世纪到十九世纪(清初到太平天国)是汉语研究的全面发展阶段,也是最有成绩(🕙)的阶段,清统治者严厉钳制思想(🕹),一(✒)般学者被迫离开现实而从事古书的整理与考证,汉语的古音(⛩)和(🕠)古义研究在这一时期有很多发明。《说(🙇)文》之学,此时最盛。段王裁、桂馥、王筠、朱骏声是最著名的(🚨)《说文(🤒)》四大家;高(🍭)邮(😍)五(🌔)氏父子王念(👹)之、王引之虽不以《说文》名家,其成就却在《说文》四(🌧)家之上;此时在(🌑)古音方(🌷)面,特别是古韵研究,获得了空前发展,顾武、江永、(🚚)戴震(❓)、(🎲)段五(🕢)裁(🎇)、孔(🏴)广森(🗳)、王念孙、江有浩、章炳麟、黄侃等都(🏖)有卓越成就。
此外,以研究金(🐭)文和甲骨文为(🔜)主的古文字学(🅾)也开始也新局面。吴(🎸)大、孙诏让、罗振、(😌)王国(🐫)维郭沫若都是研究金文和甲骨文的名家(🔤)。字典编纂也(💔)有很大进展,如《康(🛹)熙字典》、(🎆)《佩文(🍀)韵府》、《统(🌁)籍纂诂》等均是(🍋)集大成的(🐜)辞书(🐜)。语法作为中国(🎅)语(🏼)文研究中心的一门新兴学问(💝),此(🈳)时也(⏸)有了开创性(🕦)的(🎬)发展。马(🥠)建忠的《马(🏦)氏(📯)文通》首先创(🐕)立了一些语法(🔝)术语并分别了(💵)词类,成为汉语语法学的奠基(🏺)人。
综观我(♒)国传统的古汉语研究(🕘),内容相当丰富,成就也很显著,古(🦗)人给我(😘)们(🅿)留下了(🚓)几百种,汉(🤫)语研究的专著,积累了(😯)许多经验,这是一笔宝贵的遗产。尽管如此,我国传(🕑)统的汉语研究(🖊)基本(🍳)上还处于初级阶(🛄)段,缺乏(😌)发达的、完整的理论(🆎)体系。历来“小学”总是经学的附庸,基(🤠)本上(👏)以经字为中心,因而在研(👉)究方法和研究对象方面,普遍存在重(🔖)古轻今、重(🍎)通语轻(⛏)方言、书面语轻口语的现(🦗)象,这就必然带有很大的局限性。建国后,王力先生在大学中(🏼)文课程(📁)中首(🤓)倡开设《古代汉语》课程,从此(🔇),全国各高校相继(🕝)响应,并成立了全(📪)国性的有关汉语研究(🍑)的学会和专门研究机构(🔗)。在古汉语研究(🖐)领域(🕴),人才辈出,著作如林。这一切都给我们古(🏍)汉语的学习和(👨)研究提供了良好(🎡)的条件。对于一(♎)般实学者来说,怎样学(🎊)习才能(💔)费力较少,而收获较大呢?(🎃)学习古汉语不(📌)同于学习外语,古今汉语有许多相同的地方,这是(🎺)有(🏋)利条件。但是,古汉语(这时主(♈)要指文言文)毕竟是过去时代(🍁)一(🔟)种比较古奥难懂的书面语,不下(🚼)苦功是(🛩)学不好(🌹)的。要说“诀窍”和“捷径”,很好总结(😭)前(📤)人的经验,避免走弯路,并充分利用现在研(🛁)究成果和(🃏)有(👣)利条件(🙃),那么以较短的时间有效地掌握古汉语还是可能的(🖋)。
具(✖)体地说,就是要做到感(🕓)性与理(📜)性、范文(🐝)与规律相结合的方法,即阅读(😼)一定数量的(🥒)典范的文言文,自觉地掌握最低限(🥤)度的常用(🚓)词和最基本的(🦓)文言文规律知识,这几个方面结合起来,相互补充和配合,就能(⏸)较快学好文言文。六十年代王力先生编的《古代汉语》,采取文选,常用词,通论三(😝)结合的体系,就是感(🚯)性与理性相结合的体系(🤼)。实践证明,这是学习古汉(🚲)语行之有效、事半功倍的好方法。学习古代汉语为什么要读文选(🛬)呢?(🏇)
因(🦋)为学习古代汉语,目的是为了读古书,文选(🌯)是古书的举例(〽),是(🔌)文(😇)字(🕍)、音韵、(🏹)词汇(🐇)、语法等各种古(⌛)汉语知识的综合体(🚠)现(👙)。不读文选(🔹),不(🚢)仅知(🌻)识不能(🏇)掌握,而(🎠)且也很(🤖)难提高阅读古书的能力。
那么,阅读(🤞)文选要注意些什(➕)么呢?首先要着眼于语言,不要着眼于(🖋)文学。如《论语、侍坐章》
:“鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。”作为文学作品,在了(📤)解(🎂)文句以后,要(📢)着重领会这(⏫)几句描写了怎样(🐼)的(🕸)情境(🏟),表达了人物怎样(🥌)的情(🥊)趣(🙇)、爱好和态度等,作为古汉(🙍)语材(⏱)料,则(👝)要求切实弄懂“鼓”、“瑟”、“希”、“铿”、(➰)“尔”、(🐆)“舍”、“而”、“作”这(⏮)些词(🕓)的古今意义和(🚿)用(👚)法,如不切实弄懂,就没有达到古汉(♋)语学(🥖)习的要求。要逐字逐句读(🕘),不能囫囵吞枣,望文生义。如前例,按古汉语的学习要求(🥂),应该懂得,“鼓”原是(💃)名词,这里用作动词(🐹),但不能作(👯)“敲打(🥚)”解,而应(💤)作“弹奏”解,因(🌲)为“瑟”不同“鼓”,是一种拨弦乐(⛷)器,“希”同“稀(🥫)”,这里不能解释为(🥨)“稀少”,而是指(🏔)瑟(💌)的声音(🥔)渐渐减慢减弱,接近(🕓)尾声(🖍)。“尔”是助词,用在(🐪)象声词“铿(🖐)”的后面,开窍推(🦀)瑟发出的声(🕰)音。象(🎑)声词或(⛓)形容词后加“尔”或“然”都是(🔨)同(💮)一种构词方法。“作”一般作“劳(✝)作(🚶)”解(💅),这里用(😓)的是(🥥)本义(🔫),作“起来”解,即“起身”。
“而”是连词,连(🕢)接“舍瑟”和“作(📹)”两个动作,但不是并列关系,而是偏正关系。读(🛌)文选就(💵)应(🐐)该这样一字一句,细细(🎀)比较推(📜)敲。当然不是每一句都要平均用力,可以有重点有一般,但(🕸)必须(🚂)有这(💕)样认真仔细的态(🉑)度。还要注意常用词和(📲)特殊(🔄)句式。如《左(🐂)传、烛之武退(🔱)秦(📑)师》:“晋侯(〽)秦伯围郑,以(💏)其无礼于晋,且贰(🏓)于楚也。晋军函陵,秦军汜南。”对于这段话中的“晋侯”、(😤)“秦伯”、“郑”、“楚”、“函陵”、“汜南”等人名,爵位、国名、地(🥖)名(🥅)等只(🌝)要一般了解即(💰)可:“晋侯(🏉)秦(🐳)伯(🎭)围郑”这样的句式古今也一样,不必多花力(🕵)气。面(👗)对于“以”、“其”、“于”、“贰”、“军”这(🍘)些常用词的意义或用法则必须(🕘)掌握,对于与现代汉语不同(📣)的“无礼于……”、“贰于……”这样的句(🖇)式(🌳),也应该注意比较(🆎)、分析(🔀)。“无礼于……(📢)”或“贰于……(🌍)”句式虽然相似,但表达的意义则不完(⏱)全相(💌)同(👝)。“无礼于晋”是指(🌳)对晋国无礼(⛰),“贰(😽)于楚”则不是对楚有二心,而是指(🚩)表面上跟(❇)晋好,实际(🐤)上向着楚。要熟读成(🤙)诵。古汉语在用(🎚)词造句等许多方(👵)面与(⚾)现代汉(🌶)语不同,它有一套特(⛴)殊(💖)词汇(🚓),句式和修饰手法,而这些(🤟)都已成(🎞)为过去时代的(📳)书面语。
要(🍄)真正熟悉古(🔖)汉语(🌶),掌握(🔧)古汉(💱)语的微妙(📸)差别,最好(🔁)的方法是在理解(🚈)的基础上多(🐥)读,读熟,有些片断要能够背诵。如果有十几篇,几十篇古文读起来琅琅上(💳)口,烂(🍒)熟于心,那对古汉语中一些常见的(😜)句式,常(🛂)规的实(🏀)词、虚词、如“之乎者也”之类(🕊),也就“看来百事只在熟”,“熟则精”、“精则(🤣)巧(🛎)”。“工夫(🏣)自熟(🦄)中出”。
学(🛌)习古(🍹)汉语,在重视读(🌮)文(🎟)选(📞)的同时,还要学习古代(🆔)汉语的理论知识(🎹),把前人(🔟)总结归纳出来的文字、音韵、词汇、语法等知识学到手,用它来驾驭分析古汉语语言材料。只有这样,才能真(🚗)正收到事半功倍之效。在今天知识不断更(🧖)新的年代,对大多数人来说,不可能(🎗)也不(🌚)应该像古人那样十“年(😦)寒窗”,完全沉浸在古书堆中,慢慢用自己(🦈)的感性经验去(🕋)摸索、(🥤)体会。这样做花力费时太多。何况今天我们(👦)还有许多有利条件,因为(💨)前人已花了许多(🤯)精力,为(🚲)我们整理出有(👪)关古(🐖)汉语的规律知识(🧖)。古汉语知(🚋)识涉及面很广,重点应(⤵)该是学习词汇知识和语法知识。词是语言的建筑(🛏)料(👠),要能读懂(🍘)古书,至少到(🔜)掌握一千多(⛄)个常用词。
所谓常用词,是指那些古书中使用频(🧑)率(🆘)最高的(📖)词,而不是(🎇)那(📰)些冷僻的(🐩)使用频率很低的词。所(🏡)谓“掌握”,就是要用(🎩)古(🍋)今对比的方(📠)法,弄(🐻)懂并记(Ⓜ)住(🙁)这些常用词的常用义,特别是那(💢)些(🌜)细微差别。《史记(🕴)。
项羽本(👈)纪》:“猛(🉐)如虎,狠如羊,贪如狼,强(🐀)不使(💹)者,皆斩之。”我们知道羊是(🐫)很温驯的,怎么(🦖)说(📯)“狠如羊”呢?原(👋)来古代“狠(💈)”是“不听(🚚)从(🥓)”的意思。羊有时很犟,你拉它,它就是不走。又如《汉书。霍光传》:(🥛)“光与左将军(上官(🛒)桀(🧟))结婚相亲(🌱)”。初学者指出疑问,霍光是(🕦)男的,上官桀身为左将军,自然也是男(🏧)的,说二人(🏈)“结(🏍)婚”,不(🥞)可理解。其实古代(🍐)结(👑)为夫妻的双(🎾)方,女方的亲属可称为“婿”,男方的亲属可称为(🥏)“姻”,这里指霍(🐰)光(📐)的长(🥨)女嫁给上官桀的儿子(🗿)做妻子,双方(🕎)成了(🏺)亲“家”。可见应(🌭)该从古(😹)今比较之中逐步掌握这些常用词。学习(🚅)古汉语语法,应重点了解古今语法(🐪)的差(👆)异(🔂)方面。因为古今汉语的一(🔼)些基本(😈)语(⬆)法规律((😹)如之语在谓(🛢)语之前,动(☝)词,形容词可作谓(🙉)语等)古今相同,这些就不必死记(👦)硬背。
而(🚂)对古今差异方面((🗃)如词类活用,特殊语序(🥄),特殊句式(🤯),特殊的被动表示(🐿)法,以及一些常见的(⛰)虚词(🤺)的用法等(⚽))应(🐤)很好地掌握。如(🧞)《史记。扁鹊传》:“故天(🖨)下尽以(🚫)扁鹊为能生死人(🎹)。”这句话中的(😛)“生死人”
是什么意思?按现代汉语语法规律(🎓)去理解(😀),就讲(⏳)不通。在古代汉语中(🏓),这(🎯)里(🎸)的(⛪)“生”是不(🐘)及物动词的使用法,是活着的意思。“生(⏫)死人”即(🆑)扁鹊能使死(😧)人复生(🖲)。只有注(✂)意这些(❌)特殊规则,才能正确理解原文。解,就讲不(😿)通。在古代(🧕)汉语中(🧔),这里的“生”是不及物动词的使用法,是活着的意(🙋)思。“生死人”即扁鹊能(🏔)使死人复生。只有注意这些特殊(📣)规则,才(🐗)能正(🚲)确理解原(🌒)文。