西厢记全本原文翻(🏑)译如下：
原文：
（夫人、长老上云）今日送(👬)张生赴(💹)京(📁)，十里(🥋)长(🍐)亭，安排下筵席；我和长老先行，不(🚉)见张生、小姐来到。（(🌃)旦、末 、红同上）（(💆)旦云）今(🎼)日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气(🍛)，好烦恼(☕)人(⏬)也呵！“悲欢聚散一杯(🖇)酒，南北东西万(🐎)里程。” (🈲)
【正(🚋)宫】(⏰)【端正好】碧云天，黄花地(♒)，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜(⏲)林醉？(🉑)总是离人泪。
【滚绣球】(🏷)相见(😯)得(🚰)迟，怨归去得疾。柳丝长玉(🌫)骢难(🚃)系，恨不倩疏林挂住斜(🎵)晖。马儿(🔩)__的行，车(🍲)儿快快的随，却告了相思(🚒)回避，破题儿又早别离(😐)。听得道(❌)一声“去也”，松了(🦕)金(🛀)钏；遥望见十里长(👚)亭，减了玉肌：此恨谁知(⏬)？
（(🔂)红云）姐姐今日怎么不(💟)打扮？
（旦云）你那(🍲)知我(✝)的心里呵！
翻译：(🐊)
（(🕊)夫人(🙅)、(🍌)长老(🐱)上场，说）今天送张生进(♟)京赶考(🌉)，在(⏯)这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动(🆒)身(🦑)来到了长亭，只是还(🐥)没(🏛)见张生和(🧟)小姐到来。
（(⬛)莺(💉)莺、张生、红娘一同上(😢)场）（(📹)莺莺(🚞)说）今天(🦓)送张生进京赶考，本就是使离别的人(🌡)伤(😥)感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分(📶)东(🈳)西相隔万里(🌯)。”
【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开(❎)满了菊花的(🗓)大地，西风猛烈吹，大雁从(🗄)北(🔃)往南飞。清晨，是谁把经霜的枫(🎒)林染红了？那总(🏪)是离(🕴)人的(🎣)眼泪。 (🥁)
【滚绣球】恨(♓)相见得太迟，怨离(🍣)别得太(🕷)快(🚈)。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使(🧒)疏林一直挂住那斜阳。
张生的马慢慢地走 我和车(🏖)紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁(🏷)。听(🆖)他说“要走了”，人(🐲)顿时消瘦下来；远远(💂)地望见十里长亭，人(🙏)更(🐃)消(🈯)瘦了：这离愁别恨有谁(🛋)能理解？
（红(🔇)娘说）姐姐今(🌙)天怎么不打扮(🖊)？
（莺莺说）你哪里(⚓)知道我(💮)的心里(🚘)呵！（莺莺唱）
西厢记：
《西厢记》 是元杂剧中在文学上被(💘)后人评(💃)价最高，在舞台上，流传最广的丽情故事。主要写(📻)白衣秀才张生(🔔)与相国之(🕵)女崔莺莺的爱情婚姻过程，事(🔢)本唐代(⛪)元稹的(🥋)传(🥒)奇 《莺莺(🔗)传》 (一名 《会真记》)。
和金代(🚆)董解元的讲唱(⏺)作品 《西厢(🏝)记诸宫调》 (又名(🆓) 《西厢_弹词》 或 《弦索西厢》)。从 《莺莺传》 到 《西厢记诸宫调》 再到元杂剧 《西厢记》，崔张(🛑)故(🧚)事经历了内容上的变革和文体上(♎)的递嬗，三者之中，以 《西厢记》 的(🤫)内(🗼)容最丰富，思想和(⛓)艺术上(⚪)的成就也(🕗)更完善。
王(😪)实甫与关汉卿(🏕)齐名，其作品全面(🕗)地继(🚷)承了唐诗宋(🖥)词(🛐)精美的语言(💽)艺术，又吸收(🕑)了元代民间生动活泼的口头语言，创(💏)造了文采璀璨的(🔨)元曲词汇，成(🤶)为中国(🕊)戏曲史上“文采派(💪)”的杰出代表。
西厢记全本原文翻译如下：
原(📿)文：
（夫人、长老上云）今(🥡)日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我(🏊)和长老先(😋)行，不见张生、小姐来到。（旦(📍)、(🦉)末(🔝) 、红同上(😭)）(🏯)（旦云）今日送张生上(😮)朝取应(🕋)，早是离人(🌈)伤感(😷)，况值那暮秋天气(🙆)，好(🙁)烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东(🕣)西万里程。”
【(✂)正宫】【端正好】碧云天，黄(🍌)花地(🍑)，西风紧，北(🔉)雁南飞。晓(🙃)来谁染霜(🧐)林醉？总是离人泪(🤤)。
【滚绣球(🏾)】相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨(📴)不倩疏(🌱)林挂住斜(🙋)晖。马儿迍迍的(⌛)行(🏫)，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见(🤹)十里(😒)长(🎙)亭，减(🏞)了玉肌(⚽)：此恨(🛍)谁知？
（红云）姐姐今(💠)日怎么不打扮？
（旦云(🍳)）你那知我的(😘)心里(💳)呵！
翻译：
（夫人、长(🍴)老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里(🐣)长亭，准备了送别酒宴；(🍥)我和(🌲)长老先行动(🔪)身来到了长(♒)亭，只是还(🔄)没(🍱)见张生和小姐到来。
（莺莺、张生、红娘一同上(🥄)场）（莺莺说）今(🍃)天送张生进京赶考，本就是使离(🍥)别的人伤感，何(⏱)况又碰上(💘)这深秋季节(🚅)，多么烦恼人呀！“悲欢(🍐)离合(💛)都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。” (🏀)
【正宫】【(✨)端正好】碧蓝的天(🧡)空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北(🧓)往南(🍕)飞。清晨，是谁把经(🏵)霜的枫林(🏬)染红了？那总是离人的眼泪。
【(💪)滚绣球】恨相见得(💭)太迟(🏌)，怨离别得太(🐖)快(🛵)。柳丝虽长，却(🍇)难系住(🐹)远行人的(🎏)马(👹)，恨(🍅)不能使疏林一直挂住那斜阳。
张(🎉)生的(🧡)马慢慢地(🎊)走 我和车(📽)紧紧地跟随，刚刚结束了相思之(😛)苦，却(🦖)又早(🔕)开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远(🍮)地望见十(🎳)里(😌)长亭，人更(🐤)消瘦了：这离愁别恨有谁能理解(🕳)？
（红娘说）姐(🌲)姐今天怎么不打扮？
（莺莺(😉)说）你哪里知(🍜)道(🏟)我的心里呵(🤡)！（莺莺唱(🔬)）
西(👆)厢(😑)记：
《西厢记》 是元杂剧中在文学上被后人评价最高，在舞台上，流传最(😇)广的丽情故(🗯)事。主要写白(🚸)衣秀(🔗)才(😱)张生与相国之女崔(👱)莺莺的爱情婚姻过(🐅)程，事本唐代元稹的传奇 《莺(🤠)莺传》 (一名 《会真记》)。
和金代董解元的讲(🎭)唱作品(🏚) 《西厢记诸宫调》 (又名 《西厢搊弹词》 或 《弦索西厢》)。从 《莺莺传(✏)》 到 《西厢记诸宫调》 再到元(👄)杂剧(🤴) 《西厢记》，崔张故事经历了内容(📛)上的变革和(🔮)文体上的递嬗(🍯)，三者之中，以 《西(🖖)厢(⛸)记》 的(🙉)内容最丰(🔷)富，思想和艺术上的成就(👛)也更完善。
王实甫与关汉卿齐名，其作(⏯)品全(😺)面地继承了唐诗(✝)宋词精美的语言艺(🕹)术，又(💔)吸收了元代民间(🎋)生动活泼(👭)的口头(🛠)语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏(🍪)曲(🥎)史上(🕢)“文采派(✊)”的杰出代表。
