我照亮(💯)通往黑暗的(🚇)路
于是(✍)，我就(👧)成(🏸)为了黑暗
有些(🍶)人的路是选择，有些人(🌂)的路(📺)却是刑罚
没有灰色，只有光，与暗
昨天(➖)是一场梦，明天，是黑(🏞)暗的
宇宙(☕)，在颤抖地等待
没有黑暗，就看(🍰)不见光明
黑暗弥高，绝(🏠)望弥深，烈焰其外，死亡(🛏)其怀
光与暗的最美色(🧐)泽.
黑(💐)暗亚索图片:
拓展延伸:黑暗亚索与黎明使(🐎)者锐雯彩蛋
嘲讽(🌼)黎(🚅)明使者锐雯
1、追寻你的道(⏫)路吧，它会带你走向灭亡。
回应(🛒)锐雯的(💫)嘲(🧟)讽
1、秩序是(📱)什么?这把破败的剑?
死于黎明(🗑)使者(🌯)锐雯
1、我(🏰)们还会再见面的。
2、这事儿(♑)还(🍱)没有完结。
3、秩序的存在(🆙)，永远(📥)都(🎮)是短暂(🐧)的。
死于黎明使者之手后于泉水(🤡)重生
1、她会为此付出代(👐)价。
击杀(🚚)黎明使者锐雯
1、你所坚信的真实这么轻易就破碎了。
2、你的信念背叛(🎮)了你。
3、掌控敌人，掌控他们的剑刃。
4、那(🔌)些生活在黑暗中的人，甚至从未梦(🌒)见过光芒。
5、这(📓)一次，我(♓)的心(😚)不再(🎖)动摇。
6、(💵)在最(🔁)后(📅)，光明终将屈(🔵)服于(🥏)黑暗。
攻击(✂)光(🎐)明使者(🌘)锐雯(❣)
1、你需要的(🤐)正是黑暗。
2、天使，什么(📦)时(🔞)候你(😹)才会放弃呢(🌈)?
3、你(🆎)误(♿)解(💴)了光(✊)明，你以为它就是真实。
4、混沌从未被束缚，它是自由的(🕞)。
5、你(📀)被你自己的光芒所束缚了。
6、其实你就(🛐)是住(🐘)在黑暗中的恶(👄)魔。
7、真(💇)实也无法让死亡变得更加轻(💒)松。
8、完美，是最残(🐲)酷的谎(🍴)言。
9、(🦆)混沌(🐢)会(🎀)剪掉你的翅(👠)膀。
在黎(👸)明使者附(💶)近移动(📅)
1、让我们起舞吧，天使。
2、你…很危险…但我更危险(🌮)。
3、如果没有我，你的存在(⛰)将毫无意义。
【作品提要】(🍓)
“我”名为帕斯卡(🌾)尔，出身(🕵)于富足家庭，长大后家产被管家盗尽。“我(📓)”沦落为当地乡村(🏁)的图书(🐋)管理员(🚹)，因社会环境、家庭原因和经济压力，“我(🎡)”与家人发生争吵，愤然出走。“我”在外地(🐟)赌场意外赢得了一大笔钱(🌯)，准备返回家乡时，无意从报上读到一条(🏕)新闻，家乡附(💬)近的河(✅)里(👒)发(👯)现了一具尸体，当地人和家(🦐)人都确(💱)定说这就(⛺)是(👫)失踪的(🕴)“我”。既然人(👙)们已认定“我”已“死亡(⤴)”，“我”便打消了回家(🚧)乡的念头，乘机(🌕)摆脱“我”以往的身(🏈)份和责任，改名为梅伊斯，开始了另一个(🦏)“自我”的流浪生活。后来“我”厌倦(🐁)了流浪生(💘)活，在罗马(🦀)城安定下来，当(🎹)“我”试图组织新家(💽)庭(🗻)开始新(😰)的生(🥩)活时，世俗的偏见和游离虚假(🍑)的身份粉碎了“我”的(🌃)愿望。“我”不得不回(🤤)到家乡以(🕠)寻找自己原来的身(👽)份，可原来的妻子已改(💗)嫁儿时的好友，出于无奈(🍙)，“我”只(🛸)得忍气吞声地接(🔞)受命运的安排，每天在一家古老的图书馆里孤独地消磨时光。“我”孑(🥦)然一身，感慨万千，每天在自己的墓前放一束鲜花，自嘲地回(🌓)答(🌔)路人(🕛)的询(🗾)问，自称(🏅)是已故的帕斯卡尔。
【作(🗡)品选录】
在以后的一段时间里(🐀)，经常出现这么一种情(🚧)况： 半夜(当然，在这里(😏)很(🔶)难证(🔠)明恰(🧕)恰是夜半时分)，我突然醒来，在万(🏡)籁俱寂的(👾)黑暗中，常常出现一(📛)种怪事，一种困扰，不知不(⏬)觉地回想起了白天在光天化日下做的事。于是，我问自(🍻)己： 在决(⏹)定我们的行动时，是不是生活中的种种色彩——(☔)我们对周围事物的看法——和生活中的种种声音也起了一定作用？毫(🛂)无疑问，确实如此，谁还能说是其他事物在起作用！安塞(📊)尔莫(🐀)先生不是说，我们是同大自然相联系而(📯)生存的吗(👴)？现(🍎)在可以看出，这个可诅咒的大自(😨)然让我们犯了(🎂)那么多错误，它该(💁)是多么荒唐，而这些(🍗)错误的责任只(🌃)能由我们自己那可怜的良心去承担，我们的良(🏳)心受到外部(🖋)力(🍀)量的诱惑，被它自身之外(🌜)的强光迷惑。可是(🤧)，夜里设想的多少考虑(🛌)、多(🧟)少设计(⏺)方案、多少巧妙的计谋不是在白天的光(💜)照(🅱)之下(🚴)落(🕴)了空、垮了台、化为泡影？白天毕竟(🕦)是(🐇)白(🤲)天，夜晚毕竟是夜晚，我们也许也是这样(⭕)，我们在(⛵)白天是这么一种事物，到(👞)了夜晚就是(🏃)另外一种事物(🌥)了。咳，不管是白天还是黑(🍭)夜，总之是一种(🦃)十分(🥦)可怜的事。
我知道，四十天之后，我打(🖇)开了我房间的窗户，看到了阳光，这并(😗)不会使我有任何高兴的感觉。想(⛴)起这么多天在黑暗中的一切(👐)使(🐸)我感到，眼前的阳光并不明媚。在黑暗(🏬)之(👌)中曾有其分量和价值的一切(🥏)道理(☕)、借口和说服力，在光天化(🤣)日之下再也没有分量和意(🐝)义(🗨)了，就是与原来相反的分量和意义也没有了。关窗闭户忍受了那么(🌠)长时间(🏌)的黑暗(🌊)、尽一切努力摆脱被囚禁的烦恼的那个可怜的我无非是白费力气，现在，这个(🐌)我(🕴)不得不去(🎆)替代另外(🦌)一个我，一个打开窗(🎤)户(🧙)、皱着眉头(🌐)严肃急躁地面对(😁)白天的阳光的我；想使那个我摆脱那些阴森森(🍌)的想法，引他站到镜子前看看(🕓)成(🧥)功的(🈹)手术和长出来(🏨)的胡子(🍙)以及显得更美的(🛷)那种白皙，因而感到高兴，所有这些都是(👖)白费力气 。
“傻瓜(😌)，你干了(🚦)些什么？你干了些(🛷)什么？”
*** 了些(🌬)什么？什(🤾)么(📲)也(🔨)没干，我们(🌅)一点也没有越轨！我(🕒)表达了我的爱。在(➿)黑暗之中，我(🚸)看(🖖)到没有任何障碍了，我丧(🐀)失了过去(👼)还能制(🙃)止我(🖇)的自我克制力，难道这是我的罪过？帕皮亚诺要从我手里把(🔩)阿德(🔸)里亚娜夺走；是(🏣)卡波拉莱小姐把阿德里亚娜送给我的，她让她坐到了我的身边，可(🏁)是卡波拉莱在嘴上挨了一拳，可怜(🦀)的小姐！我忍受了痛苦，自然(🌻)，我认为，对于这些(📸)痛苦，我(🍪)像其他任何一(🚉)个不(😤)幸的人一样有(🔯)权得(💬)到(🧤)报偿，我也得到了报偿，因为我就在她身边。在那里，大家是在做关于死的试验(🕑)，可(🗯)是(🉐)，在我身边的阿(🕋)德(🚼)里亚(🤸)娜是个活(⤴)人，她在期(🐒)待(👽)着一个吻(🌤)，以使她的兴奋完美无缺。马努埃尔·贝纳尔(👺)德在黑(😘)暗中吻了他的(🈶)佩(🀄)皮塔(🚹)，所(🚄)以我(🥢)也……(🧢)
“啊！真是……”
我跳到(🎙)沙发上，双手捂住脸。回想起(🦈)那个吻，我仍感到，我(😑)的嘴唇还在颤抖。阿德里亚娜！阿德(🤚)里亚娜！那个吻在(🗒)我(🉑)心里激起了什么样的希(🕓)望？你是我的新(🍻)娘，对(🏤)吗(✏)？我打开窗子，今天是大家的节日！
我在(🕓)那个沙(🥚)发上不知坐(😪)了多(🗂)久，我一直坐(💣)在那里想入非非，时而(🈯)睁开双眼(🐐)，时(🚓)而又把一(🐶)切愤怒地藏到自己的心底，像(📡)是为了避开我内心深处(🧜)的痛苦(🛄)。我终于看清(🕌)了，我从这种痛(♌)苦的严峻程(⬅)度看(🍽)出了我的幻想不过(🥍)是一场骗局： 在我第(🌽)一次因获得自由而感(🔕)到欢欣鼓舞时，我觉得那是人(💀)生(👅)最大的幸(🤯)运，现在我看到了这(😠)实际上是一种(💊)什么东西(📇)。
我现在已经知道(🐒)，我的自由究竟是什么(⏸)样的。起初，我认为(🚋)是无(👛)边无际的，只可惜我的钱不多，这就是我的自(🎧)由遇(🔜)到的第一个限(🥅)制。在(🌍)此之后我又发现，我(🔴)的所(🏮)谓自由，实际(🌨)上(🔴)可以说就是我的孤独和无聊(🏠)，也(🛠)就是说，我被处以可怕的刑罚，即只能自己陪(✴)伴(🏹)自(👊)己(🍞)。于是，我去接近别人，但下定决心要十分小心，要同别(🎷)人建立联(🦕)系，但这联系(🔡)十分细弱，可以随时割(🏞)断。可是，这又有什么用呢(㊗)？这不(🙊)是吗，联系又建立起(🎙)来了(🙎)，而且是(💫)它自己建立起来(🤵)的。从(🛳)我自己方面(🏛)说，我是够注意的了(🖌)，是生活本身(😌)在同我作对，是生活使我陷(🌦)了进去(🅿)，生活以它的不可(🍓)抗拒的 *** 让我(😋)陷了进去。这就是说，生活再也不是站在我一(⚽)边了。咳(😂)，现在我算真正地懂(🖇)得(⛰)了这一点，现(🚚)在，任何(🏑)毫无用处的口实、任何幼稚(🍿)的装扮作假、任何可怜(🚺)的借口都不(🦐)能使(👿)我不承认对阿德里亚娜(🐨)的感情(🐔)了，都不能贬低我的打算(㊗)、我所说的话和我(👪)的行动的(🌳)意(🚯)义。我当时(🦁)拉着她的手、捏着她的手指、无声(🚉)地讲的话(🥄)实在太多了。最后是那个吻，那(🔬)个(🚄)甜(📌)蜜的吻(🤚)肯定了我们(🌚)的爱(📇)情。现(😯)在，如何以事实(🌟)实(✏)现那些许诺？(🔖)能把(💩)阿德里亚娜变成我的阿德里亚娜(🚕)吗？(🦄)那(👀)两个好心(🎲)的女人，罗米尔达(🛅)和佩斯卡托雷的寡妇把我(🥍)扔进了鸡笼庄园的磨坊水渠(🔴)，而(🍖)不是她们(📰)自己跳进(🤷)水渠！结果是她自由了，我的(♐)妻子(🥅)自由了，而不是我自由了(🗣)。我装成那个死者，满心想望着能成为另外一个人(🤳)，能过另一种生活，到头来我还是没有自由。我成了另外一个人，这倒是真的(🌊)，但是也有一个(🚱)前提(💽)条件，这就是(🖍)，我什么(🤑)都不能干。那么，这(📞)是一个什么样的人呢？是一个人影(🏆)！是什么样的生(🕎)活(💁)呢？只要我满足于把自己仅仅局限(😩)于我自己的(🐞)小圈(🚿)子里不同(🦆)外界(〽)打交道(🆗)，不去参与别人(👘)的生活，那我就能够(🙏)成就我(🚨)那(🕗)过另外(😺)一(🍛)种生活的幻想，不(🥈)管这样做是好是坏；可是(🍆)现在，我甚至(🧐)同那两片甜蜜的嘴唇接了(🌟)吻，于是我就害怕了(🚕)，好像我是在用那个死人的两片嘴唇同阿(📘)德里亚(🍎)娜接吻！那个死人肯定不能为了她而复活！那是租借来的两片嘴唇。是的，我可以去吻，但是，在那片嘴(🤧)唇(🐞)之间透出的(🕖)是什么样的生活滋味呢？如(🤝)果阿德(🚝)里(💏)亚娜知道(🚇)了我(🚇)的底细…(⛪)…她会怎么样呢？不，不……(🍚)咳！连想(🛑)都不敢想啊！她是如此纯(➖)洁(🚬)，如(🌺)此腼腆…(🛤)…可是，如(🚩)果在(🐸)她心里(🔬)爱(🌓)情(💚)比其他任何感情都强(🥇)烈，比(🤮)其他社会因素都强烈……咳，可怜的阿德里亚娜！我怎么能让她同我一起在我的空(🏻)虚的命(🚯)运(📘)中苦撑？怎么能让她成为一个不(🛴)能以(📿)任何方式(🐓)声称和证实自己的存(⏸)在的人的终生伴侣？怎么办？怎(✂)么办(🥓)？
有人敲(🌠)了两下(😽)门，我从沙发上(🌤)跳(🕹)起来。是(😎)她，是阿德里亚娜。
因为我尽最(🈚)大(📡)的(📛)努力要(🌤)掩饰自己(🤭)的感情(➗)冲动(🏌)，所以我不(🔫)能不让她看出我至少是有点激动。她也显(🌹)得有点激动，但那(🌠)是由于(🎲)害羞。她不愿显得很(👴)高兴，尽管事实上(🔞)她确实(🍲)高兴： 她最终在光天化日之下看(🔂)到(❗)，我真的完全恢复(📔)了健康，而且很高(👡)兴…(🏖)…她(🌥)为什么不愿显出高兴的样子(🐰)？她抬(🤗)起眼看(🕟)了看我，脸一下子红了。她递给(💅)我一个信封：(🍷)“是给(🔈)您(🚇)的(🍘)……”
“信？(🤝)”
“我想不是信。是安布罗(🧤)西尼大(🥋)夫送来的帐单，他的佣(🎣)人还在外边，他想知道是不(🎤)是有回执。”
她的声音在颤抖(📿)。她笑了。
“马(🧝)上就好(🔄)。”我这样说。但是，一(➰)阵快慰袭上我的心头。我知道，她送这个袋子来只不过是找了(🏔)个(👶)由头(🦊)，实际上是想在(🤡)我这里讨一句话，使她那埋在心底的希(🌿)望(🏈)得到肯定。我又(😙)不(💶)安起来，怜(🍯)悯之心油然而(🤑)生，既为她，也为我自己。我(🏒)不由自主地去抚摸她，这一动(😢)作是怜悯之心(🥁)使然，又是为了把我的(🤤)痛苦(💰)传给她。这痛苦因她(📒)而来，只有她才能平息(🦕)，才能补报。尽(💤)管我知道，这样做又会(🚳)连累她(🌝)，可我仍不能自制(🚷)。我拉住(🐀)她(🛢)的双手。她(🎽)显出很有信心的样子，但她的脸又显出很激(🌠)动，轻轻抬起她的双手放到我(🦔)的手(🏠)上。我把她的(🔳)头(💎)拉过来，放到胸前，一只手抚(👁)摸着她的头发。
“可怜(🏼)的阿德(😿)里亚娜！”
“为什么？”她问(🛴)我，“我们不高兴？”
“我们高兴(🈯)……”
“那么，为什么说我可怜？”
这时，我很冲动，真想一下子把所有真情都(🏈)倒出来，我真想回答(📟)她说：“为什么？您(🔱)听着，我爱您，可我(🤽)不能爱您，不(🍩)应该爱您！但(🦍)是，如(🧞)果您愿意……”咳，还是算了吧！这个温柔甜蜜的天(🎨)使能够要求些什么呢？(📪)我拉着她的头在我胸口撞了几下，我感觉(🦆)到，如果我让她在这兴奋的顶峰——她(🎡)不知道我的(🛋)情况，爱情把她推到了兴奋的(🐈)顶点——一下子掉进像我一(🚸)样(🍫)的失望的(🌰)深渊，那我就太(🙋)残忍了。
“因为……”我把(🐗)她的(🥩)头放开，“因为我知道好多事，由于这些事，您不可能(😛)幸福…(🏩)…”
可(📡)以看得出来，她一下子落入了失望的深渊，从我(😳)的(🥁)怀里软瘫下来。也许她等待的是(🏿)，在如此抚摸之后，我应该称(🌬)她为“你”？她看(🥄)了看我(😖)，注意到了我的激动，迟(🍁)疑地问道：“您知道……(🏙)我家……我这个家庭(🚉)的(💬)什么(🎌)事？(🔆)”
我只(🍡)是用手势回答她：“是这个家，是这里。”我这(🤢)样(🍓)做(📒)是为(🚬)了克制自己，千万(🎰)不能张口，不能(👗)把我的(🚁)一切(🕚)都告诉(👈)她。
我终于忍(🐃)住了！可(🏊)是，我这样一来又立即勾起了(🧠)她的一贯(🆖)的痛苦(🏠)，使她无暇去想其他事(🚃)情。因此，我(🦇)也陷入了新的更加(🔺)严重的(🕒)混乱之中(♑)。很(🛩)可惜，我的令(🌘)人痛(🥤)苦的试探太晚(🥑)了，进一步深化需(🗨)要时(📸)间，而(🤼)爱慕之情和怜悯又使我没有勇气一下子打破(👉)她的希望(🙌)，一下(🤕)子毁掉我自(🏰)己的生活(🔗)，即我那一丝幻想(🀄)。只要我闭口不谈，那一丝幻想就可以继续在我的心里存在下(🎙)去。另外，我(👈)也感到，我不得不声明(🚢)自(➗)己还有妻子(😲)，这是多么痛苦。是的，确实痛(🏁)苦！我得声明，我不是阿德里(🐟)亚诺·梅伊斯(🤠)，我又成了马蒂亚·(🏤)帕斯卡尔，我死了，但(🦁)仍然有(🕶)妻子！怎么能(🌵)说事(🤢)情竟然(😸)是(🚹)这样的？这是一个妻子对她的丈夫的最大(🎀)虐待，她把那(👝)个可怜的(🦇)淹死(🗾)鬼的尸体说成(🎳)她的丈夫，丈夫死了，她自由了，可是，她仍然是丈夫的负担，尽(📑)管(🌬)丈夫已经死了，可他仍得背(🤑)着她这一负担。当然，我可以造反，说自己还活着(🚶)，那么……可是(🎹)，处(🎩)在我那种境(😿)地，谁能不像(🏦)我那样处理呢？在那种场合，在我那种境地，所有的人肯定都会(📊)认为，如此突然地、(🐳)出乎预料地(⏳)、喜(🐢)出望外(🌶)地摆脱(👭)妻(⛓)子、丈母娘、(⏯)债(🚖)务和我那样穷困的生活，那是一种(💡)福气。我怎么能想(😷)到，自己死了之后也摆(🌮)脱(🥟)不了我的妻(📢)子呢？我怎么能想(🏄)到，她能(👠)摆脱我，可(🧓)我竟摆脱不了她(🅱)呢(⛵)？我怎(🎑)么能想到，我以为自己的(⛅)生活完全自由(🥂)了，事实上这只(✒)不过是幻想，是(🛏)不能成为现实的幻想，至多是非常浮浅的现实，而我反而更加成了奴隶，成了装假、(🎖)说谎(🥌)的(🍴)奴(🚔)隶(🐊)，我不能不这样做，同时也提心(🥅)吊(💪)胆，怕自己被揭(🏆)穿，尽管我什(👾)么罪过也没有，我(🐤)怎(🐕)么能想(❌)到这些呢(✈)？
房(🚇)间只(👘)剩我一个人，我吃惊、空虚，没着(🌁)没落，好像整个世界在我面前消(📥)失了。我这样呆了多长时(🥘)间？是(😪)什么使我恢复过来的？我(📗)说(💄)不上来。我真傻，我是个傻(📠)瓜！我(🤒)傻乎(🎁)乎(💹)地盯(📰)着那(💵)个小橱的门(🏯)，好像(🥡)这(✂)样(🌫)就(🎤)能发现小偷撬门的痕迹。可是，一点痕迹(🛰)也(⏪)没有，这个(🚢)家伙用撬锁的工具干得十分漂(🐂)亮(🙈)，他干净(🚻)利落(📬)地撬开了，而钥匙仍在我的口(👄)袋里。
最(🔖)后那次通灵活动(🏻)时，帕莱亚(📽)里问过我：“您没有感到(🥑)抽走(🙄)了(🚍)您(🌳)的一点什么东西？”
是(🏌)12 000里拉！
我又想到了我的无能，想(🚋)到了(🚅)我什(🥡)么样(🍹)的人都算不上，这真使我难受(🥄)。他们可以(🗺)偷我的，我只能缄口不语，甚至害怕(➗)别人知道我丢了(🚧)钱物，好像是我偷了别人(🤹)，而不是(🤠)别人偷了我，这些(🌕)总是在我(🕉)心头回(🍋)旋，久而不散。
12 000里(🍡)拉？算(🍽)了，不算太多，真(💧)是不(🎛)多！他们可以把钱全(🍝)部偷走，可以偷得(💳)我(🕘)一无所剩，而我也只能保持沉默！我(📪)有什么权利张口说话？人们首先会(🚬)向我提(🍺)出的问题是，“您是什(🖌)么人(👫)？您(🕙)从哪儿弄来这么多钱？”可是(🎚)，如果不告发呢？我们(🚽)看看不告发又如何……(👡)如果今天晚上我抓住他的领子，向他大(💪)声喊：“把钱给我拿出来，你从(🍜)小(👧)橱里偷走的(🌰)钱给我放回原处！窃贼！”他可(🌐)能会大吵大闹，可(🕧)能会否认(🎦)，也许会对我说：“是的，先生，钱在这儿，我(♿)拿错了……”如果是这样又(👜)该怎么办(🔇)？可是，也有可能(👄)他反回来告我，说我破坏(🎍)了(🏚)他的(🔘)名誉。看(🛣)来只能沉默，只能不(😊)提这件事！那么，我还能认为自己已经死(🐖)了是一件(🤒)幸运的事吗？是的(⛴)，我已经死(🚫)了。这是死吗？(🍵)这比(🗽)死还要坏，安塞尔莫先生对我(🕴)说过，死(📷)人不必再死，可我还得再死一次，我(☝)仍然得活着(💘)，为的是再死(🦆)，我还(🤺)得死一次，因为我还活着(❔)。我这是什么样的生活？首先是烦(🏈)恼(🛬)、孤独、不能同任何(🍲)人交(🍄)往，难道不是这样吗？
我用手掩(😀)住脸，跌坐在沙(🌉)发上。
咳，我真是个无赖！我也许(😰)可以继续这(🍡)样活下去，不知(🎦)自己的命运，听天由命，继续面临好多危险，没有(📎)任何可靠的基础。可是，我(💑)能这样下去吗(⏩)？不，不能。那么，怎么办？走？(🎑)到哪(😞)儿(🔭)去？阿德里亚娜又怎么办？我(☕)又能(😷)为她做些什么？什么都不能！出(🐽)了这些事(🚱)之后，我又怎么(🦑)能不加解释就走呢(🖱)？她(🌥)可能(💞)会(🛌)从那次丢钱去猜测我的(🥀)出走，她可能会说：(⛄)“他想挽救那个(👢)窃(🎣)贼(🍀)的(🎀)面子而惩罚我这个无辜的人？”啊，不行，不能这样！阿(🥫)德里亚娜，你真可怜！另一方面，为了减轻(🔩)我的(🏠)内疚，我什么都不能干(🔧)？我只(🙈)能证明，我这个人言行前后不一致，我(🐠)这个人太残忍。言行(🍺)前后不一致和残忍是(➰)我命(🎻)中注定的东西(🥘)，我自己(🙏)首先吃了它们的苦头。自从帕(✳)皮亚诺这个窃贼(🏧)偷了我的钱之后，他倒(🎱)是显得言行一致(😍)和(💝)不怎么残(🍗)忍了，这种程度甚至超过我(🛌)的(📌)不一致和残(👁)忍(🐉)的程度。
他想娶阿德里亚娜，为的是(🥟)不必再(⛎)把他(🌶)的第一个妻子的嫁妆还给(🐩)他岳父，我不是要从他手(🕑)里把阿(🎒)德里亚娜(🥉)抢过来吗？那(🤱)么(🛷)，我就得把那份嫁(🦄)妆还给帕莱亚里。
在这个小偷看来，这真是天(🌧)经地义！
小偷？他甚至连小偷都不是，因为说到底，偷走的那笔钱好像是被偷了，实际上(😙)并非(♋)如此。这是因(🥍)为，他知道阿德里(🍍)亚(🅿)娜是个正派人，她不能想象，她只(📐)作我的(🤜)情妇，我得娶(🎳)她作(🐴)妻子，这样一来，我的那笔钱可以重新得到，那就是她带来的嫁妆，除此之外，我还得(🦇)到一个贤慧的妻子，我还能再要些什么呢？
我敢肯定，如果能(🍝)耐心等待(🗽)，如果阿德(🕓)里亚娜能保(👒)守秘密，那么我们会看(🏓)到，帕皮亚诺将(😧)信守诺言，甚至在延缓一年的期限之前将(🛏)他死去的妻子的嫁妆还(⛷)回来(🔖)。
确实，这笔钱不会再回到我手上，因为阿德(💔)里亚(🦅)娜不可能成为我的妻子，可是，这笔钱会(⌛)成为她的，只要她现(📝)在能保持沉默，按我的主意办事(🤔)，只(📡)要我仍然在这个(💶)家里住一段时(📝)间(🏼)。这(🕎)需要巧妙的手段，需要非常巧妙的手段。阿德(🗻)里亚娜能够得(🎴)到这(🤵)笔(🔫)钱，至少能得到这笔钱，能得到(😴)归还回(😗)来的嫁妆。
我这样想着(🍔)，渐渐平静下来，至少是为(💠)了(🚉)她而平静下来。这不(😑)是为了我，如果是为了我(🎙)，那么还是应(📡)该承认，这么一场 *** 裸的骗局以及我的幻想，都是让人难以(🦌)接受(🥧)的东西(👯)。比起这些来，被偷(🦖)去的那12 000里拉简直算不(👋)上什么，如果那笔钱(📘)最后真(🧡)能使阿德里亚娜得(🚴)到好(🤹)处，那倒是(🌵)一件好事(📗)。
我(🈲)看(🧑)到(📻)，我被排除出生活之(🤚)外了(🙂)，永远被排除出(🙋)去了(👯)，没有(👣)再回到生活之中的可能。我如(🐖)此心灰(🐛)意冷，经历了所有这一(💭)切之(🚵)后(🎻)，现在只能离开这(📌)个家。这个家我已经习(🐷)惯，我在这个家里找到了一点点安宁，我几乎把(💗)它当成了自己的窝。现在我又得走了，没有目的地(🏇)，没有目(💻)标，像是(🐶)走向一片(🐋)虚无(⛎)缥缈之中。我(📤)担心再(✔)次落入生活的(🔽)圈套，这(🕕)使我离别人远远的(🥛)，只能孤独一人。我孤独、不(🥘)相信(⚽)别人，我心(🔌)情忧郁(🐴)，对坦塔罗斯(🦌)所施(📽)的刑罚落到了我头上 。
我像个疯(🛬)子，从家里走出来。过了一会儿之后，不知不(🍱)觉间来到弗(🗻)拉米尼亚(🚈)大街，前边不远处(🖌)就(🏕)是横跨台伯(🌦)河的莫莱大桥(⛽)。我是怎么(🍞)走到这儿的？(➿)我(🔣)看(🦗)了(😁)看周围，我(💅)的眼盯住(🔡)了(🤓)自己的影子，我(🧝)停住脚步想了一阵。最后，我愤怒(🤨)地抬(😘)起(🔃)脚，真想踩(💊)它一脚(😞)。但是(🍘)，那是(🚴)我自己的影子，我无法踩它。
我们两个人谁更像(✔)影子？我还是她？
我们是(🖍)两个影子。
我的(⭐)影子就在地上，谁(🕌)都可以在我的影子上踩着(😋)走过去(🎩)，踩我(🆑)的头，踩我的心，而我(💳)只能默默(🏌)忍受，我是一(🕥)个沉默的影子。
一个死去的人的影子，这就是我的生命。
一辆马车走过，正(🛸)好(🐹)在我(🖼)的影(🆚)子上停了下来，好(🧢)像是故意的，先是(🗿)马的四个蹄子，然后(💞)是车(🕳)轮……
“好家伙，这么厉害！正好是我的脖(🚟)子。噢，还有你，还有你这条狗(🆑)？快，快给我滚开！快滚开！”
我(💆)苦笑起来，那条狗被(🔡)吓(💩)跑了，马车夫扭回头看(🏼)了看我。我走了(🥡)几步，面前的影子(⛳)也跟着走了几步。我赶紧走了几步，以躲(🎪)开(🕢)其他马车和来往行人，不(🍴)让(🤶)它们踩压(👄)我的影(🕟)子。我突然焦(🐡)躁起来，甚(🔆)至像有什么东西在我的肚子里抓来(🥎)挠去。我再也无法眼看着自己的影子在面前(🆓)被我(😢)踩踏。我扭转身，影子到了我背后。
“如(🌞)果我(🌷)跑起(📼)来又(🤙)怎么样(🥉)？”我这样想，“好，我还是跑吧！”
我使劲(🖨)揉了揉自己(🌎)的前额，担心自己病了(⛎)，或(💂)者有什么古怪的(🍭)念头(🐕)钻进了我的(🎒)心里(💗)。是的，确实是这样(💉)！我的生活(🎏)的象征、(🏯)我的生命的幽灵(🥠)就是那个影(🐌)子(🛷)，那就是我，地上的那个影子就是我(💏)，那个任人践(🐭)踏的影子就是我。这(💊)就是那个死在(🚠)鸡笼(🍸)庄园(🏁)的马蒂亚·帕(💹)斯卡尔所剩(😠)下(🖇)的东西： 罗马(😳)街(🙁)头的(⛩)影子。
可是，这个(😩)影(😆)子还有心脏(👘)，但又不能(🥘)爱别人；(🍰)他有钱，这个影子有钱，任何人都可以(🎆)偷他的钱(🚖)；这个影子有脑袋，但这个脑袋所想的是，他的(❌)头是一个影子的(🥥)头(🏊)，而不(💓)是他的头有一(Ⓜ)个(📜)影子，他所能理(🙍)解的就是这些。恰恰是这样(🌤)！
这时，我感到又成了(🦔)一个有血(🚿)有肉的活人(🥌)，感到为(🤳)这个人而(🌃)痛苦，拉车的马、马车的轮子、过往的行人真的在践(🍉)踏(🐥)他。我不能再在那里呆(🍬)着，不能再(🎨)让(🍦)影子留在(🔔)地上。一辆(📄)电车开来，我跳了上(🤤)去。
我又(🔀)回到那个家里时……
(刘儒庭 译)
注释：
希腊(🚄)神话中的坦塔罗斯为(😧)众神宠(🐪)儿，有幸参加(🐟)奥林匹司山众神集会，但他骄傲(🎤)起来，侮辱(⚡)众神，泄(🔗)露(🔽)天机，被罚站(🚝)在水中果树(🏻)下，渴时想喝水水退去(🈵)，饥时想吃(🐮)果果(🙁)升高。
【赏析】(🦐)
《已故的帕斯卡尔》发表于1904年，这部作品标(🌁)志着作者(🚚)摆脱了(🚙)传统的(🆕)真实主义创作轨道，而(📱)改(✖)用一种(😬)超越现实的手法，着重表现现代人的双重人格冲突和社会的荒(👪)诞。这部作品也打上(🚯)了(🖋)作者(🔝)痛楚际遇的烙印，不济的命运和(🚦)痛苦的遭遇(🧕)，使作家对人类的命运产(🧑)生了怀疑，他逐渐认识到客观(🎃)世界和自我世界不是单纯(📿)的，而是随(🚐)时都可以(🔦)发生变化。这种(🦄)变化是无(🏹)法(🎨)预测的，在冷酷的现实制约下，人(👓)的(🧓)自(🎧)身自由(😉)已被剥夺(⭕)殆尽，成了一个无可奈(📆)何(🥉)的傀儡(🕤)，最终人(🚣)被异化。因而，艺术再也无法局限于真实地描绘现实。这一观点，在《已(📷)故的帕斯卡尔》中得(⚽)到了充分的(😋)体现。小说通过主人公帕斯(🍌)卡(🏚)尔几次易名，用假身份(🛰)游离于虚幻和(🚆)现实(🍛)之中，最终仍旧得(🕓)不到一席(🎈)安(🚑)身之(🥁)地(👷)，从而说(🤐)明在充满着荒唐、虚(🅱)伪与(📁)邪恶的社会生活中，人(🌐)只能带上假面具四处周旋，真的(🤶)东西在虚假的面前成了荒唐，而虚假的东西反(🍿)而被(🌨)奉为真善美。面对这种畸形的社(👏)会现实，人性被扭曲了，人必然(🥌)要(💤)做出些荒(🏘)唐、怪诞的事情(📱)来(😭)，帕斯卡(🔓)尔的荒谬绝伦的离奇经历正是反叛现(👢)实的结果，这也是皮兰德(🤶)娄在绝望和痛苦中力求逃遁现实的写照。这部小说(🥑)的主题，为以后(🕰)皮兰德娄创作一系列戏剧奠(🖌)定了基础，并赢得了(🐞)世(🧓)界声誉。
在小说《已(🥃)故的帕斯卡尔(🏬)》中，作者把(⭐)小说(📏)的情节变得复(💉)杂(😿)离(✡)奇，并以冷峻幽(🉑)默的笔(🍗)触开拓人(🕜)物的心理(😷)，着重描写了现实的荒(🧢)诞和人生(🛎)的苦恼。这部小说反映了小资(🎬)产阶级对(🐤)一种新的社会地位和新的自我存在的渴求和向往(🎓)，他们(📧)拼死地(🤡)与资(🛃)产阶级(🐼)旧习惯势力和旧(🗳)风俗相抗衡，但(🌤)总是(🌧)受到阻挠而(🥠)失败。帕斯卡尔寻求新的“自我”的失败，说(🍸)明(🎉)了现实社会是(📂)容不得真实的(✍)东(➖)西(🍒)存在，人(🚼)只能在(❗)社会世俗所强加的虚假(🍚)关系中(🏐)生活。他借被误认为(🍤)淹死的机会，取(⛩)了新名字梅伊斯，开始了一(🧡)种新的生活，来到罗马定居并与房东的女儿阿德里亚娜发生了恋情。可是他很快发现(🔸)根本(📷)无(➰)法得到(🌪)自(🖐)由和幸福。因为身(🔓)份模糊(🍕)，身世又不敢泄露，不但无法结婚，就是(🍜)遇了(🎅)窃(📤)贼也不能报案(🥗)，甚至与人决斗都找不到所需的(🈁)助手。尝够(🍎)了为现实抛弃的难言(🖍)苦楚，他决(📱)定恢复以往的身份，返回(👪)故乡(📬)却发现那(⚾)里也(🥞)没有自己的立足之(💷)地。就这样，他(😺)被扔在现(💺)实之外，“永远被排(🛶)除出去了，没有(🚟)再(🦁)回到生活之中的(🕡)可(🔷)能。……现在我又得走了，没有目(🎀)的地，没(⏹)有目标，像是走(📳)向(🌮)一片虚无(💣)缥(🌷)缈之中”。他只能像个幽灵似的徘徊在自己的墓地前……小说中描述了一幅(👬)扑朔迷离、莫测(☔)难定的现实景(🆙)象，其中的(👴)人物有若干个(🍹)自我，但逃遁到“假面”中的生活并不容易；帕斯卡尔的“死亡”和梅伊斯的“出现”，梅伊斯的“死亡”和帕斯卡尔的“再现(🙋)”，在(⛱)他(🤕)们身份转换的困惑中，不论(🍥)以哪种身份出现，主(🚗)人公都不可摆(🌆)脱迷(😜)乱的现实，不能追求自己的幸福(如选(🥖)文部分)。这深刻地反映了矛盾的社会中人们的矛盾心态和个体(🕗)人格分裂(🧗)的荒诞性(🕕)，作(♈)品(💎)在幽默里透着悲凉，怪诞(⏪)中蕴涵着哲理。
节选部分写的是主人公在摆脱了以往的身份，经(📛)历了一系列磨难后渴望建立一种新的生(🏚)活时所遭遇的事情。他(🐰)扔(🤑)掉了(🌪)结婚戒指，换了名字，甚至把(📶)那只(👭)斜眼也纠正了过来，似乎(🙅)已经完全变成了另外一个人，更重要(🐓)的是他突(🥪)破了心灵上的障碍(👌)，渴望爱和(🐛)过一(📕)种正常生活。他能够做到吗？在选文的前部分，我们可(🏹)以(🈁)清晰地感受到他心底的对阿德(🦃)里(🧔)亚娜的情感，正是因为这种挚爱，让他无法面(💥)对自己，无法面(🙏)对(🕝)阿德(✈)里亚娜。因为他是已(🍙)故的帕斯卡尔，一(📔)个没有社(🕕)会(💇)地位和社会身份的人(📒)，一个虚无的无(⛓)法证明自己(🕶)存在的(🙈)人(🍭)，正像原文中所说：“我怎么能让她同我一起在我(😈)的空虚(🥪)的命(😝)运(🎸)中苦(🙇)撑？怎么能让她成为一个不能以任何方式声称和证实自(📀)己的存在的(📈)人的终生伴侣？(🔄)”与此做鲜明(🏏)对(🧛)比(🥢)的(🕐)是，帕斯卡尔和他(🎾)的妻子，两人的婚姻是在无(😦)奈中(💛)被强加(🌛)的，而他在被妻子和丈母娘(🍮)声称(🈹)淹死后，依然不能(🕋)够(🐔)摆脱自己的身(Ⓜ)份，不能摆脱责(🧀)任，没有追求自己幸福(🍱)的(😶)权利，相反的是她们却(🌿)能够开始新的生活。主人公的命运好像已被锁定，他不论是(🗺)在家乡做“帕斯卡尔”和在异乡的罗马做(🏍)“梅伊斯”，都不能选择自己的(🚐)意愿(🖍)的(🐣)生活。两年的流浪(📭)生活让(🔚)他明(🖌)白以往(📇)所追求的自由不(📮)过是一(🍳)种(🚽)可怜的孤独(🤺)，当他真正(😄)意识到生活的意(❌)义时，却已经失去了追求的权利；他没有(🧟)合法的身份，不能追求自己所爱的(❇)人，不(🌐)受法律的保护(⛄)，别人可以随意地偷他的东西(🏾)，而他却还得保持沉默。他痛苦地发现自己(🚯)只是个生(🍮)活之(🕋)外的“陌生人”，“活像个沉默的(🚍)影子，任凭他(🏯)人践踏”，“一个死去的(💗)人的影子，这就是(🏆)我的生命”，而(🏽)当他结束了那个虚幻的身份重(🛐)新回到故乡时(🙏)，发现那里也不再接受他。这时，他(🖼)是真(🍓)的感到自己已经(🖨)死了(🚯)，正如(👀)作者(🎗)在小说结尾所论述的那样“生活本身在好多(💂)方(🎥)面都是荒诞的，不管是(🅿)大是(😾)小，反正只能称(🍏)之为荒诞。生活有一种十分(🎮)珍惜的特权(👳)，这(🍤)就是，事情(🛒)虽(🤙)然荒诞(🕟)，却不显得不真实”。选文的(🔇)最后，是主(🚞)人公在意识到自(🛷)己永远被排(🥓)除在生活之外后(🏆)，心灰意冷地走在大街上所思(📺)所想。这部分(🍃)集中体现了作(📐)者对现实社会和人生境遇的感受，帕斯卡尔是作(👍)者的代言(✅)人，他追求自由，追求自我，经历了摆脱妻子和(🗳)丈母娘的控制，经历了两(🈲)年多的流浪生活，经历了在阿德里亚娜家里情感上的挣扎，终于(👊)走到了可以选择幸福生活(🔢)的时候，却发现一(🌄)切都建立在虚无(🤞)的基础上，是不可能存在的(🍇)。作者通过主人公帕斯卡(⛵)尔的经历来表明自己(💮)对生活的理解，来反映处(🙉)于阶级矛盾日益尖锐的社会中的小资(🔞)产阶级及其知识(🥧)分子精神上的空虚以及心灵上的无所寄托。这部(🉐)分可以说是作品的精髓，尤其精妙的是(🎱)帕斯卡尔和其影子之间的思考。“我(😣)的影子就在地上，谁都可以(☝)在我的(😝)影(🔠)子上踩着走过去(💘)，踩我的头，踩我的心，而我只能默(🕢)默忍受，我(🐖)是一个沉默的影子”，这影子正是主人公自身的化身，是改(🌲)变身份前的他，更是改变身(👰)份后的他，唯一相同的是都无(😔)法真实地存(🧑)在、被践踏。在这里，现实社会(🍉)的荒诞和对人的压迫异化得到(💇)充分地显现；外部世界和内心世界(⛎)的冲(👠)突也达到了 *** ；现(♏)代人内心的(🚗)焦虑、孤独与苦恼(✡)也演绎得透彻生动。
人物形象在(🥖)选文部分也(🦇)显得真实立体，主(🚇)人公已不再是个浑浑噩噩的人(🌆)，他开始真实地(🌜)感受生(🏉)活，感受生命，慢慢地明确(😗)自己(🕰)生活的(🕜)目(🚖)标和追求。这(⭐)样的一个人为(😛)社(🏽)会现实和人生苦恼所逼迫，最终成为一个行尸走肉般的人，这更(🛐)揭示了(📌)现实社会的荒诞。从节选部分我们还可以看到，作者(⏱)在叙事的同时，还穿插了很多自我(🎴)剖析性的文字，在选(👸)文(👙)的开始和(🕊)结(🗣)尾部分尤为突(📙)出。这种哲理(🦋)式的思考，在原文(🤱)中(🐷)有很(🎍)多，这是作者的风格(👁)之(📘)一。通过这些，我们(🤛)不仅可以了解到当时的社会思潮、宗教(🏛)观念、哲学思想等，还可以(🎢)更深刻地理解(🕟)主人公内心世(😇)界的发(🍄)展变化。同时，这种(📞)哲理式的思(🍁)考，浸透着一种真实的生活含义(🛩)，体现了人类普遍的价(⛏)值观念，这使作品读来令人(😂)觉得荒诞离奇，又合(🚶)情合理。在这部作品里，作者采用细腻的笔调刻画人物精神(💭)世界(🎥)复(📪)杂的(🏀)感情(🔲)变化，节选(🚪)部分的(🤰)语言起伏的动势较大，但结构(🏡)严谨，恰如其分地描(🕟)绘了(🦇)现实，生动(🦑)地表现了(🤔)主人公的性格特征。这种在浅俗平易中见深沉、从(🔊)含蓄恬淡中见激烈的(🐔)语言(🤤)风格尤(📎)为(🧗)吸引人。
《已故的帕(🔮)斯卡尔》的问世，表(🐿)明皮兰德(🥟)娄开始探索另一种创作道路(⏸)，即立足于(🔃)表现弱小的人在现实中无所适从(✈)的(💍)精神状(👻)态，表现“自我”和“现实”的冲突，表现“自我”与(🙉)“假面”的冲突。从这部作(🥋)品中，我们可以(🌻)看到(🦔)这种贯穿于他戏(🙉)剧(😒)的那种独特的思想倾向(😊)，揭示现实社会的(🌸)虚幻和(🏰)紊乱的怪诞剧也就应运而生。这部作品对欧洲文学艺术创作发生了深(🌶)远的影响，列夫·托尔斯泰的剧(🌗)本《活尸》，当代意大利(🚒)电影大师安东尼奥(🔦)尼的《职业： 记者》，都受(😴)到这(🦏)部小说的影响(⛳)。
(文 曼)
