阿瓦达是哈利波特里的咒(😦)语，阿瓦达索命是作(📕)者自创的咒(🕷)语。中(🐨)文版在翻(🕣)译(♊)时以音译意(🐲)译(🖌)结合的方式。
音译了该词前半部分的“阿瓦达”(Avada)，后半部分意译，以(🖥)这(🏝)个咒语的功效(🚙)“索命”作(🔀)为结尾，加(🛎)强译名的恐怖(🎹)效果。极(⤵)少数法力高强的巫师如伏地(😆)魔可以无声施阿瓦达索命咒(📰)。大部分人施(😪)索命咒都需要(🏿)大(😁)声地、充满杀意(🥜)地(🚤)喊出来(🚖)。
哈利·波(🆖)特是有史以来仅有(👃)的两个被索命咒击中仍(⌛)能幸存的人之一，而且是两次。第一次是靠他母亲的牺(🌁)牲留下的消极抵抗咒，第(🎞)二次是因为(🌴)他与伏地魔有共生关系(💴)。另一个(🦗)幸存者是伏(🤯)地魔，因为他有魂器(😰)。但大结局中魂器全被破坏的伏(🔷)地(👣)魔仍死(🔳)于索命(💭)咒。
阿瓦达索命怎么念如下：
阿瓦达索命咒，读作:Avada Kedavra，/e’va:de ke da:vre/，中文:阿瓦达，柯达(🤷)拉。
阿瓦达索命(📼)是魔幻小说(🐯)《哈利·波特》中提(😭)到的一种魔咒(🎂)，初次出现在《哈利波特与密室》，是三大不可饶恕(😗)咒之首。
功效:是不可饶恕咒的一种(不(🐙)可饶恕咒(🎓)还包括钻心咒crucio和夺魂咒Imperio)。施咒(🔶)后，会发出(⏩)一(⬅)道(🏏)耀眼的绿光，中(🐯)咒者立刻毙命，并且(🛢)通常不留痕(👸)迹。
有史以来只(🏼)有哈利·波特幸免于此咒。(包括邓布利多教授(🚠)都(🌭)死于斯内普教授(🍮)的杀戮(🌟)咒下，以及伏地魔(💉)最后亦(🎈)不能幸(🌫)免(🍡)。)曾使用(🏰)场合(🏁):这是(📛)哈利·波特(🍉)故事的关键词，正是因为这个(🍻)咒语，让哈利·波特和伏地魔结下(⤴)梁子。
知识拓展
哈利·波特与魔法(🀄)石(Harry Potter and the Philosopher's Stone)
从小被寄养在姨(🐕)丈家里的哈利波特，饱受姨丈一家(🚥)人的歧视与欺侮，然(🎍)而就在11岁生日那天，哈利波特得知了(🤡)自己(⌛)原(☝)本是巫师，并且被录取为霍格沃茨魔(📐)法学(🛺)校中的一(🥁)员。
登(🎣)上霍格沃茨特快列(🐬)车，哈利开(🚝)始了他的魔幻旅程，一切都那么新奇，在那里，他第一(🍏)次有了自己的好朋(🍄)友:罗(😲)恩和赫敏。许(🎐)多魔法(🚘)课(💂)程也正在等着他研习:有飞行课、黑魔法防御术、魔药学与变形魔法(🎃)等等，当然还(💄)有让所(🧀)有魔法(〽)师疯狂的魁地奇球赛。
另一(🎳)方面，魔(🎑)药学的斯内普(🎯)教授似(💥)乎(👅)总是(🏿)对哈利(🗞)不友(🔴)善;哈(🥥)利也无意间发现(✍)了魔法石的秘密。邪恶(🌔)的阴(🏢)谋在平静(⤴)的霍格沃茨里悄悄地滋长，哈利(🚋)、(🚈)罗恩与赫敏决定一同去探个究竟，凭借他们的勇敢智慧，哈利最终阻止邪恶阴谋(🍉)的发生保护了魔法石，同时哈利也第一次直面他的宿敌:伏地魔。
哈(📄)利·波特与密室(Harry Potter and the Chamber of Secrets)
哈利(🆔)波特被困(🏦)在了姨妈家里，幸(🚊)亏(🚷)罗恩(📩)及时前来搭救，使哈利在罗恩家愉快地度过了剩(🏽)余的假期。小精灵多比劝诫并(🔆)用一切手段阻(📪)止哈利回学校(🚏)，被关在站(⛔)台外的哈利(🛳)和罗恩只能私自(🚀)开飞车回到学校。
传说中的密室被斯莱特林的继承人打(🔩)开，哈利因为会蛇佬腔被所有人(🔏)怀疑，哈利发现一本(🍚)神(🦆)秘的日记记录了汤(🎟)姆·里(🤪)德尔50年前的记忆，随之恐怖袭击事件在(☕)原本平静的校园(👂)内不断(🐤)发生。罗恩的妹妹金妮(👕)被带到密室(🎷)，墙上留下了密室(🥥)的血字警告(🎗)。霍(✌)格沃茨面临(🎤)被迫关闭(👟)的危(🔏)机。
哈利终于(🤡)找到(🥊)密室入口，迎接他的(🖕)将是(💩)可怕的(🍁)挑战(🗝)。最(🌶)终(⏭)金妮苏醒，伏地魔留下的神(🤧)秘日记被销毁，哈利挽救了霍(🎰)格(🔄)沃茨。