译文(🅾)
驿亭之外的断桥边，梅花(⛲)自开自落，无人(😘)理睬。暮色将临，梅花(😌)无依无靠，已经够(👒)愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥(🧥)毫(🌅)不(🕚)在乎。即使凋零了，被碾为(🎰)泥(🌒)浆(🚆)了，梅花依然(🥇)和往常一样散发出缕缕清香。
赏析
这首(🏊)《卜算子(🤶)》，作者自注(🐚)“咏梅”，可是它意在言外，象“独爱莲之出(🗺)淤泥而不(🙉)染，濯清涟而不妖”的濂溪先生（周敦颐）以莲花自喻一样，作者(📧)正是以梅花自喻的。
陆游曾经(🚕)称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花(🧡)中气节最高坚”（《落梅(🏀)》）。梅花如此清幽绝俗，出(⭐)于众花之上，可是如今竟开(🎊)在郊(🚣)野的驿站外面，紧临着破(🍸)败不(👡)堪的“断桥(📡)”，自(🔌)然是人迹绝少、寂寥荒(😌)寒、倍受冷落了。从(🏛)这一句可知它既不是官府中的梅(🐮)，也不是名园(✔)中的梅(🤜)，而是(🚮)一株生长在荒僻郊(🚷)外的“野梅”。它既得不到应有(🍈)得护(🚉)理，也(🕢)无人来欣赏，随着四季代谢，它默默地(🐌)开了，又默默地凋(😯)落了。它孓然(🐩)一身，四望茫然，——有谁肯(👬)一顾(🏧)呢，它是无主的梅呵。“寂寞开无主”这一句，诗人将自己的感情倾注(💄)在客观景(🥉)物中，首句(📘)是景语，这(🤱)句已是情(🏦)语了。
日落黄昏，暮色朦(🕍)胧，这孓然一身(🛥)、无人过(🧤)问的梅花，何以承受(❕)这(🔨)凄凉呢？它只有“愁”——而且是“独(🎷)自愁(📜)”，这几个字与上(🕯)句的“寂寞”相互呼应。而且，偏偏在这个时候，又刮起了(🔕)风，下起(🐬)了雨。“更著”这(🧙)两个字力重千均，写出了梅花的艰困(🕹)处(😖)境，然(🔫)而尽管环境是(🍈)如此冷峻，它还(💞)是(🚦)“开”了(🙃)！它，“万树寒无色，南枝独有花(😷)”（道源）；它，“完花敢(🚤)向雪中出，一树独先天下春(🥦)”（杨维桢）。总之，从上面四句看，这对梅(🏕)花的压(😎)力，天上地下，四面八方，无所不至，但(🏈)是这一切终究被它冲破(🕞)了，因为它还是开了！谁是胜利者？应该说，是(🖖)梅(📬)花！
上阕(🚭)集中写了梅花的困难处境，它也(💼)的确(📮)还有“愁”。从艺(📃)术手(🐶)法说，写愁时，作者没有用(🕴)诗人、词人们那(🦓)套(🔬)惯用的比喻手法，把(🌘)愁写得(🕝)象这象那，而是用环境、时光和自然现(🏎)象来烘托。况周颐说：“词有淡远取(🕡)神，只描(🌴)取景物，而神(📑)致自在言外，此为高手。”（〈蕙风词话〉）就是说，词(🛀)人描写这么多“景物”，是为(💘)了获得梅花的“神致”；“深(♒)于言情者，正在善于写景”（田同之《西圃词说》）。上片四(📕)句可说(🌍)是“情(🦒)景双绘”。
下阕，托梅寄志。梅花，它开得最早。“万木冻欲折，孤(😿)根暖独回”（齐己）；“不(🤖)知近(🛋)水花先发，疑是(🐡)经冬雪未消”（(👚)张谓）。是它迎(😞)来了(🏀)春天。但(➕)它却“无意苦争(⬇)春”。春天，百花怒放，争(⏫)丽斗妍，而梅花却不去(🤢)“苦争春(🤡)”，凌寒先发(👵)，只(🐱)是一点迎春报春的赤诚。“苦”者，抵死、拼命、尽力也。从侧面讽(🚗)刺了群芳。梅花并非(💦)有意争春，“群芳”如(👹)果有“妒心”，那是它们自己的事情，就“一任”它们去(🎢)妒忌(👽)吧。这里(😘)把写物与写人，完全交(🙄)织(😈)在一起了。花木无(🎺)情，花开花落，是自然现象，说“争春”，是(🦃)暗喻。“妒”，则非草木能所有(🗞)。这(🐌)两句表现出陆游(🏖)标格独高，决不与争宠邀媚、(👗)阿谀(💑)奉承(🚶)之徒为伍的品格和不畏谗(🐙)毁、坚贞(🍉)自守的傲骨。
最(🎵)后(🈲)几句。把梅花(🕝)的“独(📄)标高格”，再推进一层：“零落成泥碾作尘，只有(🎏)香如故”。前句承上句的寂寞无主、(🍠)黄昏日落、风雨(🏾)交侵等凄(🎍)惨境遇。这句七个字(🕑)四次顿挫：“零落”，不堪雨骤风狂的摧(💩)残，梅花纷纷凋落了，这是一层(🔬)。落(🥁)花委地，与泥水(🈁)混杂，不(💯)辨何这(📋)者(🕔)是花(🛃)，何(👷)者是泥了，这是第二层。从“碾(🦆)”字，显示(⛪)出摧残者的无情，被摧残者承受的压力之大(🌺)，这是第三层。结果呢，梅花被摧(💞)残被(🥍)践踏而化作灰(⏭)尘了。这是第四层。看，梅(🕥)花的命运有(🤷)多么悲惨(🤲)，简直令人不(🥞)忍卒读。但作者的目(🎴)的决不是单为写梅花的(☕)悲惨遭遇引(🔪)起人们的同(🦓)情(🈲)；从写作手(👋)法(💧)说，仍是铺垫，是蓄(🏈)势，是为了(🗣)把下句的词意腿上最高峰。虽说梅花凋(🚄)落(🅰)了，被践踏(👹)成(🐽)泥土了，被碾成尘灰了，请看，“只有香如故”，它(🚋)那“别有韵”的香味(💙)，却永(🔠)远如故，一丝(🏡)一毫也(🏥)改变不了呵(🧘)。
末(👷)句具(🚱)有扛鼎(🎭)之力，它振起(🌁)全篇，把前面梅花的不幸处境，风雨侵凌(👆)，凋残零落，成泥作尘(⏯)的凄凉、(👢)衰飒、悲戚，一股脑儿抛(✅)到九霄(👞)云外去了(🔚)。正是“末(🔇)句想见尽节(🍬)”（卓人月〈词统〉）(🥣)。而这“尽节”的得以“想见”，正(🐈)是(🦄)由于此词运用(🈳)比兴手(🥫)法，十分成功，托物言志，给我们留下了十分深刻(💀)的印(🐚)象，成为一(🛺)首(🚣)咏梅的杰作。
即使花片(🏞)飘落被碾(🚳)作尘泥(🚨)，也依然有永久的芬芳留在(🏠)人间。
出自(🍟)南宋(📄)词(🦊)人陆游的(🥪)《卜(📋)算子(🎡)·咏梅》。
原文：
驿(🌒)外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独(🏃)自(🎎)愁，更著风和雨(🕧)。
无意(😢)苦争春(🌡)，一任群芳(⏭)妒。零落成(🍼)泥碾作(⚫)尘，只有香如故(😙)。
译文：
驿站外断桥旁。梅花寂寞地开放、孤孤单单(🎤)．无人来欣赏。黄昏里独(😯)处已(✍)够愁苦，又遭(🏘)到风吹雨打而飘(📃)落四方。
它(🛋)花开在百花之首，却无心同百花争享春光，只任凭百花(📅)去总妒。即使花(🧟)片(🚫)飘落被碾(🦒)作尘泥，也依然有永久的芬(🔮)芳留在人(👍)间。
扩展资(⚾)料：
创作背(📯)景
陆游一生酷爱梅花，将其作为一种精神的(👂)载体(📁)来倾(⛱)情(📻)歌颂(⌚)，梅(🦎)花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征。联系陆游的生平不难理解，词中的梅(🗡)花正是作者自身的写照。
他曾到过抗金前线，身着戎装投身火热的战(🍯)斗生活，从而体会到了“诗(⬇)家三(🍁)昧”。从此那壮怀(🗨)激(😧)烈的战斗(🅰)场(♿)面(🚰)和收复失地的强烈(🦄)愿望成为其诗(🎁)歌(🍫)中最为动听的主旋(🏪)律。然而南宋小朝廷偏安(🅰)一隅，对眼前的(⏲)剩水残(🎤)山颇为(🎩)满足，并不真正想要恢(🧗)复。
即(🐔)使有时不得不(🛣)作出些姿态(🚕)，也是掩人耳(♟)目，心(💈)不在焉。因此，陆游(⛪)曾两(🐨)次被罢官，力主用(🤤)兵是(🈳)最主要原(🚯)因所(📊)在。
尽(💚)管陆游的爱国热情惨遭(🌠)打击，但其爱(👐)国志(🕳)向始(👩)终不渝(📜)。这(🕌)在(✋)他的诗歌中得到了充分(⛺)的体现。不难(🌸)理(📚)解，其《卜算子·咏梅》正是以梅寄志的代表，那“零落成泥(🎀)碾作尘，只(🖊)有香如故”的梅(💛)花，正是诗人一生对恶势力(🛠)不懈的抗争精神和对(🍑)理想坚贞不渝的品格的(🌌)形象写照(🏉)。
作者简(🖕)介
陆游(📔)（1125—1210），宋代爱(🔗)国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家(🗯)庭(🥀)爱(🕓)国思(🌠)想(🐝)熏(👎)陶，高宗(🐡)时(🈁)应礼部试，为秦桧所黜。孝(🕸)宗(🌓)时赐进士出身。中年入蜀，投身军(💤)旅(📩)生活，官至(🐼)宝章阁待制。
晚年退居(🔃)家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即(🍱)有“小李白”之称，不仅成(📂)为(🚆)南宋一代诗(🥙)坛(👭)领袖，而且在(📣)中国文学史(🦔)上享有崇高地位，存(📞)诗9300多首，是文学史上存诗最(🥉)多的(🚃)诗(💏)人，内容极为(🍠)丰富，抒发政治抱负，反映人(♏)民疾(💃)苦。
风格(😧)雄浑豪放(😞)；抒(🦖)写(🔈)日常生活(⛄)，也多清新之作。词作(⛴)量(🚻)不如诗篇(👢)巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义(🕹)精神。有《剑南(💪)诗稿》《渭南(🧚)文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁(👶)词》《渭(🐐)南(✴)词》等数十个文集传世。
参考资料来源：百度百科——卜算子·咏(🈸)梅
