史诗的传说作者是蚁垤(🚻)。关(🈁)于这(🍢)个人(🍡)印(🕴)度有很多(🎡)传说，不少传说充满了神话色彩。但是现存形式的(⏳)《罗摩衍那》并非出自蚁垤一(🉐)人(🕙)之手，有些学者认为，也许开始时蚊垤(💃)以诗(🎤)体形式(😛)写了《罗摩衍那》的雏型，后来，在它的基础上经过后人(🍀)的不断流传和修改(🔬)，使之逐(🆒)步丰富完(💎)善；季羡林先生经过多年研究后指出，也(🥪)许蚁垤对于以前口耳传的《罗(💙)摩(🏻)衍那》做了比较突出的加(🗓)工、(🚰)整理工作，使得这一(🏡)部巨(🌗)著在内容和风格(🍮)上都得到了较大的统(🎨)一性，因此他就成了“作者(🏤)”。当然，在他以后，《罗摩衍(🎯)那》仍然有一个长期(🙋)的(🤐)流传(🍚)和发展过程。所以《罗摩衍(🛡)那》是印度人民集体智(🍑)慧的结晶。其成书时代也说(🉐)法不(💘)一，几十种意见(🆒)。有的(🥌)认为，它可能形(🎧)成于公元前(😆)5世纪以前(🍺)，有的说它(🐌)形成于公元前4世纪至(🛬)公(🔡)元(⬆)2世(🔁)纪之间，等等。
《罗摩桁那》这部史(🌫)诗比《摩诃婆罗多》的篇幅要小，全诗共分(👍)七篇，约有24000多颂，但(🥦)它(🐛)故事集中，结构平整，在(⤴)主题以(🎒)及艺术(🏖)手法甚至(🤼)修辞譬(👋)喻的(✉)技巧上都树立了典范，是古典诗人的先(🔚)驱。因此，《罗摩衍那》被印度(🍤)称为“最初的诗”，给(🌪)后来的长篇叙事诗树立了光辉的榜样，奠定了(🎋)格(🕎)式的基(🤔)础。
《罗摩衍那》的主要内容是描(♍)写英雄罗(🐕)摩和他妻(🎾)子悉达一生的故事，可(📂)以(💌)说是一(🍺)篇对(👹)战胜艰苦和强暴的(📛)英雄的(🏺)颂(🤨)歌。但是由于婆(🚏)罗门权(⛑)贵对这部民间叙事诗的(❕)侍统进行了窜改，所以《罗摩衍那》中通(🛁)篇(☔)充(🌓)满着下(🔰)层对(👃)上层唯命(♐)是听，听(🆘)天由(🐆)命的思想。
今天，正(🐐)统的印度(👘)教徒认为(🐧)《罗摩(🏀)衍那》和《摩诃婆罗多》都是不可(🦅)侵(💻)犯的圣典，并把它(💣)们看(🧦)作是解决宗教、哲学和道德等问题争论的指南。因此，在印度，《罗摩衍那》是家喻户晓，妇孺皆知的。2000多年(👎)来，妇女们崇拜悉达，认为她是贤妻良母(🔨)的典型(⛳)。亿万人顶礼膜拜罗摩，把(🌄)他尊为(✳)圣哲和楷模，表示问候、祝福时，人们口中就(⏸)连(📯)呼“罗摩，罗摩”，两熟人相见时也说：“罗摩，罗摩”即你好；发生(🥚)了不应(♐)发生的事情时，表示惊讶也说“罗摩，罗摩”。
至于“史诗(🤸)”中那(🚟)位神猴哈奴曼(🐪)，更(🚅)是受到(🦌)狂热的崇拜，不少(👓)地(💋)方猴庙林立，里面(📲)还有许多(📯)猴子，特别是北方，更为普遍。所有这些，都与(💚)《罗摩衍那》密切(🐘)相关(🛃)。直到(🔪)今天，人们离开那(🍱)种神话(🔭)时代已非常(♟)遥远，但《罗摩衍那》的(🏁)故事(🥡)还仍旧影响着人们的生活(🧛)、思(🏈)想和文(〰)化(🕥)，在(🥧)许(🤝)多地方的节(💨)日集会上，不是观看《罗摩衍(🖕)那(🎶)》的有关(🏡)戏剧(🎋)演出，就是欣赏与此有关的(🕧)歌舞表演，通宵达旦(🍨)，一连几天，十几天，甚至(🤚)时间更长，他们流连忘返，不知道疲倦。
《罗摩(💈)衍(👳)那》不但受到印(💼)度人民的喜(🐺)爰，深入人心，广为流传，对印度人(🙊)民的宗教信仰有(🍾)巨大影响，而且对(🐓)世界也影响很大。长期以来，它辗转被译成(🥇)德文、法文、英文、俄文等(🎞)等(🏩)，尤(👸)其对南亚和东南亚各(🍲)国(🦇)的文学以及人们的(👥)思想(🛵)影响更(👯)大(🚪)。可喜的是，现在已有(👋)汉译(🛤)本出版，季羡林先生早(🔽)在1973年著手翻译《罗(🔁)摩(🥢)衍那》，经过5年的辛勤奋(💰)斗，己全部译出这一不朽的光(😹)辉巨著，它必将大大有(👅)利于对印度的了解，也会(🚟)更加推动中印文化关系研(📗)究的开展。由(❄)柳洪平创建。